ข้ามไปยังเนื้อหา

Job 20:12

“Wickedness Turns to Poison”· Job 20:12–21Read in context
King James Version
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
KJV (with Strong's)
Though wickedness H7451 be sweet H4985 in his mouth H6310, though he hide H3582 it under his tongue H3956;
Complete Jewish Bible
"Wickedness may taste sweet in his mouth, he may savor and roll it around on his tongue,
Berean Standard Bible
Though evil is sweet in his mouth and he conceals it under his tongue,
American Standard Version
Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
World English Bible Messianic
“Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,
Geneva Bible (1599)
When wickednesse was sweete in his mouth, and he hid it vnder his tongue,
Young's Literal Translation
Though he doth sweeten evil in his mouth, Doth hide it under his tongue,
ภาษาไทย · ThaiKJV
แม้ว่าความชั่วจะหวานอยู่ในปากของเขา แม้เขาซ่อนไว้ใต้ลิ้นของเขา
Translation

Study this verse

Summary

Job 20:12, delivered by Zophar the Naamathite, offers a stark and vivid portrayal of the wicked person's relationship with sin. It depicts wickedness not as a fleeting transgression but as a deeply cherished and savored indulgence, likened to a sweet morsel held intimately in the mouth. This unsettling imagery underscores Zophar's rigid theological conviction that while the wicked derive intense, almost sensual, pleasure from their wrongdoing, this fleeting delight inevitably leads to swift and devastating divine judgment, a core tenet of the retribution theology he and Job's other friends espouse throughout their arguments.

Context

Literary Context

Job 20:12 is situated within Zophar's second and final speech (Job 20:1-29), which directly follows Job's passionate defense of his innocence and his lament over his profound suffering in Job 19. Zophar, much like Eliphaz and Bildad, operates from a strict framework of retribution theology, firmly believing that God justly punishes the wicked and rewards the righteous. In this speech, Zophar vehemently asserts that the prosperity of the wicked is always temporary and their pleasure in evil is ultimately self-destructive, serving as an implicit accusation against Job. The verse's graphic imagery of savoring sin sets the stage for Zophar's subsequent pronouncements on the swift and devastating judgment that awaits such individuals, contrasting their fleeting pleasure with God's enduring justice. His aim is to convince Job that his suffering is a clear sign of his unrighteousness, a perspective Job consistently rejects throughout the book, ultimately revealing the limitations of human wisdom in understanding divine sovereignty.

Historical & Cultural Context

The book of Job is a profound masterpiece of ancient Near Eastern wisdom literature, exploring complex questions about suffering, divine justice, and the nature of righteousness. The prevailing cultural backdrop included a widespread belief in divine retribution, where prosperity was commonly interpreted as a sign of God's favor and suffering as undeniable evidence of sin. This worldview, while containing elements of truth regarding God's justice, was often applied simplistically, leading to the friends' erroneous conclusions about Job's plight. The imagery of food and taste—specifically "sweetness" and "holding under the tongue"—would have been readily understood in an agrarian society where the enjoyment of food was a fundamental pleasure and a metaphor for satisfaction. Furthermore, the "mouth" and "tongue" were culturally significant as organs of speech and expression, implying that the wicked's inner disposition and outward actions might be intricately intertwined with their sinful indulgence, reflecting a deep-seated corruption.

Key Themes

This verse powerfully contributes to several key themes within the book of Job and broader biblical theology. It highlights The Deceptive Allure of Sin, showing how sin often presents itself as desirable and pleasurable, offering immediate gratification, much like the "stolen water is sweet" mentioned in Proverbs 9:17. This "sweetness" is a powerful, yet ultimately deceptive, pull that can blind individuals to the long-term, destructive consequences. The phrase "though he hide it under his tongue" speaks to Savoring and Prolonging Evil, suggesting a deliberate act of relishing and cherishing the enjoyment of wickedness, not merely consuming it but holding onto it, implying a deep-seated indulgence rather than a casual transgression. This deliberate act of savoring underscores the profound spiritual corruption. Furthermore, this imagery can point to Hidden Sin and Hypocrisy, where individuals might outwardly appear righteous while inwardly harboring and enjoying wickedness, a concept echoed in Luke 12:2, where Jesus teaches that "nothing is covered that shall not be revealed, neither hid, that shall not be known."

Exposition and Analysis

Key Word Analysis

wickedness raʻ' H7451

This noun, derived from a root meaning "to break" or "to be evil," encompasses a wide range of negative concepts including badness, evil, adversity, affliction, and moral depravity. Its use here indicates that the subject of the verse is not merely a minor transgression but something inherently corrupt or morally wrong, highlighting the perversity of finding "sweetness" in such a thing.

sweet mâthaq' H4985

A primitive root meaning "to suck," and by implication, "to relish" or "to be sweet." Here, it describes the perceived pleasantness or delight that the wicked person experiences from their evil deeds. It emphasizes the seductive nature of sin, portraying it as something genuinely enjoyable and satisfying to the unrighteous, rather than merely tolerable or neutral.

hide kâchad' H3582

A primitive root meaning "to secrete," "to conceal," or "to hide," either by act or word. In this context, it vividly portrays the deliberate act of holding something back, keeping it close, and even savoring it privately. When paired with "under his tongue," it suggests a conscious effort to prolong the enjoyment of wickedness, implying an intimate and intentional relationship with the wrongdoing, perhaps even a secretive indulgence.

Verse Breakdown

"Though wickedness be sweet in his mouth"

This clause immediately establishes a powerful metaphor, comparing wickedness to something sweet and palatable. It describes the initial, deceptive appeal of sin, suggesting that the wicked person finds genuine pleasure and satisfaction in their evil deeds. This "sweetness" is not a fleeting taste but implies a deep, internal enjoyment, indicating a perverted appetite for unrighteousness. It speaks to the immediate gratification and sensory delight that sin can offer, blinding the individual to its ultimate bitterness and destructive consequences.

"[though] he hide it under his tongue;"

This second clause intensifies the imagery, moving beyond mere consumption to deliberate savoring and concealment. To "hide it under his tongue" depicts a person holding a sweet morsel in their mouth, not swallowing it quickly, but allowing it to dissolve slowly, prolonging the taste. This suggests a conscious, deliberate act of cherishing and prolonging the sinful experience. It implies a reluctance to let go of the pleasure, a desire to extract every last drop of gratification from it, and possibly a secretive enjoyment, hidden from public view, yet fully known to the individual and, ultimately, to God. It highlights a deep-seated inclination and intimate relationship with evil.

Literary Devices

Job 20:12 is rich with Imagery and Metaphor. The central metaphor compares wickedness to a sweet substance ("sweet in his mouth"), immediately conveying its deceptive allure and the perverse pleasure it offers to the unrighteous. This sensory imagery vividly paints a picture of sin as something desirable and palatable, contrasting sharply with its destructive nature. The phrase "hide it under his tongue" extends this metaphor, creating a powerful image of deliberate savoring and prolonging of sinful pleasure. This suggests a deep, intimate, and cherished relationship with wickedness, where the individual is unwilling to let go of the "taste" of their wrongdoing. There is also an element of Irony, as Zophar, in his attempt to condemn Job and assert God's justice, unwittingly describes a universal human tendency to find sin appealing, even though its ultimate outcome is bitter destruction. The vividness of the description, emphasizing the extreme indulgence Zophar attributes to the wicked, also borders on Hyperbole.

Theological and Thematic Connections

This verse profoundly illustrates the deceptive and insidious nature of sin, which often presents itself as alluring and pleasurable, offering immediate gratification. The "sweetness" of wickedness, however, is a fleeting and ultimately poisonous delight, leading to spiritual decay, moral corruption, and inevitable divine judgment. It underscores the biblical truth that while sin may offer momentary satisfaction, its true nature is destructive, and its end is death. The act of "hiding it under his tongue" speaks to the internal, cherished nature of sin, highlighting that sin is not merely an outward act but often a deep-seated inclination of the heart, known intimately by the individual and perfectly by God. This challenges believers to examine their own hearts for any hidden areas where sin is being secretly savored rather than confessed and repented of, recognizing that true freedom comes only through radical honesty before God.

Reflection and Application

Job 20:12 serves as a timeless and potent warning against the insidious nature of sin. It reminds us that sin's primary tactic is often to appear attractive, offering immediate, though temporary, gratification. The danger lies not just in committing a sin, but in savoring it, holding onto it, and allowing it to take root in our hearts, becoming a cherished indulgence. This verse calls us to profound self-examination: Are there areas in our lives where we are secretly indulging in or relishing something that we know is contrary to God's will? Do we find ourselves reluctant to let go of certain habits, attitudes, or even thoughts because they offer a perverse sense of pleasure or comfort? True freedom and lasting joy come not from harboring hidden sins, but from confessing them, turning away from them in genuine repentance, and seeking God's transformative grace. It encourages believers to recognize that the fleeting "sweetness" of sin is a profound lie, and that genuine, enduring delight and satisfaction are found only in the Lord and His righteous ways, a delight that far surpasses any temporal pleasure sin might offer.

Questions for Reflection

  1. What "sweetness" does sin offer you, and how does that allure potentially blind you to its true, destructive nature?
  2. Are there any "hidden" sins you are "savoring" under your tongue, unwilling to fully confess or let go of?
  3. How does the temporary pleasure of sin compare to the lasting joy, peace, and spiritual flourishing found in obedience to God?
  4. What practical steps can you take to cultivate a taste for righteousness and find your ultimate delight in God's commands and presence?

FAQ

Does Zophar's description of sin apply to all people, or just the "wicked"?

While Zophar applies this description specifically to "the wicked" in his argument against Job, the imagery of sin being "sweet" and "savored" has universal resonance for the human condition. The Bible consistently portrays sin as deceptive and alluring, offering immediate gratification that often masks its destructive consequences. From the temptation in Genesis 3:6 where the forbidden fruit was "good for food and pleasant to the eyes," to the warnings in Proverbs 9:17 about the allure of "stolen water," the Bible acknowledges sin's deceptive sweetness. Thus, while Zophar's immediate context is specific to his flawed theological framework, the psychological and spiritual truth about sin's allure is broadly applicable to all humanity, highlighting our fallen nature and susceptibility to temptation.

What does it mean to "hide it under his tongue"?

This vivid phrase suggests a deliberate act of savoring and prolonging the enjoyment of wickedness. Similar to how one might hold a piece of candy or a delicious morsel under the tongue to extend its flavor, the wicked person is depicted as not merely committing sin but relishing it, unwilling to let go of its perceived pleasure. It implies an intimate, cherished relationship with wrongdoing, perhaps even a secretive indulgence that is kept from public view but fully known and enjoyed by the individual. It signifies a deep-seated inclination towards evil, rather than a casual or accidental transgression, revealing a heart that delights in unrighteousness.

Christ-Centered Fulfillment

Job 20:12, with its stark portrayal of sin's deceptive sweetness and the wicked's perverse delight in it, finds profound Christ-centered fulfillment. The temporary "sweetness" of sin, which ultimately leads to spiritual death and eternal separation from God (Romans 6:23), stands in stark contrast to the true and eternal "sweetness" found in Christ. Jesus, the perfect Lamb of God who takes away the sin of the world, came not to indulge in sin, but to bear its full bitterness on the cross, tasting death for everyone (Hebrews 2:9). He offers a radical alternative to the world's fleeting pleasures: a life of genuine satisfaction, abundant grace (John 1:16), and eternal joy in His presence (Psalm 16:11). Where the wicked savor sin, believers are called to "taste and see that the Lord is good" (Psalm 34:8), to hunger and thirst for righteousness (Matthew 5:6), and to find their ultimate delight in His Word, which is "sweeter than honey to my mouth" (Psalm 119:103). Through Christ, the power of sin's allure is broken, and we are given a new palate, enabling us to truly savor God's grace and righteousness, leading to life everlasting (John 3:16).

Copy as

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry comments on passages, not single verses — this entry covers Job 20:10–22. His three-level outline is real structure in the source text, so it is rendered as structure.

1662–1714 · 13 verses
Passage under commentJob 20:10–22
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

The instances here given of the miserable condition of the wicked man in this world are expressed with great fulness and fluency of language, and the same thing returned to again and repeated in other words. Let us therefore reduce the particulars to their proper heads, and observe,

I.What his wickedness is for which he is punished.

1.The lusts of the flesh, here called the sins of his youth (Job 20:11); for those are the sins which, at that age, people are most tempted to. The forbidden pleasures of sense are said to be sweet in his mouth (Job 20:12); he indulges himself in all the gratifications of the carnal appetite, and takes an inordinate complacency in them, as yielding the most agreeable delights. That is the satisfaction which he hides under his tongue, and rolls there, as the most dainty delicate thing that can be. He keeps it still within his mouth (Job 20:13); let him have that, and he desires no more; he will never part with that for the spiritual and divine pleasures of religion, which he has no relish or nor affection for. His keeping it still in his mouth denotes his obstinately persisting in his sin (he spares it when he should kill and mortify it, and forsakes it not, but holds it fast, and goes on frowardly in it), and also his re-acting of his sin by revolving it and remembering it with pleasure, as that adulterous woman (Eze 23:19) who multiplied her whoredoms by calling to remembrance the days of her youth; so does this wicked man here. Or his hiding it and keeping it under his tongue denotes his industrious concealment of his beloved lust. Being a hypocrite, his haunts of sin are secret, that he may save the credit of his profession; but he who knows what is in the heart knows what is under the tongue too, and will discover it shortly.

2.The love of the world and the wealth of it. It is in worldly wealth that he places his happiness, and therefore he sets his heart upon it. See here,

(1.)How greedy he is of it (Job 20:15): He has swallowed down riches as eagerly as ever a hungry man swallowed down meat; and is still crying, "Give, give." It is that which he desired (Job 20:20); it was, in his eye, the best gift, and that which he coveted earnestly.

(2.)What pains he takes for it: It is that which he laboured for (Job 20:18), not by honest diligence in a lawful calling, but by an unwearied prosecution of all ways and methods, per fas, per nefas - right or wrong, to be rich. We must labour, not to be rich (Pro 23:4), but to be charitable, that we may have to give (Eph 4:28), not to spend.

(3.)What great things he promises himself from it, intimated in the rivers, the floods, the brooks of honey and butter (Job 20:17); his being disappointed of them supposes that he had flattered himself with the hopes of them: he expected rivers of sensual delights.

3.Violence and oppression, and injustice in his poor neighbours, Job 20:19. This was the sin of the giants of the old world, and a sin that, as much as any, brings God's judgments upon nations and families. It is charged upon this wicked man,

(1.)That he has forsaken the poor, taken no care of them, shown no kindness to them, nor made any provision for them. At first perhaps, for a pretence, he gave alms like the Pharisees, to gain a reputation; but, when he had served his turn by this practice, he left it off, and forsook the poor, whom before he seemed to be concerned for. Those who do good, but not from a good principle, though they may abound in it, will not abide in it.

(2.)That he has oppressed them, crushed them, taken all advantages against them to do them a mischief. To enrich himself, he has robbed the spital, and made the poor poorer.

(3.)That he has violently taken away their houses, which he had no right to, as Ahab took Naboth's vineyard, not by secret fraud, by forgery, perjury, or some trick in law, but avowedly, and by open violence.

II.What his punishment is for this wickedness.

1.He shall be disappointed in his expectations, and shall not find that satisfaction in his worldly wealth which he vainly promised himself (Job 20:17): He shall never see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter, with which he hoped to glut himself. The world is not that to those who love it, and court it, and admire it, which they fancy it will be. The enjoyment sinks far below the raised expectation.

2.He shall be diseased and distempered in his body; and how little comfort a man has in riches if he has not health! Sickness and pain, especially it they be in extremity, embitter all his enjoyments. This wicked man has all the delights of sense wound up to the height of pleasurableness; but what real happiness can he enjoy when his bones are full of the sins of his youth (Job 20:11), that is, of the effects of those sins? By his drunkenness and gluttony, his uncleanness and wantonness, when he was young, he contracted those diseases which are painful to him long after, and perhaps make his life very miserable, and, as Solomon speaks, consume his flesh and his body, Pro 5:11. Perhaps he was given to fight when he was young, and then made nothing of a cut or a bruise in a fray; but he feels it in his bones long after. But can he get no ease, no relief? No, he is likely to carry his pains and diseases with him to the grave, or rather they are likely to carry him thither, and so the sins of his youth shall lie down with him in the dust; the very putrefying of his body in the grave is to him the effect of sin (Job 24:19), so that his iniquity is upon his bones there, Eze 32:27. The sin of sinners follows them to the other side death.

3.He shall be disquieted and troubled in his mind: Surely he shall not feel quietness in his belly, Job 20:20. He has not that ease in his own mind that people think he has, but is in continual agitation. The ill-gotten wealth which he has swallowed down makes him sick, and, like undigested meat, is always upbraiding him. Let none expect to enjoy that comfortably which they have gotten unjustly. The unquietness of his mind arises,

(1.)From his conscience looking back, and filling him with the fear of the wrath of God against him for his wickedness. Even that wickedness which was sweet in the commission, and was rolled under the tongue as a delicate morsel, becomes bitter in the reflection, and, when it is reviewed, fills him with horror and vexation. In his bowels it is turned (Job 20:14) like John's book, in his mouth as sweet as honey, but, when he had eaten it, his belly was bitter, Rev 10:10. Such a thing is sin; it is turned into the gall of asps, than which nothing is more bitter, the poison of asps (Job 20:16), than which nothing more fatal, and so it will be to him; what he sucked so sweetly, and with so much pleasure, will prove to him the poison of asps; so will all unlawful gains be. The fawning tongue will prove the viper's tongue. All the charming graces that are thought to be in sin will, when conscience is awakened, turn into so many raging furies.

(2.)From his cares, looking forward, Job 20:22. In the fulness of his sufficiency, when he thinks himself most happy, and most sure of the continuance of his happiness, he shall be in straits, that is, he shall think himself so, through the anxieties and perplexities of his own mind, as that rich man who, when his ground brought forth plentifully, cried out, What shall I do? Luk 12:17.

4.He shall be dispossessed of his estate; that shall sink and dwindle away to nothing, so that he shall not rejoice therein, Job 20:18. He shall not only never rejoice truly, but not long rejoice at all.

(1.)What he has unjustly swallowed he shall be compelled to disgorge (Job 20:15): He swallowed down riches, and then thought himself sure of them, and that they were as much his own as the meat he had eaten; but he was deceived: he shall vomit them up again; his own conscience perhaps may make him so uneasy in the keeping of what he has gotten that, for the quiet of his own mind, he shall make restitution, and that not with the pleasure of a virtue, but the pain of a vomit, and with the utmost reluctancy. Or, if he do not himself refund what he has violently taken away, God will, by his providence, force him to it, and bring it about, one way or other, that ill-gotten goods shall return to the right owners: God shall cast them out of his belly, while yet the love of the sin is not cast out of his heart. So loud shall the clamours of the poor, whom he has impoverished, be against him, that he shall be forced to send his children to them to soothe them and beg their pardon (Job 20:10): His children shall seek to please the poor, while his own hands shall restore them their goods with shame (Job 20:18): That which he laboured for, by all the arts of oppression, shall he restore, and shall not so swallow it down as to digest it; it shall not stay with him, but according to his shame shall the restitution be; having gotten a great deal unjustly, he shall restore a great deal, so that when every one has his own he will have but little left for himself. To be made to restore what was unjustly gotten, by the sanctifying grace of God, as Zaccheus was, is a great mercy; he voluntarily and cheerfully restored four-fold, and yet had a great deal left to give to the poor, Luk 19:8. But to be forced to restore, as Judas was, merely by the horrors of a despairing conscience, has none of that benefit and comfort attending it, for he threw down the pieces of silver and went and hanged himself.

(2.)He shall be stripped of all he has and become a beggar. He that spoiled others shall himself be spoiled (Isa 33:1); for every hand of the wicked shall be upon him. The innocent, whom he has wronged, sit down by their loss, saying, as David, Wickedness proceedeth from the wicked, but my hand shall not be upon him, Sa1 24:13. But though they have forgiven him, though they will make no reprisals, divine justice will, and often makes the wicked to avenge the quarrel of the righteous, and squeezes and crushes one bad man by the hand of another upon him. Thus, when he is plucked on all sides, he shall not save of that which he desired (Job 20:20), not only he shall not save it all, but he shall save nothing of it. There shall none of his meat (which he coveted so much, and fed upon with so much pleasure) be left, Job 20:21. All his neighbours and relations shall look upon him to be in such bad circumstances that, when he is dead, no man shall look for his goods, none of his kindred shall expect to be a penny the better for him, nor be willing to take out letters of administration for what he leaves behind him. In all this Zophar reflects upon Job, who had lost all and was reduced to the last extremity.

Copy as

Historical interpretation

Two Centuries of Reception

2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

2 quotes · AD 604–850
Post-NiceneEarly Medieval
600700800

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

AD 604Gregory the DialogistEarly Medieval
13. ‘Wickedness is sweet in the mouth’ of the hypocrite, in that evil tastes sweet to him in the thought. For ‘the mouth’ of the heart is the thought, whereof it is written; Deceitful lips spake evil in a double heart. [Ps. 12, 2] Now the evil that is thus sweet in the mouth of the hypocrite is hidden under the tongue, in that the harshness of an evil disposition, which lies hidden in the mind, is concealed under the cloak of a mild address. For the evil would be on the tongue and not under it, if the hypocrite in speaking disclosed the mischievousness of his froward heart. But as is the case with most of the righteous, when they see any persons acting badly, who deserve to be visited with severe rebukes, they put harshness on the tongue, but under the tongue cover the kindness of their feelings; (whence too it is said to Holy Church by the voice of the Spouse; Honey and milk are under Thy tongue. [Cant. 4, 11] For they that shrink from disclosing the sweetness of their inward feeling to the weak, and so in speaking strike them with a degree of harshness, and yet amongst their harsh words secretly as it were let drop a sprinkling of sweetness, these persons clearly have sweetness not on the tongue, but under the tongue, in that amidst the hard words which they utter, they give out some that are sweet and softened, whereby the wounded mind may be cheered and refreshed by kindness;) so with the wicked severally, because they have evil not upon the tongue, but under the tongue, in the words of their mouth they hold out sweet things, and in the thoughts of their heart are plotting mischiefs. For it is hence that Joab held the beard of Amasa with his right hand, whilst secretly putting his left hand to his sword, he shed out his bowels. [2 Sam. 20, 9] For to hold the chin with the right hand is to caress as if in kindness. But he puts his left hand to his sword, who in secret strikes in malice. Hence too it is written concerning their head himself; Under his tongue is mischief and pain. [Ps. 10, 7] For he that doth not display openly the ill that he designs, does not put forth on the tongue the mischief and pain of those, whose destruction he aims at, but keeps them close under the tongue.
AD 850Ishodad of MervEarly MedievalSourceCOMMENTARY ON JOB 20:11
“Their bones are full of marrow and will lie down in the dust with them.” By the “marrow” that is inside the bones, the author signifies prosperity. That is, from his former prosperity he will pass to a profound abasement, so that he will not be inferior to the dead.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Job 20:12 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8