English · KJV

Jeremiah38

Listen to this chapter
0:00 0:00
548 Hebrew words

Princes Demand Jeremiah’s Death

1
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  2. שְׁפַטְיָהshe·fat·YahShephatiahH8203N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. מַתָּןma·TanMattanH4977N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וּגְדַלְיָהוּu·ge·dal·Ya·huand GedaliahH1436Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandגְדַלְיָהוּGedaliah
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. פַּשְׁחוּרpash·ChurPashhurH6583N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְיוּכַלve·yu·Khaland JucalH3116Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוּכַלJucal
  9. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. שֶׁלֶמְיָהוּshe·lem·Ya·huShelemiahH8018N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וּפַשְׁחוּרu·fash·Churand PashhurH6583Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandפַשְׁחוּרPashhur
  12. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. מַלְכִּיָּהmal·ki·YahMalkijahH4441N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אֶת'Et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. מְדַבֵּרme·da·Ber[was] speakingH1696V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  19. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  20. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  22. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. הַיֹּשֵׁבhai·yo·Shevthe [one who] remainsH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheיֹּשֵׁב[one who] remains
  5. בָּעִירba·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theעִירcity
  6. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  7. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. בַּחֶרֶבba·Che·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby theחֶרֶבsword
  9. בָּרָעָבba·ra·'Avby <the> famineH7458Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּby <the>רָעָבfamine
  10. וּבַדָּבֶרu·va·Da·verand by <the> pestilenceH1698Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַby <the>דָּבֶרpestilence
  11. וְהַיֹּצֵאve·hai·yo·Tze'and the [one who] goes outH3318Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheיֹּצֵא[one who] goes out
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
  14. וְחָיָהve·cha·yahand he will liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandחָיָהhe will live
  15. וְהָיְתָהve·ha·ye·tahand it will belongH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will belong
  16. לּוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּto <the>וֹhim
  17. נַפְשׁוֹnaf·Shohis lifeH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁlifeוֹhis
  18. לְשָׁלָלle·sha·Lalto plunderH7998Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoשָׁלָלplunder
  19. וָחָיva·Chaiand he will liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandחָיhe will live
3
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. הִנָּתֹןhi·na·Toncertainly <to be given>H5414V-Niphal-InfAbsVerb Niphal Infinitive Absolute
  5. תִּנָּתֵןti·na·Tenit will be givenH5414V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  7. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  8. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  9. חֵילcheil[the] army ofH2428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  12. וּלְכָדָהּu·le·kha·Dahand he will capture itH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandלְכָדָhe will captureהּit
4
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. הַשָּׂרִיםha·sa·Rimthe officialsH8269Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׂרִיםofficials
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. יוּמַתYu·matlet him be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. עַל'alsinceH5921PrepPreposition
  12. כֵּןken<thus>H3651AdvAdverb
  13. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  14. מְרַפֵּאme·ra·Pe'[is] making dropH7503V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. יְדֵיye·Dei[the] hands ofH3027N-cdcNoun Dual common gender Construct
  17. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mah<the> warH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּלְחָמָהwar
  19. הַנִּשְׁאָרִיםha·nish·'a·Rimwho remainH7604Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנִּשְׁאָרִיםremain
  20. בָּעִירba·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theעִירcity
  21. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  22. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  23. יְדֵיye·Dei[the] hands ofH3027N-cdcNoun Dual common gender Construct
  24. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  26. לְדַבֵּרle·da·Berby speakingH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְbyדַבֵּרspeaking
  27. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  28. כַּדְּבָרִיםka·de·va·Rimaccording to the wordsH1697Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּaccording to theדְּבָרִיםwords
  29. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  30. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  31. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  32. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  33. אֵינֶנּוּ'ei·Ne·nunot heH369N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאֵינֶnotנּוּhe
  34. דֹרֵשׁdo·Resh[is] seekingH1875V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  35. לְשָׁלוֹםle·sha·Lomfor welfareH7965Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforשָׁלוֹםwelfare
  36. לָעָםla·'Amfor the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָfor theעָםpeople
  37. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  38. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  39. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  40. לְרָעָהle·ra·'Ahfor harmH7451Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforרָעָהharm
5
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הִנֵּהhi·nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  5. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. בְּיֶדְכֶםbe·yed·Khem[is] in your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructבְּ[is] inיֶדְhandכֶםyour
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. יוּכַלyu·Khalhe is ableH3201V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  12. דָּבָרda·VaranythingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיַּשְׁלִכוּvai·yash·Li·khuand they threwH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁלִכוּthey threw
  5. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  6. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  7. הַבּוֹרha·Borthe cistern ofH953Art ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהַtheבּוֹרcistern of
  8. מַלְכִּיָּהוּmal·ki·Ya·huMalkijahH4441N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. בַּחֲצַרba·cha·Tzar[was] in [the] courtyard ofH2691Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבַּ[was] inחֲצַר[the] courtyard of
  13. הַמַּטָּרָהha·ma·ta·Rahthe guardH4307Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּטָּרָהguard
  14. וַיְשַׁלְּחוּvay·sha·le·Chuand they let downH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְשַׁלְּחוּthey let down
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. בַּחֲבָלִיםba·cha·va·Limwith ropesH2256Prep-b ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteבַּwithחֲבָלִיםropes
  18. וּבַבּוֹרu·va·Borand in the cisternH953Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַin theבּוֹרcistern
  19. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. מַיִםma·yim[was] waterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  21. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  22. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  23. טִיטTitmudH2916N-msNoun Singular Masculine Absolute
  24. וַיִּטְבַּעvai·yit·Ba'and he sankH2883Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּטְבַּעhe sank
  25. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. בַּטִּיטba·Titin the mudH2916Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theטִּיטmud

Ebed-Melech Rescues Jeremiah

7
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  2. עֶבֶד'e·vedEbedH5663N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekhMelechH5663N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַכּוּשִׁיha·ku·Shithe CushiteH3569Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכּוּשִׁיCushite
  5. אִישׁ'isha manH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. סָרִיסsa·Risa court-officialH5631N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  8. בְּבֵיתbe·Veit[was] in [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[was] inבֵית[the] house of
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. נָתְנוּna·te·Nuthey had putH5414V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  15. הַבּוֹרha·Borthe cisternH953Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבּוֹרcistern
  16. וְהַמֶּלֶךְve·ha·Me·lekhand the kingH4428Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמֶּלֶךְking
  17. יוֹשֵׁבyo·Shev[was] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  18. בְּשַׁעַרbe·Sha·'arin [the] gate ofH8179Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשַׁעַר[the] gate of
  19. בִּנְיָמִןbin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
8
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. עֶבֶד'e·vedEbedH5663N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekhMelechH5663N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
9
  1. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. הֵרֵעוּhe·Re·'uthey have done evilH7489V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  4. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  5. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  9. עָשׂוּ'a·Suthey have doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. לְיִרְמְיָהוּle·yir·me·Ya·huto JeremiahH3414Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיִרְמְיָהוּJeremiah
  11. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  12. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  14. הִשְׁלִיכוּhish·Li·khuthey have thrownH7993V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  15. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  16. הַבּוֹרha·Borthe cisternH953Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבּוֹרcistern
  17. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  18. תַּחְתָּיוtach·Tavin itH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיinוit
  19. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  20. הָרָעָבha·ra·'Av<the> famineH7458Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָעָבfamine
  21. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  22. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. הַלֶּחֶםha·Le·chem[is] the foodH3899Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theלֶּחֶםfood
  24. עוֹדodyetH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  25. בָּעִירba·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theעִירcity
10
  1. וַיְצַוֶּהvay·tza·Vehand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוֶּהhe commanded
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. עֶבֶד'e·vedEbedH5663N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֶלֶךְMe·lekhMelechH5663N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הַכּוּשִׁיha·ku·Shithe CushiteH3569Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכּוּשִׁיCushite
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. בְּיָדְךָbe·ya·de·Khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדְhandךָyour
  10. מִזֶּהmi·Zehfrom hereH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהhere
  11. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  12. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. וְהַעֲלִיתָve·ha·'a·Li·taand you will bring upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהַעֲלִיתָyou will bring up
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  17. מִןminfromH4480PrepPreposition
  18. הַבּוֹרha·Borthe cisternH953Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבּוֹרcistern
  19. בְּטֶרֶםbe·Te·rem<in> beforeH2962Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּ<in>טֶרֶםbefore
  20. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
11
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. עֶבֶד'e·vedEbedH5663N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekhMelechH5663N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  6. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
  7. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  8. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָאוֹצָרha·'o·Tzarthe storehouseH214Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאוֹצָרstorehouse
  13. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  14. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  15. בְּלוֹיֵbe·lo·Yeworn out things ofH1094N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. סְחָבוֹתse·cha·VotclothesH5499N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  17. וּבְלוֹיֵu·ve·lo·Yeand worn out things ofH1094Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְלוֹיֵworn out things of
  18. מְלָחִיםme·la·ChimragsH4418N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. וַיְשַׁלְּחֵםvay·sha·le·Chemand he let down themH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁלְּחֵhe let downםthem
  20. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  21. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  22. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  23. הַבּוֹרha·Borthe cisternH953Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבּוֹרcistern
  24. בַּחֲבָלִיםba·cha·va·Limwith ropesH2256Prep-b ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteבַּwithחֲבָלִיםropes
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. עֶבֶד'e·vedEbedH5663N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekhMelechH5663N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַכּוּשִׁיha·ku·Shithe CushiteH3569Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכּוּשִׁיCushite
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. שִׂיםsimputH7760V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  9. בְּלוֹאֵיbe·lo·'Ei[the] worn out things ofH1094N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הַסְּחָבוֹתha·se·cha·Votthe clothesH5499Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheסְּחָבוֹתclothes
  11. וְהַמְּלָחִיםve·ha·me·la·Chimand the ragsH4418Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheמְּלָחִיםrags
  12. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אַצִּלוֹת'a·tzi·Lot[the] joints ofH679N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  14. יָדֶיךָya·Dei·khayour handsH3027N-cdc ¦ 2msNoun Dual common gender Constructיָדֶיhandsךָyour
  15. מִתַּחַתmi·Ta·chatfrom underH8478Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתַּחַתunder
  16. לַחֲבָלִיםla·cha·va·Limto [the] ropesH2256Prep-l ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteלַtoחֲבָלִים[the] ropes
  17. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  18. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. כֵּןKenthusH3651AdvAdverb
13
  1. וַיִּמְשְׁכוּvai·yim·she·Khuand they drew outH4900Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּמְשְׁכוּthey drew out
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בַּחֲבָלִיםba·cha·va·Limwith ropesH2256Prep-b ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteבַּwithחֲבָלִיםropes
  5. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they brought upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey brought up
  6. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  7. מִןminfromH4480PrepPreposition
  8. הַבּוֹרha·Borthe cisternH953Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבּוֹרcistern
  9. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he remainedH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe remained
  10. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בַּחֲצַרba·cha·Tzarin [the] courtyard ofH2691Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבַּinחֲצַר[the] courtyard of
  12. הַמַּטָּרָהha·ma·ta·Rahthe guardH4307Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּטָּרָהguard

Zedekiah Seeks Secret Counsel

14
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he broughtH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe brought
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  8. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. מָבוֹאma·Vo'an entranceH3996N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. הַשְּׁלִישִׁיha·she·li·Shi<the> thirdH7992Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁלִישִׁיthird
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. בְּבֵיתbe·Veit[was] in [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[was] inבֵית[the] house of
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  16. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. שֹׁאֵלsho·'El[am] about to askH7592V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  20. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  21. אֹתְךָ'o·te·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתְ<obj.>ךָyou
  22. דָּבָרda·Vara matterH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  23. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  24. תְּכַחֵדte·kha·Chedyou hideH3582V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  25. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPreposition Definiteמִמֶּfromנִּיme
  26. דָּבָרda·VaranythingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
15
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  6. אַגִּיד'a·GidI will tellH5046V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  7. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  8. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  9. הָמֵתha·Metcertainly <to put to death>H4191V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  10. תְּמִיתֵנִיte·mi·Te·niwill you put to death meH4191V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתְּמִיתֵwill you put to deathנִיme
  11. וְכִיve·Khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  12. אִיעָצְךָ'i·'A·tze·khaI will counsel youH3289V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאִיעָצְI will counselךָyou
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. תִשְׁמַעtish·Ma'you will listenH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָtoיme
16
  1. וַיִּשָּׁבַעvai·yi·sha·Va'and he sworeH7650Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׁבַעhe swore
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בַּסֵּתֶרba·Se·terin <the> secrecyH5643Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>סֵּתֶרsecrecy
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. יְהוָהYah·wehof YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  11. עָשָׂה'a·sahhe has madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. לָנוּLa·nufor <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָfor <the>נוּus
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הַנֶּפֶשׁha·Ne·feshthe lifeH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנֶּפֶשׁlife
  15. הַזֹּאתha·zoT<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  16. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  17. אֲמִיתֶךָ'a·mi·Te·khaI will put to death youH4191V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאֲמִיתֶI will put to deathךָyou
  18. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  19. אֶתֶּנְךָ'e·ten·KhaI will give youH5414V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶתֶּנְI will giveךָyou
  20. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  21. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  22. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  24. מְבַקְשִׁיםme·vak·Shim[are] seekingH1245V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  25. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  26. נַפְשֶׁךָnaf·She·khayour lifeH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשֶׁlifeךָyour
17
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  6. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. צְבָאוֹתtze·va·'othostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. אִם'im<if>H518PrtParticle Conditional
  13. יָצֹאya·Tzo'certainly [if] <to go out>H3318V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  14. תֵצֵאte·Tze'you will go outH3318V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  19. וְחָיְתָהve·cha·ye·Tahand you will liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandחָיְתָהyou will live
  20. נַפְשֶׁךָnaf·She·khayour selfH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשֶׁselfךָyour
  21. וְהָעִירve·ha·'Irand the cityH5892Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheעִירcity
  22. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  23. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  24. תִשָּׂרֵףti·sa·Refit will be burnedH8313V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  25. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
  26. וְחָיִתָהve·cha·Yi·tahand you will liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandחָיִתָהyou will live
  27. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  28. וּבֵיתֶךָu·vei·Te·khaand your householdH1004Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandבֵיתֶhouseholdךָyour
18
  1. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. תֵצֵאte·Tze'you will go outH3318V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  8. וְנִתְּנָהve·ni·te·Nahand it will be givenH5414Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִתְּנָהit will be given
  9. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  10. הַזֹּאתha·zoT<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  11. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  12. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
  13. וּשְׂרָפוּהָu·se·ra·Fu·haand they will burn itH8313Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cp ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandשְׂרָפוּthey will burnהָit
  14. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
  15. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. תִמָּלֵטti·ma·Letyou will escapeH4422V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  18. מִיָּדָםmi·ya·Damfrom their handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדָhandםtheir
19
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. דֹאֵגdo·'Eg[am] dreadingH1672V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  11. נָפְלוּna·fe·Luthey have fallenH5307V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
  14. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  15. יִתְּנוּyi·te·Nuthey should giveH5414V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  17. בְּיָדָםbe·ya·Damin their handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructבְּinיָדָhandםtheir
  18. וְהִתְעַלְּלוּve·hit·'a·le·luand they will deal wantonlyH5953Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-3cpVerb Hithpael Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִתְעַלְּלוּthey will deal wantonly
  19. בִיViwith <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִwith <the>יme
20
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יִתֵּנוּyi·Te·nuthey will giveH5414V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. שְׁמַעshe·ma'listenH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. בְּקוֹלbe·Kolto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. לַאֲשֶׁרla·'a·Sherto [that] whichH834Prep-l ¦ RelParticle Relativeלַtoאֲשֶׁר[that] which
  10. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. דֹּבֵרdo·Ver[am] speakingH1696V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  13. וְיִיטַבve·Yi·tavso it may go wellH3190Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִיטַבit may go well
  14. לְךָle·Khafor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyou
  15. וּתְחִיu·te·Chiso it may liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineוּsoתְחִיit may live
  16. נַפְשֶׁךָnaf·She·khayour selfH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשֶׁselfךָyour
21
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. מָאֵןma·'En[are] refusingH3986V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  3. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  4. לָצֵאתla·Tzetto go outH3318Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoצֵאתgo out
  5. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  6. הַדָּבָרha·da·Var[is] the thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theדָּבָרthing
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. הִרְאַנִיhir·'A·nihe has shown meH7200V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִרְאַhe has shownנִיme
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
22
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַנָּשִׁיםha·na·Shimthe womenH802Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנָּשִׁיםwomen
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. נִשְׁאֲרוּnish·'a·Ruthey are leftH7604V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  6. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  9. מוּצָאוֹתmu·tza·'ot[are] about to be brought outH3318V-Hophal-PassPrtcpl-fpVerb Hophal Participle Passive Plural Feminine Absolute
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  14. וְהֵנָּהve·He·nahand theyH2007Conj-w ¦ Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminineוְandהֵנָּהthey
  15. אֹמְרוֹת'o·me·Rot[will be] sayingH559V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  16. הִסִּיתוּךָhi·si·Tu·khathey misled youH5496V-Hiphil-Perf-3cp ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common genderהִסִּיתוּthey misledךָyou
  17. וְיָכְלוּve·ya·khe·Luand they prevailedH3201Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderוְandיָכְלוּthey prevailed
  18. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  19. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] people ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. שְׁלֹמֶךָshe·lo·Me·khayour peaceH7965N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשְׁלֹמֶpeaceךָyour
  21. הָטְבְּעוּha·te·be·'Uthey are sunkH2883V-Hophal-Perf-3cpVerb Hophal Perfect 3rd Plural common gender
  22. בַבֹּץva·Botzin the mireH1206Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theבֹּץmire
  23. רַגְלֶךָrag·Le·khayour feetH7272N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructרַגְלֶfeetךָyour
  24. נָסֹגוּna·So·guthey have turnedH5472V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  25. אָחוֹר'a·ChorbackwardsH268N-msNoun Singular Masculine Absolute
23
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. נָשֶׁיךָna·Shei·khayour wivesH802N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructנָשֶׁיwivesךָyour
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. בָּנֶיךָba·Nei·khayour childrenH1121N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבָּנֶיchildrenךָyour
  6. מוֹצִאִיםmo·tzi·'Im[people will] bring outH3318V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
  9. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. תִמָּלֵטti·ma·Letyou will escapeH4422V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. מִיָּדָםmi·ya·Damfrom their handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדָhandםtheir
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. בְיַדve·Yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְbyיַד[the] hand of
  15. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  17. תִּתָּפֵשׂti·ta·Fesyou will be capturedH8610V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  18. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  19. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  20. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  21. תִּשְׂרֹףtis·Rofit will burnH8313V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  22. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire

King Zedekiah’s Deception

24
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  7. יֵדַעye·Da'he knowH3045V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. בַּדְּבָרִיםba·de·va·rimin the wordsH1697Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theדְּבָרִיםwords
  9. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. תָמוּתta·Mutyou will dieH4191V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
25
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. יִשְׁמְעוּyish·me·'Uthey will hearH8085V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. הַשָּׂרִיםha·sa·Rimthe officialsH8269Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׂרִיםofficials
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. דִבַּרְתִּיdi·Bar·tiI have spokenH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  6. אִתָּךְ'i·toKhwith youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתָּwithךְyou
  7. וּבָאוּu·Va·'uand they will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבָאוּthey will come
  8. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  9. וְאָמְרוּve·'a·me·Ruand they will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָמְרוּthey will say
  10. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  11. הַגִּידָהha·gi·dahtell !H5046V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַגִּידָtellה!
  12. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  13. לָנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  14. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  15. דִּבַּרְתָּdi·Bar·tadid you sayH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  16. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  17. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  18. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  19. תְּכַחֵדte·kha·Chedyou hide [it]H3582V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  20. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom usH4480Prep ¦ 1cpPreposition Definiteמִמֶּfromנּוּus
  21. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  22. נְמִיתֶךָne·mi·Te·khawe will put to death youH4191V-Hiphil-Imperf-1cp ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 1st Plural common genderנְמִיתֶwe will put to deathךָyou
  23. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  24. דִּבֶּרdi·Berdid he sayH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  25. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  26. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
26
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  3. מַפִּילma·pil[was] making fallH5307V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  4. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. תְחִנָּתִיte·chi·na·Timy supplicationH8467N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructתְחִנָּתִsupplicationיmy
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoבִלְתִּיnot
  9. הֲשִׁיבֵנִיha·shi·Ve·nito send back meH7725V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructהֲשִׁיבֵto send backנִיme
  10. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. לָמוּתla·Mutto dieH4191Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoמוּתdie
  13. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
27
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַשָּׂרִיםha·sa·Rimthe officialsH8269Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׂרִיםofficials
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיִּשְׁאֲלוּvai·yish·'a·Luand they askedH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁאֲלוּthey asked
  7. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  8. וַיַּגֵּדvai·ya·Gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֵּדhe told
  9. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  10. כְּכָלke·kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toכָלall
  11. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  12. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  15. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  16. וַיַּחֲרִשׁוּvai·ya·cha·Ri·shuand they kept silentH2790Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲרִשׁוּthey kept silent
  17. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom himH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּfromנּוּhim
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  20. נִשְׁמַעnish·Ma'it had been heardH8085V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. הַדָּבָרha·da·Varthe matterH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרmatter
28
  1. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he remainedH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe remained
  2. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּחֲצַרba·cha·Tzarin [the] courtyard ofH2691Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבַּinחֲצַר[the] courtyard of
  4. הַמַּטָּרָהha·ma·ta·Rahthe guardH4307Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּטָּרָהguard
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. יוֹםYom[the] dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  8. נִלְכְּדָהnil·ke·Dahit was capturedH3920V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  10. וְהָיָהve·ha·Yahand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit was
  11. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרwhen
  12. נִלְכְּדָהnil·ke·Dahit was capturedH3920V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  13. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options