English · KJV

Joshua11

Listen to this chapter
0:00 0:00
409 Hebrew words

The Northern Coalition Assembles

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּשְׁמֹעַkish·Mo·a'when heardH8085Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenשְׁמֹעַheard
  3. יָבִיןya·VinJabinH2985N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. חָצוֹרcha·TzorHazorH2674N-properNoun Proper Location
  6. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. יוֹבָבyo·VavJobabH3103N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. מָדוֹןma·DonMadonH4068N-properNoun Proper Location
  11. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. שִׁמְרוֹןshim·RonShimronH8110N-properNoun Proper Location
  14. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  15. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אַכְשָׁף'akh·ShafAcshaphH407N-properNoun Proper Location
2
  1. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  2. הַמְּלָכִיםha·me·la·Khimthe kingsH4428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּלָכִיםkings
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. מִצְּפוֹןmi·tze·Fon[were] from [the] northH6828Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִ[were] fromצְּפוֹן[the] north
  5. בָּהָרba·Harin the hill countryH2022Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theהָרhill country
  6. וּבָעֲרָבָהu·va·'a·ra·Vahand in the ArabahH6160Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationוּandבָin theעֲרָבָהArabah
  7. נֶגֶבNe·gevsouth ofH5045N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. כִּנֲרוֹתki·na·RotKinnerethH3672N-properNoun Proper Location
  9. וּבַשְּׁפֵלָהu·va·she·fe·Lahand in the ShephelahH8219Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַin theשְּׁפֵלָהShephelah
  10. וּבְנָפוֹתu·ve·na·Fotand on [the] heights ofH5299Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandבְonנָפוֹת[the] heights of
  11. דּוֹרDorDorH1756N-properNoun Proper Location
  12. מִיָּםmi·Yamfrom [the] westH3220Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromיָּם[the] west
3
  1. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  2. מִמִּזְרָחmi·miz·Rachfrom [the] eastH4217Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromמִּזְרָח[the] east
  3. וּמִיָּםu·mi·Yamand from [the] westH3220Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִfromיָּם[the] west
  4. וְהָאֱמֹרִיve·ha·'e·mo·Riand the Amorite[s]H567Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  5. וְהַחִתִּיve·ha·chi·Tiand the Hittite[s]H2850Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheחִתִּיHittite[s]
  6. וְהַפְּרִזִּיve·hap·pe·ri·Ziand the Perizzite[s]H6522Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheפְּרִזִּיPerizzite[s]
  7. וְהַיְבוּסִיve·hay·vu·Siand the Jebusite[s]H2983Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheיְבוּסִיJebusite[s]
  8. בָּהָרba·Harin the hill countryH2022Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theהָרhill country
  9. וְהַחִוִּיve·ha·chi·Viand the Hivite[s]H2340Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheחִוִּיHivite[s]
  10. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. חֶרְמוֹןcher·MonHermonH2768N-properNoun Proper Location
  12. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  13. הַמִּצְפָּהha·mitz·Pah<the> MizpahH4709Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>מִּצְפָּהMizpah
4
  1. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they came outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey came out
  2. הֵםHemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלall
  4. מַחֲנֵיהֶםma·cha·nei·Hemtheir armiesH4264N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמַחֲנֵיarmiesהֶםtheir
  5. עִמָּם'i·Mamwith themH5973Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעִמָּwithםthem
  6. עַם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. רָבravnumerousH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. כַּחוֹלka·Chollike the sandH2344Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike theחוֹלsand
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  11. שְׂפַתse·fat[the] shore ofH8193N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  13. לָרֹבla·Rofor multitudeH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָforרֹבmultitude
  14. וְסוּסve·Susand horse[s]H5483Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandסוּסhorse[s]
  15. וָרֶכֶבva·Re·khevand chariot[s]H7393Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandרֶכֶבchariot[s]
  16. רַבravmanyH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  17. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
5
  1. וַיִּוָּעֲדוּvai·yi·Va·'a·Duand they gatheredH3259Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּוָּעֲדוּthey gathered
  2. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַמְּלָכִיםha·me·la·Khimthe kingsH4428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּלָכִיםkings
  4. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  5. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  6. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  7. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. מֵיmei[the] water ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. מֵרוֹםme·RomMeromH4792N-properNoun Proper Location
  11. לְהִלָּחֵםle·hi·la·Chemto wage warH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֵםwage war
  12. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

God Commands the Destruction of War Assets

6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יְהוֹשֻׁעַye·ho·shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. תִּירָאti·Ra'you be afraidH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. מִפְּנֵיהֶםmi·pe·nei·Hem<from> because of themH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause ofהֶםthem
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. מָחָרma·ChartomorrowH4279N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. כָּעֵתka·'Etabout the timeH6256Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכָּabout theעֵתtime
  11. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  12. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  13. נֹתֵןno·Ten[am] delivering upH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
  16. חֲלָלִיםcha·la·LimslainH2491Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  17. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  18. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. סוּסֵיהֶםsu·sei·Hemtheir horsesH5483N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructסוּסֵיhorsesהֶםtheir
  21. תְּעַקֵּרte·'a·Keryou will hamstringH6131V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  22. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  23. מַרְכְּבֹתֵיהֶםmar·ke·vo·tei·Hemtheir chariotsH4818N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמַרְכְּבֹתֵיchariotsהֶםtheir
  24. תִּשְׂרֹףtis·Rofyou will burnH8313V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  25. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
7
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mah<the> warH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּלְחָמָהwar
  6. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  7. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  8. עַל'alatH5921PrepPreposition
  9. מֵיmei[the] waters ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. מֵרוֹםme·RomMeromH4792N-properNoun Proper Location
  11. פִּתְאֹםpit·'OmsuddenlyH6597AdvAdverb
  12. וַיִּפְּלוּvai·yi·pe·Luand they fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְּלוּthey fell
  13. בָּהֶםba·Hemon <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּon <the>הֶםthem
8
  1. וַיִּתְּנֵםvai·yi·te·Nemand he gave themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְּנֵhe gaveםthem
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וַיַּכּוּםvai·ya·Kumand they struck down themH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck downםthem
  6. וַיִּרְדְּפוּםvai·yir·de·Fumand they pursued themH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְדְּפוּthey pursuedםthem
  7. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  8. צִידוֹןtzi·DonSidonH6721N-properNoun Proper Location
  9. רַבָּהra·BahgreatH7227Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  10. וְעַדve·'Adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  11. מִשְׂרְפוֹתmis·re·FotMisrephothH4956N-properNoun Proper Location
  12. מַיִםMa·yimMaimH4956N-properNoun Proper Location
  13. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  14. בִּקְעַתbik·'At[the] valley ofH1237N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. מִצְפֶּהmitz·PehMizpahH4708N-properNoun Proper Location
  16. מִזְרָחָהmiz·Ra·chaheast -wardsH4217N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteמִזְרָחָeastה-wards
  17. וַיַּכֻּםvai·ya·Kumand they struck down themH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכֻּthey struck downםthem
  18. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  19. בִּלְתִּיbil·TinotH1115N-csNoun Singular common gender Absolute
  20. הִשְׁאִירhish·'irhe had leftH7604V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  21. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  22. שָׂרִידsa·Rida survivorH8300N-msNoun Singular Masculine Absolute
9
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  3. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  5. אָמַר'a·marhe had saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. סוּסֵיהֶםsu·sei·Hemtheir horsesH5483N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructסוּסֵיhorsesהֶםtheir
  10. עִקֵּר'i·Kerhe hamstrungH6131V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. מַרְכְּבֹתֵיהֶםmar·ke·vo·tei·Hemtheir chariotsH4818N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמַרְכְּבֹתֵיchariotsהֶםtheir
  13. שָׂרַףsa·Rafhe burnedH8313V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire

The Destruction of Hazor

10
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he turned backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe turned back
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  4. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  5. וַיִּלְכֹּדvai·yil·Kodand he capturedH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלְכֹּדhe captured
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. חָצוֹרcha·TzorHazorH2674N-properNoun Proper Location
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. מַלְכָּהּmal·Kahits kingH4428N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמַלְכָּkingהּits
  10. הִכָּהhi·Kahhe struckH5221V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  11. בֶחָרֶבve·Cha·revwith the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶwith theחָרֶבsword
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. חָצוֹרcha·TzorHazorH2674N-properNoun Proper Location
  14. לְפָנִיםle·fa·Nim<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְ<to>פָנִיםbefore
  15. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  16. רֹאשׁrosh[was] [the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הַמַּמְלָכוֹתha·mam·la·Khotthe kingdomsH4467Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּמְלָכוֹתkingdoms
  19. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
11
  1. וַיַּכּוּVai·ya·kuand they struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַנֶּפֶשׁha·Ne·fesh<the> personH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נֶּפֶשׁperson
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. בָּהּbah[was] in <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּ[was] in <the>הּit
  7. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  8. חֶרֶבche·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. הַחֲרֵםha·cha·Remthey totally destroyed [them]H2763V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. נוֹתַרno·Tarit was leftH3498V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. נְשָׁמָהne·sha·Mahbreathing thingH5397N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. חָצוֹרcha·TzorHazorH2674N-properNoun Proper Location
  16. שָׂרַףsa·Rafhe burnedH8313V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
12
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַמְּלָכִיםha·me·la·khimthe kingsH4428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּלָכִיםkings
  5. הָאֵלֶּהHa·'e·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מַלְכֵיהֶםmal·khei·Hemtheir kingsH4428N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמַלְכֵיkingsהֶםtheir
  9. לָכַדla·Khadhe capturedH3920V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וַיַּכֵּםvai·ya·Kemand he struck themH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּhe struckםthem
  12. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  13. חֶרֶבChe·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. הֶחֱרִיםhe·che·Rimhe totally destroyedH2763V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  15. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  16. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  17. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  18. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. עֶבֶד'E·ved[the] servant ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
13
  1. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  4. הָעֹמְדוֹתha·'o·me·dOtwhich were standingH5975Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absoluteהָwhichעֹמְדוֹתwere standing
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. תִּלָּםti·Lamtheir moundsH8510N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructתִּלָּmoundsםtheir
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. שְׂרָפָםse·ra·Famit burned themH8313V-Qal-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשְׂרָפָit burnedםthem
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. זוּלָתִיzu·la·TiexceptH2108N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. חָצוֹרcha·TzorHazorH2674N-properNoun Proper Location
  13. לְבַדָּהּle·va·Dahto alone itH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדָּaloneהּit
  14. שָׂרַףsa·Rafhe burnedH8313V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
14
  1. וְכֹלVe·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלall
  2. שְׁלַלshe·Lal[the] booty ofH7998N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  4. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  5. וְהַבְּהֵמָהve·ha·be·he·Mahand the cattleH929Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheבְּהֵמָהcattle
  6. בָּזְזוּba·ze·Zuthey plunderedH962V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. לָהֶםla·Hemfor <the> themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthemselves
  8. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָאָדָםha·'a·Dam<the> manH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםman
  14. הִכּוּhi·Kuthey struckH5221V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  15. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  16. חֶרֶבChe·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  18. הִשְׁמִדָםhish·mi·Damthey had destroyedH8045V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructהִשְׁמִדָhad destroyedםthey
  19. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. הִשְׁאִירוּhish·'I·ruthey leftH7604V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  22. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. נְשָׁמָהne·sha·Mahbreathing thingH5397N-fsNoun Singular Feminine Absolute

Summary of Conquest and Obedience

15
  1. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  2. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. עַבְדּוֹav·Dohis servantH5650N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַבְדּservantוֹhis
  7. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  8. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְכֵןve·Khenand soH3651Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֵןso
  13. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. הֵסִירhe·Sirhe left undoneH5493V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  17. דָּבָרda·VaranythingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromכֹּלall
  19. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  20. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
16
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  6. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  7. הָהָרha·Harthe hill countryH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרhill country
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַנֶּגֶבha·Ne·gevthe NegevH5045Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheנֶּגֶבNegev
  11. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. הַגֹּשֶׁןha·Go·shen<the> GoshenH1657Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גֹּשֶׁןGoshen
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. הַשְּׁפֵלָהha·she·fe·Lahthe ShephelahH8219Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine AbsoluteהַtheשְּׁפֵלָהShephelah
  17. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  18. הָעֲרָבָהha·'a·ra·Vahthe ArabahH6160Art ¦ N-properNoun Proper LocationהָtheעֲרָבָהArabah
  19. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  20. הַרhar[the] hill country ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  22. וּשְׁפֵלָתֹהu·she·fe·la·Tohand its ShephelahH8219Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine ConstructוּandשְׁפֵלָתֹShephelahהits
17
  1. מִןminfromH4480PrepPreposition
  2. הָהָרha·Harthe mountainH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרmountain
  3. הֶחָלָקhe·cha·Lak<the> HalakH2510Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהֶ<the>חָלָקHalak
  4. הָעוֹלֶהha·'o·Lehwhich goes upH5927Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָwhichעוֹלֶהgoes up
  5. שֵׂעִירse·'IrSeirH8165N-properNoun Proper Location
  6. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  7. בַּעַלBa·'alBaalH1171N-properNoun Proper Location
  8. גָּדgadGadH1171N-properNoun Proper Location
  9. בְּבִקְעַתbe·vik·'Atin [the] valley ofH1237Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinבִקְעַת[the] valley of
  10. הַלְּבָנוֹןha·le·va·Non<the> LebanonH3844Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>לְּבָנוֹןLebanon
  11. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. חֶרְמוֹןcher·MonHermonH2768N-properNoun Proper Location
  14. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. מַלְכֵיהֶםmal·khei·Hemtheir kingsH4428N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמַלְכֵיkingsהֶםtheir
  17. לָכַדla·Khadhe capturedH3920V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. וַיַּכֵּםvai·ya·Kemand he struck themH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּhe struckםthem
  19. וַיְמִיתֵםvay·mi·Temand he killed themH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמִיתֵhe killedםthem
18
  1. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַמְּלָכִיםha·me·la·Khimthe kingsH4428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּלָכִיםkings
  8. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  9. מִלְחָמָהmil·cha·MahbattleH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
19
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. הָיְתָהha·ye·Tahit wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. עִיר'Ira cityH5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. הִשְׁלִימָהhish·Li·mahit made peaceH7999V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. בִּלְתִּיbil·TiexceptH1115N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. הַחִוִּיha·chi·Vithe Hivite[s]H2340Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִוִּיHivite[s]
  11. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  12. גִבְעוֹןgiv·'onGibeonH1391N-properNoun Proper Location
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הַכֹּלha·Kol<the> everythingH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֹּלeverything
  15. לָקְחוּla·ke·Chuthey tookH3947V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. בַמִּלְחָמָהva·mil·cha·Mahin <the> battleH4421Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַin <the>מִּלְחָמָהbattle
20
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ DirObjMParticle Object Indicatorמֵfromאֵתwith
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. הָיְתָהha·ye·Tahit wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. לְחַזֵּקle·cha·Zekto strengthenH2388Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoחַזֵּקstrengthen
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. לִבָּםli·Bamtheir heartH3820N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִבָּheartםtheir
  8. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  9. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mahthe battleH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּלְחָמָהbattle
  10. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  13. הַחֲרִימָםha·cha·ri·Mamto totally destroy themH2763V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructהַחֲרִימָto totally destroyםthem
  14. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  15. הֱיוֹתhe·yotto belongH1961V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  16. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  17. תְּחִנָּהte·chi·NahfavorH8467N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  20. הַשְׁמִידָםhash·mi·Damto destroy themH8045V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructהַשְׁמִידָto destroyםthem
  21. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  22. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  23. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  24. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  25. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine

The Conquest of the Anakim and Conclusion

21
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  4. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  5. וַיַּכְרֵתvai·yakh·Retand he cut offH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכְרֵתhe cut off
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הָעֲנָקִיםha·'a·na·Kimthe AnakitesH6062Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהָtheעֲנָקִיםAnakites
  8. מִןminfromH4480PrepPreposition
  9. הָהָרha·Harthe hill countryH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרhill country
  10. מִןminfromH4480PrepPreposition
  11. חֶבְרוֹןchev·rOnHebronH2275N-properNoun Proper Location
  12. מִןminfromH4480PrepPreposition
  13. דְּבִרde·VirDebirH1688N-properNoun Proper Location
  14. מִןminfromH4480PrepPreposition
  15. עֲנָב'a·NavAnabH6024N-properNoun Proper Location
  16. וּמִכֹּלu·mi·Koland from allH3605Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromכֹּלall
  17. הַרhar[the] hill country ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  19. וּמִכֹּלu·mi·Koland from allH3605Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromכֹּלall
  20. הַרhar[the] hill country ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  22. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  23. עָרֵיהֶם'a·rei·Hemtheir citiesH5892N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructעָרֵיcitiesהֶםtheir
  24. הֶחֱרִימָםhe·che·ri·Mamhe totally destroyed themH2763V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֶחֱרִימָhe totally destroyedםthem
  25. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
22
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. נוֹתַרno·Tarit was leftH3498V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. עֲנָקִים'a·na·KimAnakitesH6062N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  4. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  5. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. רַקRakonlyH7535AdvAdverb
  8. בְּעַזָּהbe·'a·Zahin GazaH5804Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinעַזָּהGaza
  9. בְּגַתbe·Gatin GathH1661Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinגַתGath
  10. וּבְאַשְׁדּוֹדu·ve·'ash·Dodand in AshdodH795Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבְinאַשְׁדּוֹדAshdod
  11. נִשְׁאָרוּnish·'A·ruthey remainedH7604V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
23
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  6. כְּכֹלKe·kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וַיִּתְּנָהּvai·yi·te·Nahand he gave itH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְּנָhe gaveהּit
  13. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. לְנַחֲלָהle·na·cha·Lahto an inheritanceH5159Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoנַחֲלָהan inheritance
  15. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elto IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoיִשְׂרָאֵלIsrael
  16. כְּמַחְלְקֹתָםke·mach·le·ko·Tamaccording to their divisionsH4256Prep-k ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructכְּaccording toמַחְלְקֹתָdivisionsםtheir
  17. לְשִׁבְטֵיהֶםle·shiv·tei·Hemto their tribesH7626Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלְtoשִׁבְטֵיtribesהֶםtheir
  18. וְהָאָרֶץve·ha·'A·retzand the landH776Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאָרֶץland
  19. שָׁקְטָהsha·ke·Tahit was at peaceH8252V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  20. מִמִּלְחָמָהmi·mil·cha·Mahfrom warH4421Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromמִּלְחָמָהwar
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options