Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
Let them be desolate {H8074}{H8799)} for a reward {H6118} of their shame {H1322} that say {H559}{H8802)} unto me, Aha {H1889}, aha {H1889}.
May those who jeer at me, "Aha! Aha!" be aghast because of their shame.
May those who say to me, “Aha, aha!” be appalled at their own shame.
Let them be desolate by reason of their shame That say unto me, Aha, aha.
-
Psalms 35:21
Yea, they opened their mouth wide against me, [and] said, Aha, aha, our eye hath seen [it]. -
Psalms 35:25
Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up. -
Psalms 69:24
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them. -
Psalms 69:25
Let their habitation be desolate; [and] let none dwell in their tents. -
Psalms 109:6
¶ Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand. -
Psalms 109:20
[Let] this [be] the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul. -
Psalms 73:19
How are they [brought] into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
Context of Psalms 40:15
Psalms 40 is a Davidic psalm that begins with a powerful testimony of God's deliverance and faithfulness (verses 1-10). The psalmist recounts being lifted out of a "horrible pit" and having a new song put in his mouth. However, the psalm then transitions into a fervent prayer for help and vindication against enemies who cause distress and seek his downfall (verses 11-17). Verse 15 falls within this prayer, expressing a desire for God's justice to be meted out upon those who mock and rejoice in the psalmist's troubles.
Key Themes in Psalms 40:15
Linguistic Insights
The phrase "Aha, aha" is a direct transliteration of the Hebrew He'ach, He'ach (הֶאָח, הֶאָח). This exclamation is an onomatopoeic expression of malicious triumph, scorn, or derision. It signifies a gloating pleasure at someone else's pain or misfortune. It appears in other psalms where enemies mock the suffering of the righteous, such as Psalms 35:21. The psalmist's plea for them to "be desolate for a reward of their shame" directly connects their punishment to the very shame and derision they sought to inflict upon him.
Practical Application
While modern believers are called to love their enemies and pray for those who persecute them (Matthew 5:44), Psalms 40:15 still offers important lessons:
Reflection
Psalms 40:15 is a raw expression of human pain and a cry for divine intervention against those who delight in the suffering of others. It underscores the biblical principle that actions have consequences and that God will ultimately vindicate His faithful ones. While we are called to a higher standard of grace, this verse affirms the reality of God's justice and provides a powerful reminder that the Lord will ultimately respond to the pleas of His persecuted children, turning the shame intended for them back upon their adversaries.