So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison.
So they drew up {H4900} Jeremiah {H3414} with cords {H2256}, and took him up {H5927} out of the dungeon {H953}: and Jeremiah {H3414} remained {H3427} in the court {H2691} of the prison {H4307}.
they pulled Yirmeyahu up with the ropes and took him out of the cistern. Yirmeyahu remained in the guards' quarters.
and they pulled him up with the ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in the courtyard of the guard.
So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the guard.
-
Jeremiah 37:21
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison. -
Acts 28:16
And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him. -
Acts 23:35
I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall. -
Acts 28:30
¶ And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him, -
Jeremiah 38:28
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was [there] when Jerusalem was taken. -
1 Kings 22:27
And say, Thus saith the king, Put this [fellow] in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace. -
Acts 24:23
And he commanded a centurion to keep Paul, and to let [him] have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.
Jeremiah 38:13 describes a pivotal moment in the prophet Jeremiah's life, as he is rescued from a life-threatening situation but remains under confinement. This verse highlights the immediate consequence of the courageous intervention that saved him from certain death.
Context
This verse occurs during the tumultuous final years of the Kingdom of Judah, as Babylon laid siege to Jerusalem. Jeremiah, commissioned by God to deliver unpopular prophecies, repeatedly warned King Zedekiah and the people to surrender to Babylon, which was interpreted as treason by the princes and officials. For this, Jeremiah was often persecuted and imprisoned. Earlier in this chapter, the princes had thrown Jeremiah into a deep, miry dungeon (or cistern) where he was sinking and likely would have starved or suffocated.
His rescue came through the courageous intervention of Ebed-Melech, an Ethiopian eunuch and official in King Zedekiah's court. Ebed-Melech appealed to the king, highlighting Jeremiah's dire condition. King Zedekiah, though weak and indecisive, granted Ebed-Melech permission to rescue Jeremiah, providing him with thirty men to assist. Verse 13 details the successful execution of that rescue: Jeremiah was drawn up with cords, illustrating the physical effort required to extract him from the deep, muddy pit.
The phrase "remained in the court of the prison" signifies that this was not a full release to freedom, but a transfer to a less severe form of imprisonment. This was, in fact, where Jeremiah had been held previously (Jeremiah 37:21) before the princes escalated his confinement to the dungeon.
Key Themes
Linguistic Insights
The "dungeon" (Hebrew: בּוֹר, bor) mentioned here is not a typical underground cell but specifically a "cistern" or "pit," as described in Jeremiah 38:6, which had become muddy. This detail emphasizes the life-threatening nature of his previous confinement. The "court of the prison" (Hebrew: חֲצַר הַמַּטָּרָה, hatsar hammattarah) literally means "court of the guard" or "watch-house court," indicating a designated area within the royal prison complex where prisoners were kept under guard, but with more open space and better conditions than a deep pit.
Practical Application
Jeremiah's experience in this verse offers profound lessons for believers today: