English · KJV

Job19

Listen to this chapter
0:00 0:00
213 Hebrew words

Job Rebukes His Cruel Friends

1
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. אִיּוֹב'i·YovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
2
  1. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  2. אָנָה'A·nahwhen?H575InterrogParticle Interrogative
  3. תּוֹגְיוּןtog·Yunwill you torment !H3013V-Hiphil-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculineתּוֹגְיוּwill you tormentן!
  4. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
  5. וּתְדַכְּאוּנַנִיu·te·da·ke·'u·Na·niand will you crush? meH1792Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-2mp ¦ 1csVerb Piel Conjunction+Imperfect 2nd Plural Masculineוּandתְדַכְּאוּwill you crush?נַנִיme
  6. בְמִלִּיםve·mi·Limwith wordsH4405Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְwithמִלִּיםwords
3
  1. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  2. עֶשֶׂר'E·sertenH6235N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. פְּעָמִיםPe·'a·mimtimesH6471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. תַּכְלִימוּנִיtakh·li·Mu·niyou have insulted meH3637V-Hiphil-Imperf-2mp ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculineתַּכְלִימוּyou have insultedנִיme
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תֵבֹשׁוּte·Vo·shuyou have been ashamedH954V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. תַּהְכְּרוּtah·ke·ruyou have ill-treatedH1970V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  8. לִיLi<to> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ<to>יme
4
  1. וְאַףve·'afand evenH637Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandאַףeven
  2. אָמְנָם'a·me·NamtrulyH551AdvAdverb
  3. שָׁגִיתִיsha·Gi·tiI have erredH7686V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. אִתִּי'i·Tiwith meH854Prep ¦ 1csPrepositionאִתִּwithיme
  5. תָּלִיןta·Linit lodgesH3885V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. מְשׁוּגָתִיme·shu·ga·Timy errorH4879N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמְשׁוּגָתִerrorיmy
5
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. אָמְנָם'A·me·nomtrulyH551AdvAdverb
  3. עָלַי'a·Laiabove meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַaboveיme
  4. תַּגְדִּילוּtag·Di·luyou will magnify yourselvesH1431V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. וְתוֹכִיחוּve·to·Khi·chuand you may argueH3198Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-2mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 2nd Plural Masculineוְandתוֹכִיחוּyou may argue
  6. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  7. חֶרְפָּתִּיcher·pa·Timy disgraceH2781N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחֶרְפָּתִּdisgraceיmy
6
  1. דְּעוּde·'uknowH3045V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. אֵפוֹ'e·fothenH645PrtParticle Interjection
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. אֱלוֹהַּ'e·Lo·ahGodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. עִוְּתָנִי'i·ve·Ta·nihe has wronged meH5791V-Piel-Perf-3ms ¦ 1csVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineעִוְּתָhe has wrongedנִיme
  6. וּמְצוּדוֹu·me·tzu·Doand his netH4685Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandמְצוּדnetוֹhis
  7. עָלַי'a·Laiover meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַoverיme
  8. הִקִּיףhi·Kifhe has closedH5362V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine

God Is My Adversary

7
  1. הֵןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  2. אֶצְעַק'etz·'AkI cry outH6817V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. חָמָסCha·mosviolenceH2555N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. אֵעָנֶה'e·'a·NehI am answeredH6030V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
  6. אֲשַׁוַּע'a·sha·Va'I cry for helpH7768V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  7. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  8. מִשְׁפָּטmish·Pat[is] justiceH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
8
  1. אָרְחִי'a·re·Chimy wayH734N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָרְחִwayיmy
  2. גָדַרGa·darhe has walled upH1443V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. אֶעֱבוֹר'e·'e·VorI will passH5674V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  6. נְתִיבוֹתַיne·ti·vo·Taimy pathsH5410N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructנְתִיבוֹתַpathsיmy
  7. חֹשֶׁךְCho·shekhdarknessH2822N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. יָשִׂיםya·Simhe putsH7760V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
9
  1. כְּבוֹדִיKe·vo·dimy honorH3519N-csc ¦ 1msNoun Singular common gender Constructכְּבוֹדִhonorיmy
  2. מֵעָלַיme·'a·Laifrom on <the> meH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromעָלַon <the>יme
  3. הִפְשִׁיטhif·Shithe has stripped offH6584V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. וַיָּסַרvai·Ya·sarand he has removedH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּסַרhe has removed
  5. עֲטֶרֶת'a·Te·ret[the] crown ofH5850N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. רֹאשִׁיro·Shimy headH7218N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructרֹאשִׁheadיmy
10
  1. יִתְּצֵנִיyi·te·Tze·nihe has torn down meH5422V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִתְּצֵhe has torn downנִיme
  2. סָבִיבSa·vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. וָאֵלַךְva·'e·Lakhand I have goneH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵלַךְI have gone
  4. וַיַּסַּעvai·ya·Sa'and he has uprootedH5265Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּסַּעhe has uprooted
  5. כָּעֵץka·'Etzlike <the> a treeH6086Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכָּlike <the>עֵץa tree
  6. תִּקְוָתִיtik·va·Timy hopeH8615N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructתִּקְוָתִhopeיmy
11
  1. וַיַּחַרvai·Ya·charand he has kindledH2734Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחַרhe has kindled
  2. עָלַי'a·Laitowards meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַtowardsיme
  3. אַפּוֹ'a·Pohis angerH639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאַפּangerוֹhis
  4. וַיַּחְשְׁבֵנִיvai·yach·she·Ve·niand he has considered meH2803Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחְשְׁבֵhe has consideredנִיme
  5. לוֹlo<for> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<for>וֹhimself
  6. כְצָרָיוkhe·tza·Ravlike his foesH6862Prep-k ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכְlikeצָרָיfoesוhis
12
  1. יַחַדYa·chadtogetherH3162N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. יָבֹאוּya·Vo·'uthey have comeH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. גְדוּדָיוge·du·Davhis troopsH1416N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructגְדוּדָיtroopsוhis
  4. וַיָּסֹלּוּvai·ya·So·luand they have piled upH5549Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּסֹלּוּthey have piled up
  5. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  6. דַּרְכָּםdar·Kamtheir wayH1870N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructדַּרְכָּwayםtheir
  7. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they have encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey have encamped
  8. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. לְאָהֳלִיle·'o·ho·Li<to> my tentH168Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְ<to>אָהֳלִtentיmy

Total Isolation and Physical Decay

13
  1. אַחַי'A·chaimy brothersH251N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructאַחַbrothersיmy
  2. מֵעָלַיme·'a·Laifrom with <the> meH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromעָלַwith <the>יme
  3. הִרְחִיקhir·Chikhe has put far awayH7368V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. וְיֹדְעַיve·yo·de·'Aiand my acquaintancesH3045Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיֹדְעַacquaintancesיmy
  5. אַךְ'akhsurelyH389AdvAdverb
  6. זָרוּZa·ruthey have become estrangedH2114V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPrepositionמִמֶּfromנִּיme
14
  1. חָדְלוּcha·de·Luthey have ceasedH2308V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. קְרוֹבָיke·ro·Vaimy kindredH7138Adj-mpc ¦ 1csAdjective Plural Masculine Constructקְרוֹבָkindredיmy
  3. וּמְיֻדָּעַיu·me·yu·da·'Aiand my acquaintancesH3045Conj-w ¦ V-Pual-PassPrtcpl-mp ¦ 1csVerb Pual Participle Passive Plural Masculine Constructוּandמְיֻדָּעַacquaintancesיmy
  4. שְׁכֵחוּנִיshe·khe·Chu·nithey have forgotten meH7911V-Qal-Perf-3cp ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderשְׁכֵחוּthey have forgottenנִיme
15
  1. גָּרֵיga·Rei[the] sojourners ofH1481V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  2. בֵיתִיvei·Timy houseH1004N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבֵיתִhouseיmy
  3. וְאַמְהֹתַיVe·'am·ho·taiand my female servantsH519Conj-w ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructוְandאַמְהֹתַfemale servantsיmy
  4. לְזָרle·Zarto a strangerH2114Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְtoזָרa stranger
  5. תַּחְשְׁבֻנִיtach·she·Vu·nithey consider meH2803V-Qal-Imperf-2mp ¦ 1csVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתַּחְשְׁבֻthey considerנִיme
  6. נָכְרִיna·khe·Ria foreignerH5237Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. הָיִיתִיha·Yi·tiI have becomeH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. בְעֵינֵיהֶםve·'ei·nei·Hemin their viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructבְinעֵינֵיviewהֶםtheir
16
  1. לְעַבְדִּיle·'av·Dito my servantH5650Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְtoעַבְדִּservantיmy
  2. קָרָאתִיKa·ra·tiI callH7121V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. יַעֲנֶהya·'a·Nehhe answersH6030V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. בְּמוֹbe·movwithH1119PrepPreposition
  6. פִיFimy mouthH6310N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructפִmouthיmy
  7. אֶתְחַנֶּן'et·cha·nenI seek favorH2603V-Hithpael-Imperf-1csVerb Hithpael Imperfect 1st Singular common gender
  8. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
17
  1. רוּחִיRu·chimy breathH7307N-csc ¦ 1fsNoun Singular common gender Constructרוּחִbreathיmy
  2. זָרָהZa·rahit is loathsomeH2114V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. לְאִשְׁתִּיle·'ish·Tito my wifeH802Prep-l ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructלְtoאִשְׁתִּwifeיmy
  4. וְחַנֹּתִיve·cha·no·Tiand I am repulsiveH2603Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandחַנֹּתִיI am repulsive
  5. לִבְנֵיliv·Neito [the] sons ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] sons of
  6. בִטְנִיvit·Nimy wombH990N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבִטְנִwombיmy
18
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. עֲוִילִים'A·vi·limyoung boysH5759N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. מָאֲסוּMa·'a·suthey rejectH3988V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. בִיVi<in> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִ<in>יme
  5. אָקוּמָה'a·Ku·mahI ariseH6965V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. וַיְדַבְּרוּvay·da·be·ruand they spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְדַבְּרוּthey spoke
  7. בִיViagainst mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִagainstיme
19
  1. תִּעֲבוּנִיTi·'a·vu·nithey abhor meH8581V-Piel-Perf-3cp ¦ 1csVerb Piel Perfect 3rd Plural common genderתִּעֲבוּthey abhorנִיme
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מְתֵיme·Tei[the] men ofH4962N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. סוֹדִיso·Dimy councilH5475N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructסוֹדִcouncilיmy
  5. וְזֶהve·zehand whomH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהwhom
  6. אָהַבְתִּי'a·Hav·tiI loveH157V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. נֶהְפְּכוּneh·pe·khuthey have turnedH2015V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  8. בִיViagainst mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִagainstיme
20
  1. בְּעוֹרִיbe·'o·Rion my skinH5785Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּonעוֹרִskinיmy
  2. וּבִבְשָׂרִיU·viv·sa·riand on my fleshH1320Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוּandבִonבְשָׂרִfleshיmy
  3. דָּבְקָהda·ve·Kahit clingsH1692V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. עַצְמִי'atz·Mimy boneH6106N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעַצְמִboneיmy
  5. וָאֶתְמַלְּטָהva·'et·ma·le·Tahand I have escaped !H4422Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Hithpael Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתְמַלְּטָI have escapedה!
  6. בְּעוֹרbe·'orwith [the] skin ofH5785Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithעוֹר[the] skin of
  7. שִׁנָּיshi·Naimy teethH8127N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructשִׁנָּteethיmy
21
  1. חָנֻּנִיcha·Nu·nishow favor to meH2603V-Qal-Imp-2mp ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineחָנֻּshow favor toנִיme
  2. חָנֻּנִיcha·Nu·nishow favor to meH2603V-Qal-Imp-2mp ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineחָנֻּshow favor toנִיme
  3. אַתֶּם'a·TemO youH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  4. רֵעָיre·'Aimy friendsH7453N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructרֵעָfriendsיmy
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. אֱלוֹהַּ'e·Lo·ahGodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. נָגְעָהNa·ge·'ahit has touchedH5060V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. בִּיBi<in> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּ<in>יme
22
  1. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  2. תִּרְדְּפֻנִיtir·de·Fu·niare you persecuting meH7291V-Qal-Imperf-2mp ¦ 1csVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּרְדְּפֻare you persecutingנִיme
  3. כְמוֹkhe·movlikeH3644PrepPreposition
  4. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּמִבְּשָׂרִיu·mi·be·sa·Riand from my fleshH1320Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromבְּשָׂרִfleshיmy
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תִשְׂבָּעוּtis·Ba·'uare you satisfied?H7646V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine

My Redeemer Lives

23
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. יִתֵּןyi·Tenwill he giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אֵפוֹ'e·fothenH645PrtParticle Interjection
  4. וְיִכָּתְבוּןve·yi·ka·te·Vunand they will be written down !H3789Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-3mp ¦ SfxVerb Niphal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִכָּתְבוּthey will be written downן!
  5. מִלָּיmi·Laimy wordsH4405N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִלָּwordsיmy
  6. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  7. יִתֵּןyi·Tenwill he giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. בַּסֵּפֶרba·Se·feron the scrollH5612Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theסֵּפֶרscroll
  9. וְיֻחָקוּve·yu·Cha·kuso they may be inscribedH2710Conj-w ¦ V-Hophal-ConjImperf-3mpVerb Hophal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיֻחָקוּthey may be inscribed
24
  1. בְּעֵטbe·'etwith a stylus ofH5842Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithעֵטa stylus of
  2. בַּרְזֶלbar·ZelironH1270N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְעֹפָרֶתve·'o·Fa·retand leadH5777Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandעֹפָרֶתlead
  4. לָעַדla·'Adfor everH5703Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָforעַדever
  5. בַּצּוּרba·Tzurin the rockH6697Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theצּוּרrock
  6. יֵחָצְבוּןye·cha·tze·Vunthey will be engraved !H2672V-Niphal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculineיֵחָצְבוּthey will be engravedן!
25
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. יָדַעְתִּיYa·da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. גֹּאֲלִיGo·'a·limy vindicatorH1350V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 1csVerb Qal Participle Singular Masculine Constructגֹּאֲלִvindicatorיmy
  4. חָיChaihe livesH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. וְאַחֲרוֹןve·'a·cha·Ronand lastH314Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandאַחֲרוֹןlast
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. עָפָר'a·FardustH6083N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. יָקוּםya·Kumhe will standH6965V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
26
  1. וְאַחַרve·'a·Charand afterH310Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוְandאַחַרafter
  2. עוֹרִיo·rimy skinH5785N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעוֹרִskinיmy
  3. נִקְּפוּni·ke·fupeople have struck offH5362V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  4. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  5. וּמִבְּשָׂרִיu·mi·be·sa·Riand from my fleshH1320Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromבְּשָׂרִfleshיmy
  6. אֶחֱזֶה'e·che·ZehI will seeH2372V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  7. אֱלוֹהַּ'e·Lo·ahGodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
27
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. אֶחֱזֶה'e·che·zehI will seeH2372V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. לִּיLifor myselfPrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּforיmyself
  5. וְעֵינַיve·'ei·Naiand my own eyesH5869Conj-w ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructוְandעֵינַown eyesיmy
  6. רָאוּra·'Uthey will seeH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. זָרZara strangerH2114Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. כָּלוּka·Luthey are faintH3615V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. כִלְיֹתַיkhil·yo·Taimy kidneysH3629N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructכִלְיֹתַkidneysיmy
  11. בְּחֵקִיbe·che·Kiin my bosomH2436Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinחֵקִbosomיmy

A Warning of Judgment

28
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. תֹאמְרוּTo·me·ruyou will sayH559V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  4. נִּרְדָּףnir·dofwill we persecuteH7291V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  5. לוֹlo<to> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to>וֹhim
  6. וְשֹׁרֶשׁve·Sho·reshand [the] root ofH8328Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֹׁרֶשׁ[the] root of
  7. דָּבָרda·Var[the] matterH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. נִמְצָאnim·tza'it has been foundH4672V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. בִיViin mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִinיme
29
  1. גּוּרוּGu·rube afraidH1481V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לָכֶםla·Khem<for> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָ<for>כֶםyourselves
  3. מִפְּנֵיmi·pe·neiof <the face of>H6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִofפְּנֵי<the face of>
  4. חֶרֶבChe·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. חֵמָהChe·mahrageH2534N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. עֲוֹנוֹתa·vo·Not[is] iniquities ofH5771N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. חָרֶבCha·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  10. תֵּדְעוּןte·de·'Unyou may know !H3045V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתֵּדְעוּyou may knowן!
  11. שַׁדּוּןsha·dinthat a judgmentH1779Rel-s ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteשַׁthatדּוּןa judgment
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options