English · KJV

Psalms40

Listen to this chapter
0:00 0:00
185 Hebrew words

I Waited Patiently for the Lord

1
  1. Superscription
  2. לַמְנַצֵּחַlam·na·Tze·achto the choirmasterH5329Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteלַto theמְנַצֵּחַchoirmaster
  3. לְדָוִדle·da·Vidof DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofדָוִדDavid
  4. מִזְמוֹרmiz·Mora psalmH4210N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. Verse
  6. קַוֹּהka·Vohcertainly <to wait>H6960V-Piel-InfAbsVerb Piel Infinitive Absolute
  7. קִוִּיתִיki·Vi·tiI waited forH6960V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. וַיֵּטvai·Yetand he stretched outH5186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּטhe stretched out
  10. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  11. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  12. שַׁוְעָתִיshav·'a·Timy cry for helpH7775N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructשַׁוְעָתִcry for helpיmy
2
  1. וַיַּעֲלֵנִיvai·ya·'a·Le·niand he brought up meH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲלֵhe brought upנִיme
  2. מִבּוֹרmi·Borfrom a pit ofH953Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבּוֹרa pit of
  3. שָׁאוֹןsha·'OnroaringH7588N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מִטִּיטmi·Titfrom [the] mud ofH2916Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromטִּיט[the] mud of
  5. הַיָּוֵןhai·Ya·Venthe mireH3121Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּוֵןmire
  6. וַיָּקֶםvai·Ya·kemand he setH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקֶםhe set
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. סֶלַעSe·la'a rockH5553N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. רַגְלַיrag·Laimy feetH7272N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructרַגְלַfeetיmy
  10. כּוֹנֵןko·Nenhe establishedH3559V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אֲשֻׁרָי'a·shu·Raimy stepsH838N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructאֲשֻׁרָstepsיmy
3
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe put
  2. בְּפִיbe·Fiin my mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinפִmouthיmy
  3. שִׁירshira songH7892N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. חָדָשׁcha·DashnewH2319Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. תְּהִלָּהte·hi·LahpraiseH8416N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. לֵאלֹהֵינוּle·Lo·Hei·nuto our GodH430Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructלֵtoאלֹהֵיGodנוּour
  7. יִרְאוּyir·'Uthey will seeH7200V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. רַבִּיםra·Bimmany [people]H7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  9. וְיִירָאוּve·yi·Ra·'uso they may fearH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִירָאוּthey may fear
  10. וְיִבְטְחוּve·yiv·te·Chuand they may trustH982Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִבְטְחוּthey may trust
  11. בַּיהוָהba·Yah·wehin YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּinיהוָהYahweh
4
  1. אַשְׁרֵי'Ash·reihow blessed!H835N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. הַגֶּבֶרha·Ge·ver[is] the manH1397Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theגֶּבֶרman
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. שָׂםsamhe has madeH7760V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהֹוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. מִבְטַחוֹmiv·ta·Chohis trustH4009N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִבְטַחtrustוֹhis
  7. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. פָנָהfa·Nahhe has turnedH6437V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. רְהָבִיםre·ha·Vimproud peopleH7295N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וְשָׂטֵיve·sa·Teiand [those who] fall away ofH7750Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandשָׂטֵי[those who] fall away of
  12. כָזָבkha·ZavfalsehoodH3577N-msNoun Singular Masculine Absolute
5
  1. רַבּוֹתra·BotmanyH7227Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  2. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou have madeH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהַי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהַGodיmy
  6. נִפְלְאֹתֶיךָnif·le·'o·Tei·khayour wondersH6381V-Niphal-Prtcpl-fp ¦ 2msVerb Niphal Participle Plural Feminine Constructנִפְלְאֹתֶיwondersךָyour
  7. וּמַחְשְׁבֹתֶיךָu·mach·she·vo·Tei·khaand your plansH4284Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructוּandמַחְשְׁבֹתֶיplansךָyour
  8. אֵלֵינוּ'e·Lei·nuto usH413Prep ¦ 1cpPrepositionאֵלֵיtoנוּus
  9. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. עֲרֹךְ'a·Rokhto compareH6186V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  11. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  12. אַגִּידָה'a·Gi·dahI will declareH5046V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  13. וַאֲדַבֵּרָהva·'a·da·Be·rahand I will speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderוַandאֲדַבֵּרָהI will speak
  14. עָצְמוּ'a·tze·Muthey are [too] numerousH6105V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. מִסַּפֵּרmi·sa·Perfor recountingH5608Prep-m ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructמִforסַּפֵּרrecounting

Obedience and Delight in God's Will

6
  1. זֶבַחZe·vachsacrificeH2077N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. וּמִנְחָהu·min·Chahand offeringH4503Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמִנְחָהoffering
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. חָפַצְתָּcha·Fatz·tayou desiredH2654V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. אָזְנַיִם'A·ze·na·yimearsH241N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  6. כָּרִיתָka·Ri·tayou dugH3738V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. לִּיLifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּforיme
  8. עוֹלָהo·Lahburnt offeringH5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וַחֲטָאָהva·cha·ta·'Ahand sin offeringH2401Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandחֲטָאָהsin offering
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. שָׁאָלְתָּsha·'A·le·tayou asked forH7592V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
7
  1. אָז'azthenH227AdvAdverb
  2. אָמַרְתִּי'A·mar·tiI saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  4. בָאתִיVa·tiI have comeH935V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. בִּמְגִלַּתbim·gi·latin [the] scroll ofH4039Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinמְגִלַּת[the] scroll of
  6. סֵפֶרSe·fer[the] bookH5612N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. כָּתוּבka·Tuv[it is] writtenH3789V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  8. עָלָי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלָonיme
8
  1. לַעֲשׂוֹתla·'a·sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  2. רְצוֹנְךָre·tzon·Khayour willH7522N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructרְצוֹנְwillךָyour
  3. אֱלֹהַי'e·lo·Haimy O GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהַO Godיmy
  4. חָפָצְתִּיcha·Fa·tze·tiI desireH2654V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. וְתוֹרָתְךָve·To·ra·te·khaand your lawH8451Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוְandתוֹרָתְlawךָyour
  6. בְּתוֹךְbe·Tokh[is] in [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inתוֹךְ[the] midst of
  7. מֵעָיme·'Aimy inward partsH4578N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמֵעָinward partsיmy
9
  1. בִּשַּׂרְתִּיbi·Sar·tiI have borne newsH1319V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  2. צֶדֶקTze·dekrighteousnessH6664N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בְּקָהָלbe·Ka·Halin [the] assemblyH6951Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinקָהָל[the] assembly
  4. רָבRavgreatH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  6. שְׂפָתַיSe·fa·taimy lipsH8193N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructשְׂפָתַlipsיmy
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. אֶכְלָא'ekh·La'I restrainH3607V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  11. יָדָעְתָּya·Da·'e·tayou knowH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
10
  1. צִדְקָתְךָtzid·ka·te·Chayour righteousnessH6666N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructצִדְקָתְrighteousnessךָyour
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. כִסִּיתִיkhi·Si·tiI have concealedH3680V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  4. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  5. לִבִּיli·Bimy heartH3820N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִבִּheartיmy
  6. אֱמוּנָתְךָ'e·mu·na·te·Khayour faithfulnessH530N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאֱמוּנָתְfaithfulnessךָyour
  7. וּתְשׁוּעָתְךָu·te·shu·'a·te·Khaand your salvationH8668Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandתְשׁוּעָתְsalvationךָyour
  8. אָמָרְתִּי'a·Ma·re·tiI have spokenH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. כִחַדְתִּיkhi·Chad·tiI have hiddenH3582V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  11. חַסְדְּךָchas·de·Khayour covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructחַסְדְּcovenant loyaltyךָyour
  12. וַאֲמִתְּךָva·'a·mi·te·khaand your faithfulnessH571Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוַandאֲמִתְּfaithfulnessךָyour
  13. לְקָהָלle·ka·Halto [the] assemblyH6951Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoקָהָל[the] assembly
  14. רָבRavgreatH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute

Lament and Prayer for Deliverance

11
  1. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תִכְלָאtikh·La'you will withholdH3607V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. רַחֲמֶיךָra·cha·Mei·khayour compassion<s>H7356N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructרַחֲמֶיcompassion<s>ךָyour
  6. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPrepositionמִמֶּfromנִּיme
  7. חַסְדְּךָchas·de·Khayour covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructחַסְדְּcovenant loyaltyךָyour
  8. וַאֲמִתְּךָva·'a·mi·te·khaand your faithfulnessH571Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוַandאֲמִתְּfaithfulnessךָyour
  9. תָּמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. יִצְּרוּנִיyi·tze·Ru·nithey preserve meH5341V-Qal-Imperf-3mp ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִצְּרוּthey preserveנִיme
12
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אָפְפוּ'a·fe·Futhey have surroundedH661V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. עָלַי'a·Lai<on> meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַ<on>יme
  4. רָעוֹתra·'ottroublesH7451N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מִסְפָּרmis·Par[was] numberH4557N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. הִשִּׂיגוּנִיhi·si·Gu·nithey have overtaken meH5381V-Hiphil-Perf-3cp ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common genderהִשִּׂיגוּthey have overtakenנִיme
  9. עֲוֹנֹתַי'A·vo·no·taimy iniquitiesH5771N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructעֲוֹנֹתַiniquitiesיmy
  10. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. יָכֹלְתִּיya·Kho·le·tiI am ableH3201V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  12. לִרְאוֹתlir·'otto seeH7200Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְאוֹתsee
  13. עָצְמוּ'a·tze·Muthey are numerousH6105V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. מִשַּׂעֲרוֹתmi·sa·'a·Rotmore than [the] hairs ofH8185Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמִmore thanשַּׂעֲרוֹת[the] hairs of
  15. רֹאשִׁיro·Shimy headH7218N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructרֹאשִׁheadיmy
  16. וְלִבִּיve·li·Biand my heartH3820Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandלִבִּheartיmy
  17. עֲזָבָנִי'a·za·Va·niit has abandoned meH5800V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineעֲזָבָit has abandonedנִיme
13
  1. רְצֵהre·Tzehbe pleasedH7521V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לְהַצִּילֵנִיle·ha·tzi·Le·nito deliver meH5337Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַצִּילֵdeliverנִיme
  4. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. לְעֶזְרָתִיle·'ez·Ra·tito my helpH5833Prep-l ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructלְtoעֶזְרָתִhelpיmy
  6. חוּשָׁהChu·shahmake haste !H2363V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineחוּשָׁmake hasteה!
14
  1. יֵבֹשׁוּye·Vo·shumay they be ashamedH954V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. וְיַחְפְּרוּve·yach·pe·Ruand they may be abashedH2659Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיַחְפְּרוּthey may be abashed
  3. יַחַדya·ChadaltogetherH3162AdvAdverb
  4. מְבַקְשֵׁיme·vak·Shei[those who] seekH1245V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Construct
  5. נַפְשִׁיnaf·Shi<of> my lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁ<of> lifeיmy
  6. לִסְפּוֹתָהּlis·Po·Tahto snatch away itH5595Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלִtoסְפּוֹתָsnatch awayהּit
  7. יִסֹּגוּyi·So·gumay they be turned backH5472V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. אָחוֹר'A·chorbackwardsH268N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְיִכָּלְמוּve·yi·kal·Muand may they be humiliatedH3637Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-3mpVerb Niphal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִכָּלְמוּmay they be humiliated
  10. חֲפֵצֵיcha·fe·Tzei[the] [people] desirous ofH2655Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  11. רָעָתִיra·'a·Timy harmH7451N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructרָעָתִharmיmy
15
  1. יָשֹׁמּוּYa·sho·mumay they be appalledH8074V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. עֵקֶב'E·kev[the] consequence ofH6118N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בָּשְׁתָּםba·she·Tamtheir shameH1322N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructבָּשְׁתָּshameםtheir
  5. הָאֹמְרִיםha·'o·me·Rimthose [who] sayH559Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָthoseאֹמְרִים[who] say
  6. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  7. הֶאָחhe·'Achaha!H1889PrtParticle Interjection
  8. הֶאָחhe·'Achaha!H1889PrtParticle Interjection
16
  1. יָשִׂישׂוּya·Si·sumay they exultH7797V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. וְיִשְׂמְחוּve·yis·me·Chuand they may rejoiceH8055Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִשְׂמְחוּthey may rejoice
  3. בְּךָbe·Khain youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְּinךָyou
  4. כָּלkalallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מְבַקְשֶׁיךָme·Vak·Shei·cha[those who] seek youH1245V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Piel Participle Plural Masculine Constructמְבַקְשֶׁי[those who] seekךָyou
  6. יֹאמְרוּyo·me·Rumay they sayH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. תָמִידTa·midcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. יִגְדַּלyig·Dalhe is greatH1431V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֹהֲבֵי'o·ha·Vei[those who] loveH157V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  11. תְּשׁוּעָתֶךָte·shu·'a·Te·kha<of> your salvationH8668N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructתְּשׁוּעָתֶ<of> salvationךָyour
17
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. עָנִי'a·Ni[am] poorH6041Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. וְאֶבְיוֹןve·'ev·yOnand needyH34Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandאֶבְיוֹןneedy
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יַחֲשָׁבya·cha·Shavmay he thinkH2803V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  7. עֶזְרָתִי'ez·ra·Ti[are] my helpH5833N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעֶזְרָתִ[are] helpיmy
  8. וּמְפַלְטִיu·me·fal·Tiand my delivererH6403Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 1csVerb Piel Participle Singular Masculine Constructוּandמְפַלְטִdelivererיmy
  9. אַתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  10. אֱלֹהַי'e·lo·Haimy O GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהַO Godיmy
  11. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  12. תְּאַחַרte·'a·Charyou delayH309V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options