The eye also [which] saw him shall [see him] no more; neither shall his place any more behold him.
The eye {H5869} also which saw {H7805} him shall see him no more {H3254}; neither shall his place {H4725} any more behold {H7789} him.
The eye which once saw him will see him no more, his place will not behold him again.
The eye that saw him will see him no more, and his place will no longer behold him.
The eye which saw him shall see him no more; Neither shall his place any more behold him.
-
Job 7:8
The eye of him that hath seen me shall see me no [more]: thine eyes [are] upon me, and I [am] not. -
Job 7:10
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more. -
Job 8:18
If he destroy him from his place, then [it] shall deny him, [saying], I have not seen thee. -
Psalms 37:10
For yet a little while, and the wicked [shall] not [be]: yea, thou shalt diligently consider his place, and it [shall] not [be]. -
Psalms 37:36
Yet he passed away, and, lo, he [was] not: yea, I sought him, but he could not be found. -
Psalms 103:15
[As for] man, his days [are] as grass: as a flower of the field, so he flourisheth. -
Psalms 103:16
For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.
Context
Job 20:9 is a pronouncement made by Zophar the Naamathite, one of Job's three friends, during his second speech (Job 20:1-29). Zophar, like his companions, firmly believes in the traditional retribution theology: that God directly punishes the wicked and blesses the righteous in this life. In this speech, Zophar passionately argues that the prosperity of the wicked is fleeting and their downfall is swift and absolute. His words here are meant to convince Job that his suffering is a direct result of his sin, implying Job is wicked, a perspective challenged throughout the book of Job, particularly by God's own testimony of Job's blamelessness.
Key Themes
Linguistic Insights
The King James Version uses "behold him" for the Hebrew word shûr (שׁוּר), which means to look, gaze, or perceive. The repetition of "no more" (Hebrew: ‛ôd, עוֹד) strongly emphasizes the finality of the wicked person's disappearance. The phrase "his place any more behold him" is a poetic personification, suggesting that even the very location or environment where the wicked once thrived will no longer acknowledge their presence, highlighting their complete removal and forgotten status.
Significance and Application
While Zophar's application of this principle to Job was flawed – as Job was righteous and his suffering not a direct punishment for specific sins – the verse still carries profound truths about the ultimate fate of those who persist in wickedness. It serves as a stark reminder that: