English · KJV

Job20

Listen to this chapter
0:00 0:00
208 Hebrew words

Zophar Rebukes Job and States the Principle

1
  1. וַיַּעַןVai·ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. צֹפַרtzo·FarZopharH6691N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַנַּעֲמָתִיha·na·'a·ma·Tithe NaamathiteH5284Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheנַּעֲמָתִיNaamathite
  4. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
2
  1. לָכֵןLa·khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. שְׂעִפַּיse·'i·Paimy disquieting thoughtsH5587N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructשְׂעִפַּdisquieting thoughtsיmy
  3. יְשִׁיבוּנִיye·shi·Vu·nithey make respond meH7725V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיְשִׁיבוּthey make respondנִיme
  4. וּבַעֲבוּרu·va·'a·Vurand in orderH5668Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַinעֲבוּרorder
  5. חוּשִׁיChu·shiI to agitateH2363V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructחוּשִׁto agitateיI
  6. בִיViin mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִinיme
3
  1. מוּסַרmu·Sar[the] correction ofH4148N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. כְּלִמָּתִיke·li·ma·Timy insultH3639N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructכְּלִמָּתִinsultיmy
  3. אֶשְׁמָע'esh·Ma'I have heardH8085V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. וְרוּחַve·Ru·achand a spiritH7307Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandרוּחַa spirit
  5. מִבִּינָתִיmi·bi·na·Tifrom my understandingH998Prep-m ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמִfromבִּינָתִunderstandingיmy
  6. יַעֲנֵנִיya·'a·Ne·niit answers meH6030V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיַעֲנֵit answersנִיme

The Triumph of the Wicked Is Short

4
  1. הֲזֹאתha·Zot¿ thisH2063Interrog ¦ PrtParticle Demonstrativeהֲ¿זֹאתthis
  2. יָדַעְתָּYa·da'·tado you knowH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. מִנִּיmi·nifromH4480PrepPreposition
  4. עַד'AdantiquityH5703N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מִנִּיmi·Nifrom whenH4480PrepPreposition
  6. שִׂיםsimputH7760V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  7. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. עֲלֵי'a·leionH5921PrepPreposition
  9. אָרֶץ'A·retzearthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
5
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. רִנְנַתri·Nat[the] cry of joy ofH7445N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. רְשָׁעִיםRe·sha·'imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. מִקָּרוֹבmi·ka·Rov[is] from nearH7138Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמִ[is] fromקָּרוֹבnear
  5. וְשִׂמְחַתve·sim·Chatand [the] gladness ofH8057Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandשִׂמְחַת[the] gladness of
  6. חָנֵףcha·Nef[the] godlessH2611Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. עֲדֵי'a·dei[is] untilH5704PrepPreposition
  8. רָגַעRa·ga'a momentH7281N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. אִם'imthoughH518PrtParticle Conditional
  2. יַעֲלֶהya·'a·Lehit will go upH5927V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לַשָּׁמַיִםla·sha·Ma·yimto the heavensH8064Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theשָּׁמַיִםheavens
  4. שִׂיאוֹsi·'Ohis loftinessH7863N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשִׂיאloftinessוֹhis
  5. וְרֹאשׁוֹve·ro·Shoand his headH7218Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandרֹאשׁheadוֹhis
  6. לָעָבla·'Avto the cloud[s]H5645Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theעָבcloud[s]
  7. יַגִּיעַya·Gi·a'it will reachH5060V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
7
  1. כְּגֶלֲלוֹke·ge·la·lolike his own dungH1561Prep-k ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכְּlikeגֶלֲלown dungוֹhis
  2. לָנֶצַחla·Ne·tzachto perpetuityH5331Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoנֶצַחperpetuity
  3. יֹאבֵדyo·Vedhe will perishH6V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. רֹאָיוro·'Av[those who] saw himH7200V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructרֹאָי[those who] sawוhim
  5. יֹאמְרוּyo·me·Ruthey will sayH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. אַיּוֹ'ai·Yowhere [is]? heH335Interrog ¦ 3msParticle Interrogativeאַיּwhere [is]?וֹhe
8
  1. כַּחֲלוֹםka·cha·Lomlike a dreamH2472Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlikeחֲלוֹםa dream
  2. יָעוּףYa·'ufhe will fly awayH5774V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. יִמְצָאוּהוּyim·tza·'U·hupeople will find himH4672V-Qal-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִמְצָאוּpeople will findהוּhim
  5. וְיֻדַּדve·yu·Dadand he may be chased awayH5074Conj-w ¦ V-Hophal-ConjImperf-3msVerb Hophal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיֻדַּדhe may be chased away
  6. כְּחֶזְיוֹןke·chez·Yonlike a vision ofH2384Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeחֶזְיוֹןa vision of
  7. לָיְלָהLa·ye·lah[the] nightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
9
  1. עַיִן'A·yinan eyeH5869N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. שְׁזָפַתּוּShe·za·fa·tuit caught sight of himH7805V-Qal-Perf-3fs ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineשְׁזָפַתּit caught sight ofוּhim
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. תוֹסִיףto·Sifit will repeatH3254V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  7. תְּשׁוּרֶנּוּte·shu·Re·nuit will see himH7789V-Qal-Imperf-3fs ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineתְּשׁוּרֶit will seeנּוּhim
  8. מְקוֹמוֹme·ko·Mohis placeH4725N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמְקוֹמplaceוֹhis
10
  1. בָּנָיוBa·navhis childrenH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיchildrenוhis
  2. יְרַצּוּye·ra·Tzuthey will seek [the] favor ofH7521V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. דַלִּיםda·Limpoor [people]H1800Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. וְיָדָיוve·ya·Davand his own handsH3027Conj-w ¦ N-cdc ¦ 3msNoun Dual common gender Constructוְandיָדָיown handsוhis
  5. תָּשֵׁבְנָהta·She·ve·nahthey will give backH7725V-Hiphil-Imperf-3fpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Feminine
  6. אוֹנוֹ'o·Nohis wealthH202N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאוֹנwealthוֹhis
11
  1. עַצְמוֹתָיוAtz·mo·tavhis bonesH6106N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructעַצְמוֹתָיbonesוhis
  2. מָלְאוּmal·'Uthey were fullH4390V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. עֲלוּמָיוa·lu·movhis youthful vigor<s>H5934N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲלוּמָיyouthful vigor<s>וhis
  4. וְעִמּוֹve·'i·Moand with himH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3msPrepositionוְandעִמּwithוֹhim
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. עָפָר'a·Far[the] dustH6083N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. תִּשְׁכָּבtish·Kavit will lie downH7901V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine

Wickedness Turns to Poison

12
  1. אִם'imthoughH518PrtParticle Conditional
  2. תַּמְתִּיקtam·Tikit is sweetH4985V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. בְּפִיוbe·Fivin his mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinפִיmouthוhis
  4. רָעָהra·'AhevilH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. יַכְחִידֶנָּהyakh·chi·De·nahhe hides itH3582V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַכְחִידֶhe hidesנָּהit
  6. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. לְשׁוֹנוֹle·sho·Nohis tongueH3956N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructלְשׁוֹנtongueוֹhis
13
  1. יַחְמֹלyach·Molhe sparesH2550V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. עָלֶיהָ'A·lei·ha<on> itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶי<on>הָit
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. יַעַזְבֶנָּהya·'az·Ve·nahhe lets loose itH5800V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיַעַזְבֶhe lets looseנָּהit
  5. וְיִמְנָעֶנָּהve·yim·na·'E·nahand he withholds itH4513Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִמְנָעֶhe withholdsנָּהit
  6. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  7. חִכּוֹchi·Kohis mouthH2441N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחִכּmouthוֹhis
14
  1. לַחְמוֹlach·mohis foodH3899N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלַחְמfoodוֹhis
  2. בְּמֵעָיוbe·me·'Avin his inward partsH4578Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּinמֵעָיinward partsוhis
  3. נֶהְפָּךְneh·Pakhit is changedH2015V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. מְרוֹרַתme·ro·Ratvenom ofH4846N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. פְּתָנִיםpe·ta·NimcobrasH6620N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. בְּקִרְבּוֹbe·kir·Boin his inward part[s]H7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבּinward part[s]וֹhis
15
  1. חַיִלCha·yilwealthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. בָּלַעBa·la'he swallowsH1104V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. וַיְקִאֶנּוּvay·ki·'E·nuand he has vomited up itH6958Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְקִאֶhe has vomited upנּוּit
  4. מִבִּטְנוֹmi·bit·Nofrom his bellyH990Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִfromבִּטְנbellyוֹhis
  5. יוֹרִשֶׁנּוּyo·ri·She·nuhe drives out itH3423V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיוֹרִשֶׁhe drives outנּוּit
  6. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. רֹאשׁrosh[the] poison ofH7219N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. פְּתָנִיםpe·ta·NimcobrasH6620N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. יִינָקyi·Nakhe sucksH3243V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. תַּהַרְגֵהוּta·har·Ge·huit slays himH2026V-Qal-Imperf-3fs ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineתַּהַרְגֵit slaysהוּhim
  5. לְשׁוֹןle·Shon[the] tongue ofH3956N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. אֶפְעֶה'ef·'Eha viperH660N-msNoun Singular Masculine Absolute
17
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. יֵרֶאYe·re'he lookH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. בִפְלַגּוֹתvif·la·Goton streamsH6390Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבִonפְלַגּוֹתstreams
  4. נַהֲרֵיna·ha·Reirivers ofH5104N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. נַחֲלֵיna·cha·Leitorrents ofH5158N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. דְּבַשׁde·VashhoneyH1706N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְחֶמְאָהve·chem·'Ahand curd<s>H2529Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandחֶמְאָהcurd<s>
18
  1. מֵשִׁיבme·Shiv[he is] restoringH7725V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  2. יָגָעYa·go'[the] gainH3022N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. יִבְלָעyiv·La'he swallows [it]H1104V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. כְּחֵילke·Cheilaccording to [the] wealth ofH2428Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toחֵיל[the] wealth of
  6. תְּמוּרָתוֹte·mu·ra·Tohis tradingH8545N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructתְּמוּרָתtradingוֹhis
  7. וְלֹאve·Lo'<and> notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְ<and>לֹאnot
  8. יַעֲלֹסya·'a·Loshe will rejoiceH5965V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
19
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. רִצַּץRi·tzatzhe has crushedH7533V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  3. עָזַב'a·Zavhe has neglectedH5800V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. דַּלִּיםda·Limpoor [people]H1800Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. בַּיִתBa·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. גָּזַלga·Zalhe has seizedH1497V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. יִבֶנֵהוּyi·ve·Ne·huhe had built itH1129V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִבֶנֵhe had builtהוּit
20
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יָדַעya·Da'he knowsH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. שָׁלֵוsha·LevquietH7961Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. בְּבִטְנוֹbe·vit·Noin his bellyH990Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּinבִטְנbellyוֹhis
  6. בַּחֲמוּדוֹba·cha·mu·Doamong his desired [things]H2530Prep-b ¦ V-Qal-PassPrtcpl-ms ¦ 3msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Constructבַּamongחֲמוּדdesired [things]וֹhis
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יְמַלֵּטye·ma·Lethe deliversH4422V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
21
  1. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. שָׂרִידsa·Rid[is] a survivorH8300N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לְאָכְלוֹle·'a·khe·Loto he devourH398Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלְtoאָכְלdevourוֹhe
  4. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  5. כֵּןKen-foreH3651AdvAdverb
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יָחִילya·Chilit will endureH2342V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. טוּבוֹtu·Vohis prosperityH2898N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructטוּבprosperityוֹhis

God's Sudden Judgment on the Wicked

22
  1. בִּמְלֹאותbim·Lotwhen is fullH4390Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenמְלֹאותis full
  2. שִׂפְקוֹSif·kovhis sufficiencyH5607N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשִׂפְקsufficiencyוֹhis
  3. יֵצֶרYe·tzerit will be distressH3334V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  5. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יַדyadhand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. עָמֵל'a·Mela suffererH6001Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. תְּבוֹאֶנּוּte·vo·'E·nuit will come to himH935V-Qal-Imperf-3fs ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineתְּבוֹאֶit will come toנּוּhim
23
  1. יְהִיye·Himay he beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. לְמַלֵּאle·ma·Le'[about] to fillH4390Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְ[about] toמַלֵּאfill
  3. בִטְנוֹvit·Nohis bellyH990N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבִטְנbellyוֹhis
  4. יְשַׁלַּחye·sha·lachhe will sendH7971V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. בּוֹboon himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּonוֹhim
  6. חֲרוֹןcha·Ron[the] burning ofH2740N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אַפּוֹ'a·Pohis angerH639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאַפּangerוֹhis
  8. וְיַמְטֵרve·yam·Terand he will send rainH4305Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיַמְטֵרhe will send rain
  9. עָלֵימוֹ'a·Lei·movon himH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעָלֵיonמוֹhim
  10. בִּלְחוּמוֹbil·chu·Moin his bowel[s]H3894Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּinלְחוּמbowel[s]וֹhis
24
  1. יִבְרַחYiv·rachhe will fleeH1272V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. מִנֵּשֶׁקmi·Ne·shekfrom a weapon ofH5402Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromנֵּשֶׁקa weapon of
  3. בַּרְזֶלbar·ZelironH1270N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. תַּחְלְפֵהוּtach·le·Fe·huit will cut through himH2498V-Qal-Imperf-3fs ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineתַּחְלְפֵit will cut throughהוּhim
  5. קֶשֶׁתKe·sheta bow ofH7198N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. נְחוּשָׁהne·chu·ShahbronzeH5154N-fsNoun Singular Feminine Absolute
25
  1. שָׁלַףsha·Lafhe will draw [it] outH8025V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and it came outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאit came out
  3. מִגֵּוָהmi·Ge·Vahfrom [the] backH1465Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromגֵּוָה[the] back
  4. וּבָרָקU·va·rokand lightningH1300Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבָרָקlightning
  5. מִמְּרֹרָתוֹmi·me·ro·ra·Tofrom his gall-bladderH4846Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִfromמְּרֹרָתgall-bladderוֹhis
  6. יַהֲלֹךְya·ha·Lokhit will comeH1980V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  8. אֵמִים'e·MimterrorsH367N-mpNoun Plural Masculine Absolute
26
  1. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. חֹשֶׁךְcho·sheKhdarknessH2822N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. טָמוּןta·Mun[is] hiddenH2934V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  4. לִצְפּוּנָיוlitz·Pu·Navfor his treasured [things]H6845Prep-l ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Constructלִforצְפּוּנָיtreasured [things]וhis
  5. תְּאָכְלֵהוּTe·'a·khe·le·huit will consume himH398V-Qal-Imperf-3fs ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineתְּאָכְלֵit will consumeהוּhim
  6. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  8. נֻפָּחnu·Pachit has been fannedH5301V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יֵרַעYe·ra'it will be evilH7489V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. שָׂרִידsa·Rida survivorH8300N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. בְּאָהֳלוֹbe·'o·ho·Loin his tentH168Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinאָהֳלtentוֹhis
27
  1. יְגַלּוּye·ga·Luthey will revealH1540V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. שָׁמַיִםsha·Ma·yim[the] heavensH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. עֲוֹנוֹa·vo·Nohis iniquityH5771N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנiniquityוֹhis
  4. וְאֶרֶץve·'E·retzand [the] earthH776Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאֶרֶץ[the] earth
  5. מִתְקוֹמָמָהmit·ko·Ma·Mah[will] rise upH6965V-Hithpael-Prtcpl-fsVerb Hithpael Participle Singular Feminine Absolute
  6. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
28
  1. יִגֶלYi·gelit will departH1540V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. יְבוּלye·Vul[the] produce ofH2981N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  4. נִגָּרוֹתni·ga·RottorrentsH5064V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absolute
  5. בְּיוֹםbe·Yomon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
  6. אַפּוֹ'a·Pohis angerH639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאַפּangerוֹhis
29
  1. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  2. חֵלֶקche·lek[is the] portion ofH2506N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָדָם'a·Dama personH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. רָשָׁעRa·sho'wickedH7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מֵאֱלֹהִיםme·'E·lo·Himfrom GodH430Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteמֵfromאֱלֹהִיםGod
  6. וְנַחֲלַתve·na·cha·Latand [the] inheritance ofH5159Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandנַחֲלַת[the] inheritance of
  7. אִמְרוֹ'im·Rohis decreeH561N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאִמְרdecreeוֹhis
  8. מֵאֵלme·'Elfrom GodH410Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteמֵfromאֵלGod
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options