But I [am] poor and needy; [yet] the Lord thinketh upon me: thou [art] my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.
But I am poor {H6041} and needy {H34}; yet the Lord {H136} thinketh {H2803}{H8799)} upon me: thou art my help {H5833} and my deliverer {H6403}{H8764)}; make no tarrying {H309}{H8762)}, O my God {H430}.
But I am poor and needy; may Adonai think of me. You are my helper and rescuer; my God, don't delay!
But I am poor and needy; may the Lord think of me. You are my helper and deliverer; O my God, do not delay.
But I am poor and needy; Yetthe Lord thinketh upon me: Thou art my help and my deliverer; Make no tarrying, O my God.
-
Psalms 70:5
But I [am] poor and needy: make haste unto me, O God: thou [art] my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying. -
Isaiah 41:17
[When] the poor and needy seek water, and [there is] none, [and] their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them. -
Psalms 34:6
This poor man cried, and the LORD heard [him], and saved him out of all his troubles. -
Hebrews 13:6
So that we may boldly say, The Lord [is] my helper, and I will not fear what man shall do unto me. -
1 Peter 5:7
Casting all your care upon him; for he careth for you. -
Psalms 54:4
¶ Behold, God [is] mine helper: the Lord [is] with them that uphold my soul. -
Psalms 40:5
Many, O LORD my God, [are] thy wonderful works [which] thou hast done, and thy thoughts [which are] to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: [if] I would declare and speak [of them], they are more than can be numbered.
Psalm 40:17 concludes a psalm of thanksgiving and petition, often attributed to King David. It beautifully encapsulates the psalmist's humble reliance on God amidst personal distress and his fervent prayer for divine intervention. This verse serves as a powerful expression of faith, acknowledging human frailty while affirming God's unfailing attentiveness and power to save.
Context
Psalm 40 begins with a testimony of deliverance, where the psalmist recounts how the Lord heard his cry and lifted him out of a "horrible pit" (Psalm 40:2). The latter part of the psalm transitions into a plea for help against enemies and afflictions, expressing a similar state of need as seen in Psalm 69:5 or Psalm 70:5, which is almost identical to this verse. The psalmist, despite past deliverance, finds himself again in a vulnerable position, turning to God with a deep sense of humility and urgency.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew phrase for "poor and needy" is `ani w'evyon`. While literally referring to economic status, in the Psalms, it often denotes a spiritual condition of being afflicted, humble, and completely dependent on God, rather than on one's own strength or resources. The verb "thinketh upon me" comes from the Hebrew `chasab`, which means to consider, devise, or purpose. It conveys a deep, intentional, and purposeful thought on God's part, not a casual or fleeting consideration, emphasizing His active care and planning for the psalmist.
Practical Application
Psalm 40:17 offers timeless encouragement for believers facing challenges today. It reminds us that: