And Ebedmelech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now [these] old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.
And Ebedmelech {H5663} the Ethiopian {H3569} said {H559} unto Jeremiah {H3414}, Put {H7760} now these old {H1094} cast clouts {H5499} and rotten rags {H4418} under thine armholes {H679}{H3027} under the cords {H2256}. And Jeremiah {H3414} did {H6213} so.
'Eved-Melekh the Ethiopian then said to Yirmeyahu, "Use these old clothes and rags as padding between your armpits and the ropes." After Yirmeyahu had done this,
Ebed-melech the Cushite cried out to Jeremiah, “Put these worn-out rags and clothes under your arms to pad the ropes.” Jeremiah did so,
And Ebed-melech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these rags and worn-out garments under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.
-
Romans 12:10
[Be] kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another; -
Ephesians 4:32
And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you. -
Romans 12:15
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
Jeremiah 38:12 records a small but significant detail in the dramatic rescue of the prophet Jeremiah from a miry pit. This verse highlights the practical compassion of Ebedmelech, an Ethiopian eunuch serving in King Zedekiah's court, and Jeremiah's humble obedience.
Context
The prophet Jeremiah had been cast into a deep, muddy cistern by officials who were angered by his prophecies. Jeremiah consistently warned King Zedekiah and the people of Judah to surrender to the Babylonians, as it was God's will, to avoid utter destruction of Jerusalem. His message was unpopular and seen as defeatist, leading to his imprisonment and subsequent transfer to the pit (see Jeremiah 38:6). Ebedmelech, hearing of Jeremiah's plight, boldly approached King Zedekiah to plead for Jeremiah's life, explaining that the prophet would surely die of hunger in the pit (Jeremiah 38:7-9). The king granted Ebedmelech permission to rescue Jeremiah, providing him with thirty men for the task. Verse 12 details the specific, compassionate instruction Ebedmelech gave to Jeremiah to ensure his safe ascent.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV phrase "old cast clouts and rotten rags" vividly describes the discarded, worn-out clothing and fabric pieces Ebedmelech instructed Jeremiah to use. The Hebrew words for "cast clouts" (bela'im) and "rotten rags" (melaqahiym) emphasize the humble, perhaps even unsanitary, nature of the material. This detail underscores the desperate circumstances and the practical, unglamorous nature of the rescue operation. It highlights Ebedmelech's resourcefulness in using readily available, though lowly, materials to prevent the ropes from cutting into Jeremiah's armpits as he was pulled from the deep mire.
Practical Application
Jeremiah 38:12 offers several timeless lessons: