They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
They that dwell {H1481} in mine house {H1004}, and my maids {H519}, count {H2803} me for a stranger {H2114}: I am an alien {H5237} in their sight {H5869}.
Those living in my house consider me a stranger; my slave-girls too - in their view I'm a foreigner.
My guests and maidservants count me as a stranger; I am a foreigner in their sight.
They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
-
Job 31:31
If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied. -
Job 31:32
The stranger did not lodge in the street: [but] I opened my doors to the traveller. -
Psalms 123:3
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
In Job 19:15, the patriarch Job continues his passionate lament, expressing the profound depths of his suffering and isolation. This verse highlights the agonizing experience of being forsaken even by those who should be closest to him, his own household servants.
Context
This verse is part of Job's third and most intense monologue (Job 19:1-29), delivered in response to Bildad. Having lost his wealth, children, and health, Job now describes the complete breakdown of his social support system. He feels abandoned by God, scorned by friends, and now, cruelly, treated as an outcast by his own domestic staff. This internal betrayal underscores the comprehensive nature of his affliction, leaving him utterly alone and misunderstood. His cries here are a desperate plea for recognition of his innocence and the injustice of his plight, even as he holds onto a glimmer of hope for future vindication, as seen in Job 19:25.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV uses two significant terms: "stranger" (Hebrew: nokri - נָכְרִי) and "alien" (Hebrew: muzar - מוּזָר). While both convey the idea of being an outsider, nokri typically refers to a foreigner or someone not belonging to the family or community by birth. The term muzar, however, carries a stronger connotation of being estranged, alienated, or made an outcast, particularly from one's own kin or familiar surroundings. This emphasizes the shocking and unnatural nature of the rejection Job experiences from those who "dwell in mine house."
Practical Application
Job's cry resonates with anyone who has experienced deep betrayal or isolation, especially from those they expected loyalty from. It reminds us: