English · KJV

Job13

Listen to this chapter
0:00 0:00
203 Hebrew words

Job Rejects His Friends' Counsel

1
  1. הֶןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  2. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. רָאֲתָהra·'a·Tahit has seenH7200V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. עֵינִי'ei·Nimy eyeH5869N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעֵינִeyeיmy
  5. שָׁמְעָהsha·me·'Ahit has heardH8085V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. אָזְנִי'a·ze·Nimy earH241N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאָזְנִearיmy
  7. וַתָּבֶןva·Ta·venand it has understoodH995Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבֶןit has understood
  8. לָהּLah<to> itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָ<to>הּit
2
  1. כְּדַעְתְּכֶםKe·da'·te·khemlike your knowledgeH1847Prep-k ¦ N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructכְּlikeדַעְתְּknowledgeכֶםyour
  2. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  4. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. נֹפֵלno·Fel[am] fallingH5307V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. מִכֶּםmi·Kemmore than youPrep-m ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineמִmore thanכֶּםyou
3
  1. אוּלָם'u·LambutH199AdvAdverb
  2. אֲנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שַׁדַּיsha·Dai[the] AlmightyH7706N-properNoun Proper Title
  5. אֲדַבֵּר'a·da·BerI will speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  6. וְהוֹכֵחַve·ho·Khe·achand to argueH3198Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהוֹכֵחַto argue
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. אֵל'elGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֶחְפָּץ'ech·PatzI desireH2654V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
4
  1. וְאוּלָםve·'u·Lamand butH199Conj-w ¦ AdvAdverbוְandאוּלָםbut
  2. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  3. טֹפְלֵיto·fe·lei[are] smearers ofH2950V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  4. שָׁקֶרSha·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. רֹפְאֵיro·fe·'Ei[are] physicians ofH7495V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  6. אֱלִל'e·LilworthlessnessH457N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. כֻּלְּכֶםku·le·Khemall of youH3605N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלְּall ofכֶםyou
5
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. יִתֵּןYi·tenwill he giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. הַחֲרֵשׁha·cha·Reshcertainly <to be silent>H2790V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  4. תַּחֲרִישׁוּןta·cha·ri·Shunyou will be silent !H2790V-Hiphil-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculineתַּחֲרִישׁוּyou will be silentן!
  5. וּתְהִיu·te·Hiand it may becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineוּandתְהִיit may become
  6. לָכֶםla·Khemfor youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyou
  7. לְחָכְמָהle·cha·khe·Mah<into> wisdomH2451Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>חָכְמָהwisdom

The Danger of Speaking Falsely for God

6
  1. שִׁמְעוּshim·'ulisten toH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. תוֹכַחְתִּיto·khach·Timy argumentH8433N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructתוֹכַחְתִּargumentיmy
  4. וְרִבוֹתve·ri·Votand [the] contentions ofH7379Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוְandרִבוֹת[the] contentions of
  5. שְׂפָתַיse·fa·Taimy lipsH8193N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructשְׂפָתַlipsיmy
  6. הַקְשִׁיבוּhak·Shi·vupay attention toH7181V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
7
  1. הַלְאֵלHal·'el¿ <the> for GodH410Interrog ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ¿לְ<the> forאֵלGod
  2. תְּדַבְּרוּte·da·be·Ruwill you speakH1696V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. עַוְלָה'av·LahunrighteousnessH5766N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וְלוֹve·Loand for himConj-w ¦ Prep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineוְandלforוֹhim
  5. תְּדַבְּרוּte·da·be·Ruwill you speak?H1696V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. רְמִיָּהre·mi·YahdeceitH7423N-fsNoun Singular Feminine Absolute
8
  1. הֲפָנָיוha·fa·Nav¿ his faceH6440Interrog ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructהֲ¿פָנָיfaceוhis
  2. תִּשָּׂאוּןti·sa·'Unwill you lift up !H5375V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּשָּׂאוּwill you lift upן!
  3. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  4. לָאֵלla·'Elfor <the> GodH410Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָfor <the>אֵלGod
  5. תְּרִיבוּןte·ri·Vunwill you argue a case !H7378V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתְּרִיבוּwill you argue a caseן!
9
  1. הֲטוֹבHa·tov¿ [will it be] goodH2896Interrog ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהֲ¿טוֹב[will it be] good
  2. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  3. יַחְקֹרyach·Korhe will examineH2713V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  5. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  6. כְּהָתֵלke·ha·Telas deceivesH2048Prep-k ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructכְּasהָתֵלdeceives
  7. בֶּאֱנוֹשׁbe·'e·No·osh<in> a personH582Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבֶּ<in>אֱנוֹשׁa person
  8. תְּהָתֵלּוּte·ha·Te·luwill you deceiveH2048V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. בוֹvo<in> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineב<in>וֹhim
10
  1. הוֹכֵחַho·Khe·achcertainly <to rebuke>H3198V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  2. יוֹכִיחַyo·Khi·achhe will rebukeH3198V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  4. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  5. בַּסֵּתֶרba·Se·terin <the> secrecyH5643Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>סֵּתֶרsecrecy
  6. פָּנִיםpa·NimfacesH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. תִּשָּׂאוּןti·sa·'Unyou will lift up !H5375V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּשָּׂאוּyou will lift upן!
11
  1. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  2. שְׂאֵתוֹSe·'e·tovhis majestyH7613N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructשְׂאֵתmajestyוֹhis
  3. תְּבַעֵתte·va·'Etwill it terrifyH1204V-Piel-Imperf-3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  5. וּפַחְדּוֹu·fach·Doand his dreadH6343Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandפַחְדּdreadוֹhis
  6. יִפֹּלyi·Polwill it fall?H5307V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPrepositionעֲלֵיonכֶםyou
12
  1. זִכְרֹנֵיכֶםZikh·ro·nei·khemyour memorialsH2146N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructזִכְרֹנֵיmemorialsכֶםyour
  2. מִשְׁלֵיmish·lei[are] proverbs ofH4912N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. אֵפֶר'E·ferash[es]H665N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לְגַבֵּיle·ga·bei[are] <to> defenses ofH1354Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְ[are] <to>גַבֵּיdefenses of
  5. חֹמֶרCho·merclayH2563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. גַּבֵּיכֶםga·bei·Khemyour defensesH1354N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructגַּבֵּיdefensesכֶםyour

Job’s Resolve: Faith Despite Death

13
  1. הַחֲרִישׁוּha·cha·Ri·shube silentH2790V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  2. מִמֶּנִּיMi·me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPrepositionמִמֶּfromנִּיme
  3. וַאֲדַבְּרָהva·'a·da·be·rahso let me speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderוַsoאֲדַבְּרָהlet me speak
  4. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. וְיַעֲבֹרve·ya·'a·Vorand let it passH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיַעֲבֹרlet it pass
  6. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  7. מָהMahwhateverH4100InterrogPronoun Interrogative
14
  1. עַל'alconcerningH5921PrepPreposition
  2. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  3. אֶשָּׂא'e·Sa'will I takeH5375V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. בְשָׂרִיve·sa·Rimy fleshH1320N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְשָׂרִfleshיmy
  5. בְשִׁנָּיve·shi·Naiin my teethH8127Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְinשִׁנָּteethיmy
  6. וְנַפְשִׁיve·naf·Shiand my lifeH5315Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוְandנַפְשִׁlifeיmy
  7. אָשִׂים'a·Simwill I put?H7760V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  8. בְּכַפִּיbe·kha·Piin my palmH3709Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּinכַפִּpalmיmy
15
  1. הֵןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  2. יִקְטְלֵנִיYik·te·le·nihe will kill meH6991V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִקְטְלֵhe will killנִיme
  3. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  4. אֲיַחֵל'a·ya·ChelI will hopeH3176V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  5. אַךְ'akhneverthelessH389AdvAdverb
  6. דְּרָכַיde·ra·Khaimy waysH1870N-cpc ¦ 1csNoun Plural common gender Constructדְּרָכַwaysיmy
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  9. אוֹכִיחַ'o·Khi·achI will argueH3198V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
16
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. הוּאhu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  3. לִיliof mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִofיme
  4. לִישׁוּעָהli·shu·'Ah[will be] for deliveranceH3444Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִ[will be] forישׁוּעָהdeliverance
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  8. חָנֵףcha·Nefa godless [person]H2611Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. יָבוֹאya·Vo'he will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
17
  1. שִׁמְעוּshim·'UlistenH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. שָׁמוֹעַSha·mo·a'completely [to] <to listen>H8085V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  3. מִלָּתִיmi·la·Timy speechH4405N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמִלָּתִspeechיmy
  4. וְאַחֲוָתִיve·'a·cha·va·Tiand my declarationH262Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוְandאַחֲוָתִdeclarationיmy
  5. בְּאָזְנֵיכֶםbe·'a·ze·nei·Khem[be] in your earsH241Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructבְּ[be] inאָזְנֵיearsכֶםyour
18
  1. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. עָרַכְתִּי'a·Rakh·tiI have arrangedH6186V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. מִשְׁפָּטmish·Pata caseH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  7. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. אֶצְדָּק'etz·DakI am in [the] rightH6663V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
19
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. הוּאhu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  3. יָרִיבya·Rivwill he conduct a caseH7378V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. עִמָּדִי'i·ma·Diwith meH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִwithיme
  5. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  6. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  7. אַחֲרִישׁ'a·cha·RishI will keep silentH2790V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  8. וְאֶגְוָעve·'eg·Va'and I may expireH1478Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאֶגְוָעI may expire

A Direct Appeal to God

20
  1. אַךְ'a·khoShonlyH389AdvAdverb
  2. שְׁתַּיִםShe·ta·yimtwo [things]H8147Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absolute
  3. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  4. תַּעַשׂTa·'asyou doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. עִמָּדִי'i·ma·Diwith meH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִwithיme
  6. אָז'azthenH227AdvAdverb
  7. מִפָּנֶיךָmi·pa·Nei·khafrom before youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנֶיbeforeךָyou
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. אֶסָּתֵר'e·sa·TerI will hide myselfH5641V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
21
  1. כַּפְּךָKa·pe·khayour handH3709N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructכַּפְּhandךָyour
  2. מֵעָלַיme·'a·Laifrom on <the> meH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromעָלַon <the>יme
  3. הַרְחַקhar·Chakput far awayH7368V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  4. וְאֵמָתְךָve·'E·ma·te·khaand your dreadH367Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוְandאֵמָתְdreadךָyour
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. תְּבַעֲתַנִּיte·va·'a·Ta·niit terrify meH1204V-Piel-Imperf-3fs ¦ 1csVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminineתְּבַעֲתַit terrifyנִּיme
22
  1. וּקְרָאU·ke·ra'and callH7121Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandקְרָאcall
  2. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  3. אֶעֱנֶה'e·'e·NehI will answerH6030V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  5. אֲדַבֵּר'a·da·Berlet me speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  6. וַהֲשִׁיבֵנִיva·ha·shi·Ve·niand respond to meH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוַandהֲשִׁיבֵrespond toנִיme
23
  1. כַּמָּהka·Mahhow many?H4100Prep-k ¦ InterrogPronoun Interrogativeכַּhowמָּהmany?
  2. לִיliof mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִofיme
  3. עֲוֹנוֹתa·vo·Not[are] iniquitiesH5771N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. וְחַטָּאוֹתve·cha·ta·'otand sinsH2403Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandחַטָּאוֹתsins
  5. פִּשְׁעִיpish·'Imy transgressionH6588N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructפִּשְׁעִtransgressionיmy
  6. וְחַטָּאתִיve·cha·ta·Tiand my sinH2403Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוְandחַטָּאתִsinיmy
  7. הֹדִיעֵנִיho·di·'E·nimake known to meH3045V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהֹדִיעֵmake known toנִיme
24
  1. לָמָּהla·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  2. פָנֶיךָfa·Nei·khayour faceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָנֶיfaceךָyour
  3. תַסְתִּירtas·Tirdo you hideH5641V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. וְתַחְשְׁבֵנִיve·tach·she·Ve·niand do you consider? meH2803Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-2ms ¦ 1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוְandתַחְשְׁבֵdo you consider?נִיme
  5. לְאוֹיֵבle·'o·Yevto an enemyH341Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteלְtoאוֹיֵבan enemy
  6. לָךְLakhof youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָofךְyou
25
  1. הֶעָלֶהhe·'a·Leh¿ a leafH5929Interrog ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶ¿עָלֶהa leaf
  2. נִדָּףni·Dafdriven aboutH5086V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  3. תַּעֲרוֹץta·'a·Rotzwill you terrifyH6206V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. קַשׁkashchaffH7179N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. יָבֵשׁya·VeshdryH3002Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. תִּרְדֹּףtir·Dofwill you pursue?H7291V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
26
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. תִכְתֹּבtikh·Toyou writeH3789V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  4. מְרֹרוֹתme·ro·Rotbitter thingsH4846Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  5. וְתוֹרִישֵׁנִיve·to·ri·She·niand you cause to inherit meH3423Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוְandתוֹרִישֵׁyou cause to inheritנִיme
  6. עֲוֹנוֹתa·vo·Not[the] iniquities ofH5771N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. נְעוּרָיne·'u·Raimy youth<s>H5271N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructנְעוּרָyouth<s>יmy
27
  1. וְתָשֵׂםve·Ta·Semand you putH7760Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineוְandתָשֵׂםyou put
  2. בַּסַּדba·Sadin the stock[s]H5465Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theסַּדstock[s]
  3. רַגְלַיrag·Laimy feetH7272N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructרַגְלַfeetיmy
  4. וְתִשְׁמוֹרve·tish·Morso you may watchH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-2msVerb Qal Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוְsoתִשְׁמוֹרyou may watch
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אָרְחוֹתָי'a·re·cho·Taimy pathsH734N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructאָרְחוֹתָpathsיmy
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. שָׁרְשֵׁיsha·re·Shei[the] roots ofH8328N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. רַגְלַיrag·Laimy feetH7272N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructרַגְלַfeetיmy
  10. תִּתְחַקֶּהtit·cha·Kehyou make a markH2707V-Hithpael-Imperf-2msVerb Hithpael Imperfect 2nd Singular Masculine
28
  1. וְהוּאVe·hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  2. כְּרָקָבke·ra·Kavlike rottennessH7538Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeרָקָבrottenness
  3. יִבְלֶהyiv·Lehhe wears outH1086V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. כְּבֶגֶדke·Ve·gedlike a garmentH899Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeבֶגֶדa garment
  5. אֲכָלוֹ'a·Kha·lov[which] it eats itH398V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineאֲכָל[which] it eatsוֹit
  6. עָשׁ'Asha mothH6211N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options