Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon's princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house:
Then said {H559} Jeremiah {H3414} unto Zedekiah {H6667}, Thus saith {H559} the LORD {H3068}, the God {H430} of hosts {H6635}, the God {H430} of Israel {H3478}; If thou wilt assuredly {H3318} go forth {H3318} unto the king {H4428} of Babylon's {H894} princes {H8269}, then thy soul {H5315} shall live {H2421}, and this city {H5892} shall not be burned {H8313} with fire {H784}; and thou shalt live {H2421}, and thine house {H1004}:
Then Yirmeyahu said to Tzidkiyahu, "Here is what ADONAI-Tzva'ot, the God of Isra'el, says: 'If you will go out and surrender to the king of Bavel's officers, then you will stay alive - this city will not be burned down; and you and your family will live.
Then Jeremiah said to Zedekiah, “This is what the LORD God of Hosts, the God of Israel, says: ‘If you indeed surrender to the officers of the king of Babylon, then you will live, this city will not be burned down, and you and your household will survive.
Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith Jehovah, the God of hosts, the God of Israel: If thou wilt go forth unto the king of Babylon’s princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thy house.
-
Jeremiah 27:12
¶ I spake also to Zedekiah king of Judah according to all these words, saying, Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, and live. -
Jeremiah 27:17
Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city be laid waste? -
Jeremiah 38:2
Thus saith the LORD, He that remaineth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: but he that goeth forth to the Chaldeans shall live; for he shall have his life for a prey, and shall live. -
Jeremiah 39:3
And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, [even] Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag, with all the residue of the princes of the king of Babylon. -
Jeremiah 21:8
¶ And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death. -
Jeremiah 21:10
For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire. -
2 Kings 24:12
And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.
Context of Jeremiah 38:17
Jeremiah 38:17 is set during a critical period in the history of ancient Judah. Jerusalem is under siege by the Babylonian army, led by King Nebuchadnezzar. King Zedekiah, Judah's last king, finds himself in a desperate situation, caught between the powerful Babylonians and his own fearful officials who oppose surrender. Despite having imprisoned Jeremiah for his unpopular prophecies of impending doom and counsel to surrender, Zedekiah secretly seeks the prophet's counsel. This verse records Jeremiah's direct, divinely-inspired message to the king during one such private consultation, offering a stark choice with life-or-death consequences for Zedekiah and the city.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The phrase "the LORD, the God of hosts" (Hebrew: YHWH Sabaoth) is significant. "Hosts" (Sabaoth) refers to armies or heavenly bodies, emphasizing God's omnipotence and sovereignty over all creation, including nations and their armies. It underscores that the command to surrender to Babylon was not merely Jeremiah's political advice but an authoritative decree from the sovereign God who controls the destiny of nations.
Practical Application
Jeremiah 38:17 offers timeless lessons for believers today: