English · KJV

Psalms118

Listen to this chapter
0:00 0:00
198 Hebrew words

Call to Universal Thanksgiving

1
  1. הוֹדוּho·Dugive thanksH3034V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. טוֹבTov[he is] goodH2895V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. לְעוֹלָםle·'o·Lam[is] for everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[is] forעוֹלָםever
  7. חַסְדּוֹchas·Dohis covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחַסְדּcovenant loyaltyוֹhis
2
  1. יֹאמַרyo·marlet it sayH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. לְעוֹלָםle·'o·Lam[is] for everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[is] forעוֹלָםever
  6. חַסְדּוֹchas·Dohis covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחַסְדּcovenant loyaltyוֹhis
3
  1. יֹאמְרוּyo·me·rulet them sayH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. לְעוֹלָםle·'o·Lam[is] for everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[is] forעוֹלָםever
  7. חַסְדּוֹchas·Dohis covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחַסְדּcovenant loyaltyוֹhis
4
  1. יֹאמְרוּyo·me·rulet them sayH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. יִרְאֵיyir·'Ei[those] fearingH3373Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·weh<of> YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. לְעוֹלָםle·'o·Lam[is] for everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[is] forעוֹלָםever
  7. חַסְדּוֹchas·Dohis covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחַסְדּcovenant loyaltyוֹhis

Testimony of Deliverance and Trust

5
  1. מִןminfromH4480PrepPreposition
  2. הַמֵּצַרha·me·Tzarthe distressH4712Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֵּצַרdistress
  3. קָרָאתִיka·Ra·tiI called out toH7121V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. יָּהּYahYahwehH3050N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. עָנָנִי'a·Na·nihe answered meH6030V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineעָנָhe answeredנִיme
  6. בַמֶּרְחָבva·mer·Chavin <the> roomy placeH4800Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin <the>מֶּרְחָבroomy place
  7. יָהּYahYahwehH3050N-proper-mNoun Proper Masculine
6
  1. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. לִיli[is] for mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[is] forיme
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. אִירָא'i·Ra'I will be afraidH3372V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  6. יַּעֲשֶׂהya·'a·Sehwill he doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  8. אָדָם'a·DamanyoneH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
7
  1. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. לִיli[is] for mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[is] forיme
  3. בְּעֹזְרָיbe·'o·ze·Rai<in> my helper<s>H5826Prep-b ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructבְּ<in>עֹזְרָhelper<s>יmy
  4. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  5. אֶרְאֶה'er·'EhI will lookH7200V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. בְשֹׂנְאָיve·so·ne·'Aion [those who] hate meH8130Prep-b ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructבְonשֹׂנְאָ[those who] hateיme
8
  1. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. לַחֲסוֹתla·cha·Sotto take refugeH2620Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoחֲסוֹתtake refuge
  3. בַּיהוָהba·Yah·wehin YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּinיהוָהYahweh
  4. מִבְּטֹחַmi·be·To·achmore than to trustH982Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִmore thanבְּטֹחַto trust
  5. בָּאָדָםba·'a·Damin <the> humankindH120Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin <the>אָדָםhumankind
9
  1. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. לַחֲסוֹתla·cha·Sotto take refugeH2620Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoחֲסוֹתtake refuge
  3. בַּיהוָהba·Yah·wehin YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּinיהוָהYahweh
  4. מִבְּטֹחַmi·be·To·achmore than to trustH982Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִmore thanבְּטֹחַto trust
  5. בִּנְדִיבִיםbin·di·Vimin noble [people]H5081Prep-b ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteבִּinנְדִיבִיםnoble [people]
10
  1. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. סְבָבוּנִיse·va·Vu·nithey surrounded meH5437V-Qal-Perf-3cp ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderסְבָבוּthey surroundedנִיme
  4. בְּשֵׁםbe·Shemin [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשֵׁם[the] name of
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. אֲמִילַם'a·mi·LamI fended off themH4135V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאֲמִילַI fended offםthem
11
  1. סַבּוּנִיsa·Bu·nithey surrounded meH5437V-Qal-Perf-3cp ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderסַבּוּthey surroundedנִיme
  2. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  3. סְבָבוּנִיse·va·Vu·nithey surrounded meH5437V-Qal-Perf-3cp ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderסְבָבוּthey surroundedנִיme
  4. בְּשֵׁםbe·Shemin [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשֵׁם[the] name of
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. אֲמִילַם'a·mi·LamI fended off themH4135V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאֲמִילַI fended offםthem
12
  1. סַבּוּנִיsa·Bu·nithey surrounded meH5437V-Qal-Perf-3cp ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderסַבּוּthey surroundedנִיme
  2. כִדְבוֹרִיםkhid·vo·Rimlike beesH1682Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכִlikeדְבוֹרִיםbees
  3. דֹּעֲכוּDo·'a·khuthey were extinguishedH1846V-Pual-Perf-3cpVerb Pual Perfect 3rd Plural common gender
  4. כְּאֵשׁke·'Eshlike a fire ofH784Prep-k ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructכְּlikeאֵשׁa fire of
  5. קוֹצִיםko·TzimthornsH6975N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. בְּשֵׁםbe·Shemin [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשֵׁם[the] name of
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. אֲמִילַם'a·mi·LamI fended off themH4135V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאֲמִילַI fended offםthem
13
  1. דַּחֹהda·Chohcertainly <to push>H1760V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  2. דְחִיתַנִיde·chi·Ta·niyou pushed meH1760V-Qal-Perf-2ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineדְחִיתַyou pushedנִיme
  3. לִנְפֹּלlin·Polto fallH5307Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoנְפֹּלfall
  4. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  5. עֲזָרָנִי'a·za·Ra·nihe helped meH5826V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineעֲזָרָhe helpedנִיme
14
  1. עָזִּי'a·Zi[is] my mightH5797N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעָזִּ[is] mightיmy
  2. וְזִמְרָתve·zim·Ratand strengthH2176Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandזִמְרָתstrength
  3. יָהּYahYahwehH3050N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיְהִיvay·hiand he has becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe has become
  5. לִיLiof mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִofיme
  6. לִישׁוּעָהLi·shu·'Ah<into> salvationH3444Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִ<into>ישׁוּעָהsalvation

The Triumph of the Lord’s Power

15
  1. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. רִנָּהri·Naha shout of joyH7440N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. וִישׁוּעָהvi·shu·'Ahand salvationH3444Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוִandישׁוּעָהsalvation
  4. בְּאָהֳלֵיbe·'o·ho·Lei[is] in [the] tents ofH168Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּ[is] inאָהֳלֵי[the] tents of
  5. צַדִּיקִיםtza·di·Kimrighteous [people]H6662Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. יְמִיןye·Min[the] right [hand] ofH3225N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. עֹשָׂה'O·sah[is] doingH6213V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  9. חָיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. יְמִיןye·Min[the] right [hand] ofH3225N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. רוֹמֵמָהro·me·Mah[is] exaltingH7426V-Piel-Prtcpl-fsVerb Piel Participle Singular Feminine Absolute
  4. יְמִיןye·Min[the] right [hand] ofH3225N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. עֹשָׂה'O·sah[is] doingH6213V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  7. חָיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
17
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. אָמוּת'a·MutI will dieH4191V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. אֶחְיֶה'ech·YehI will liveH2421V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. וַאֲסַפֵּרva·'a·sa·Perand I may recountH5608Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-1csVerb Piel Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוַandאֲסַפֵּרI may recount
  6. מַעֲשֵׂיma·'a·Sei[the] deeds ofH4639N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יָהּYahYahwehH3050N-proper-mNoun Proper Masculine
18
  1. יַסֹּרya·Sorcertainly <to discipline>H3256V-Piel-InfAbsVerb Piel Infinitive Absolute
  2. יִסְּרַנִּיyi·se·Ra·nihe has disciplined meH3256V-Piel-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיִסְּרַhe has disciplinedנִּיme
  3. יָּהּYahYahwehH3050N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְלַמָּוֶתve·la·Ma·vetand to <the> deathH4194Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַto <the>מָּוֶתdeath
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. נְתָנָנִיne·ta·Na·nihe has given meH5414V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineנְתָנָhe has givenנִיme

Entering the Gates of Salvation

19
  1. פִּתְחוּpit·chuopenH6605V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  3. שַׁעֲרֵיsha·'a·rei[the] gates ofH8179N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. צֶדֶקTze·dekrighteousnessH6664N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אָבֹא'a·vo'I will goH935V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. בָםvamin themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָinםthem
  7. אוֹדֶה'o·DehI will give thanks toH3034V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  8. יָהּYahYahwehH3050N-proper-mNoun Proper Masculine
20
  1. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  2. הַשַּׁעַרha·Sha·'arthe gateH8179Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשַּׁעַרgate
  3. לַיהוָהla·Yah·weh[belongs] to YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ[belongs] toיהוָהYahweh
  4. צַדִּיקִיםtza·di·Kimrighteous [people]H6662Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. יָבֹאוּya·Vo·'uthey will goH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. בוֹvoin itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבinוֹit
21
  1. אוֹדְךָ'od·khaI will give thanks to youH3034V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאוֹדְI will give thanks toךָyou
  2. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  3. עֲנִיתָנִי'a·ni·Ta·niyou answered meH6030V-Qal-Perf-2ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineעֲנִיתָyou answeredנִיme
  4. וַתְּהִיva·te·hiand you have becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתְּהִיyou have become
  5. לִיLiof mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִofיme
  6. לִישׁוּעָהLi·shu·'Ah<into> salvationH3444Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִ<into>ישׁוּעָהsalvation
22
  1. אֶבֶן'E·vena stoneH68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. מָאֲסוּma·'a·Su[which] they rejectedH3988V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. הַבּוֹנִיםha·bo·Nimthe buildersH1129Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheבּוֹנִיםbuilders
  4. הָיְתָהha·ye·Tahit has becomeH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. לְרֹאשׁle·Rosh<into> [the] head ofH7218Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<into>רֹאשׁ[the] head of
  6. פִּנָּהpi·Nah[the] cornerH6438N-fsNoun Singular Feminine Absolute
23
  1. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. הָיְתָהHa·ye·tahit has comeH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. זֹּאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  5. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  6. נִפְלָאתnif·Latit is wonderfulH6381V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absolute
  7. בְּעֵינֵינוּbe·'ei·Nei·nuin our viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1cpNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵיviewנוּour
24
  1. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  2. הַיּוֹםHai·yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  3. עָשָׂה'a·Sahhe has madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. נָגִילָהna·Gi·lahlet us be gladH1523V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  6. וְנִשְׂמְחָהve·nis·me·Chahand let us rejoiceH8055Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְandנִשְׂמְחָהlet us rejoice
  7. בוֹvoin itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבinוֹit
25
  1. אָנָּא'a·Na'we beg youH577PrtParticle Interjection
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. הוֹשִׁיעָהho·Shi·'Ahsave !H3467V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהוֹשִׁיעָsaveה!
  4. נָּאNa'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  5. אָנָּא'a·Na'we beg youH577PrtParticle Interjection
  6. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. הַצְלִיחָהhatz·Li·Chahgrant success !H6743V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַצְלִיחָgrant successה!
  8. נָּאNa'pleaseH4994PrtParticle Interjection
26
  1. בָּרוּךְba·Rukh[be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. הַבָּאHa·ba'the [one who] comesH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheבָּא[one who] comes
  3. בְּשֵׁםbe·Shemin [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשֵׁם[the] name of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. בֵּרַכְנוּכֶםbe·rakh·nu·Khemwe bless youH1288V-Piel-Perf-1cp ¦ 2mpVerb Piel Perfect 1st Plural common genderבֵּרַכְנוּwe blessכֶםyou
  6. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
27
  1. אֵל'el[is] GodH410N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. וַיָּאֶרvai·Ya·'erand he has given lightH215Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּאֶרhe has given light
  4. לָנוּLa·nuto usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָtoנוּus
  5. אִסְרוּ'is·rubindH631V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. חַגchaga festival sacrificeH2282N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בַּעֲבֹתִיםba·'a·vo·Timwith ropesH5688Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּwithעֲבֹתִיםropes
  8. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  9. קַרְנוֹתkar·Not[the] horns ofH7161N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar

Final Vow and Doxology

28
  1. אֵלִי'e·Li[are] my GodH410N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֵלִ[are] Godיmy
  2. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. וְאוֹדֶךָּve·'o·De·kaand I will give thanks to youH3034Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאוֹדֶI will give thanks toךָּyou
  4. אֱלֹהַי'e·lo·Haimy O GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהַO Godיmy
  5. אֲרוֹמְמֶךָּ'a·ro·Me·kaI will exalt youH7311V-Piel-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲרוֹמְמֶI will exaltךָּyou
29
  1. הוֹדוּho·Dugive thanksH3034V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. טוֹבTov[he is] goodH2895V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. לְעוֹלָםle·'o·Lam[is] for everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[is] forעוֹלָםever
  7. חַסְדּוֹchas·Dohis covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחַסְדּcovenant loyaltyוֹhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options