Then Zedekiah the king said, Behold, he [is] in your hand: for the king [is] not [he that] can do [any] thing against you.
Then Zedekiah {H6667} the king {H4428} said {H559}, Behold, he is in your hand {H3027}: for the king {H4428} is not he that can {H3201} do any thing {H1697} against you.
Tzidkiyahu the king said, "All right, he is in your hands; for the king can't prevent you from doing as you please."
“Here he is,” replied King Zedekiah. “He is in your hands, since the king can do nothing to stop you.”
And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do anything against you.
-
John 19:12
And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar. -
John 19:16
¶ Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led [him] away. -
2 Samuel 3:39
And I [am] this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah [be] too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness. -
1 Samuel 29:9
And Achish answered and said to David, I know that thou [art] good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle. -
2 Samuel 19:22
And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I [am] this day king over Israel? -
1 Samuel 15:24
¶ And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice. -
Proverbs 29:25
¶ The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.
Jeremiah 38:5 depicts a pivotal moment of moral weakness and political maneuvering during the final days of the Kingdom of Judah. In this verse, King Zedekiah, besieged by the Babylonians and pressured by his powerful princes, effectively surrenders the prophet Jeremiah into their hands.
Context
This verse is set against the backdrop of Jerusalem's imminent fall to Babylon. Jeremiah had been prophesying God's judgment and calling for surrender to Nebuchadnezzar, which was deeply unpopular with the city's leaders and military officials. They viewed Jeremiah's message as treasonous, "weakening the hands of the men of war" (as stated in Jeremiah 38:4). The princes demanded Jeremiah's execution, accusing him of sedition. King Zedekiah, a puppet king installed by Babylon and known for his indecisiveness, was caught between God's clear word delivered by Jeremiah and the immense pressure from his powerful court officials.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "he [is] in your hand" signifies complete control and authority given over to the princes. It's an idiom indicating that Jeremiah's fate is now entirely at their discretion, without any intervention from the king. Zedekiah's subsequent statement, "the king [is] not [he that] can do [any] thing against you," underscores his utter capitulation and lack of political will, a stark contrast to the expected power of a monarch.
Practical Application
Jeremiah 38:5 serves as a powerful reminder of the consequences of moral cowardice and compromising truth for personal or political expediency. It challenges believers to consider: