Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare [it] unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?
Then Jeremiah {H3414} said {H559} unto Zedekiah {H6667}, If I declare {H5046} it unto thee, wilt thou not surely {H4191} put me to death {H4191}? and if I give thee counsel {H3289}, wilt thou not hearken {H8085} unto me?
Yirmeyahu said to Tzidkiyahu, "If I do say it to you, won't you have me put to death? And if I give you counsel, you won't listen to me."
“If I tell you,” Jeremiah replied, “you will surely put me to death. And even if I give you advice, you will not listen to me.”
Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, thou wilt not hearken unto me.
-
Luke 22:67
Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe: -
Luke 22:68
And if I also ask [you], ye will not answer me, nor let [me] go.
Jeremiah 38:15 records a poignant and perilous exchange between the prophet Jeremiah and King Zedekiah of Judah during the final, desperate days of Jerusalem before its fall to Babylon. The city was under intense siege, and Jeremiah, who had consistently delivered God's unpopular message of surrender, found himself imprisoned and facing constant threats to his life.
Context
This verse is set against the backdrop of the Babylonian siege of Jerusalem, a period of immense suffering and political turmoil. King Zedekiah, a weak and indecisive ruler, was caught between Jeremiah's divine counsel to surrender (which would save the city) and the fierce opposition of his own princes and popular opinion, who advocated resistance. Jeremiah had already endured severe persecution for his prophecies, including being cast into a miry dungeon (Jeremiah 38:6), from which he was only recently rescued at the plea of an Ethiopian eunuch. This dialogue highlights Jeremiah’s deep weariness and the king's proven unreliability. He is essentially asking Zedekiah if telling him the truth is even worthwhile, given the likely consequences of death or outright rejection.
Meaning and Significance
Jeremiah's question is not born of fear, but of a profound understanding of Zedekiah's character and the futility of offering counsel to someone unwilling to truly listen or act. The prophet had repeatedly offered God's way out of the crisis, yet Zedekiah consistently chose to appease his officials rather than obey God. This verse encapsulates the tragic dynamic between a faithful prophet and a faithless king, where divine truth is rejected for political expediency and fear of man. It underscores the danger faced by those who speak God's truth to power, especially when that truth is unwelcome.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "hearken unto me" translates the Hebrew verb shama' (שמע), which means more than just "to hear" with one's ears. In biblical context, shama' often implies "to obey," "to heed," or "to give careful attention and act upon." Jeremiah's question therefore probes whether Zedekiah is truly prepared not just to listen, but to obey the counsel he might receive. This distinction is crucial, as Zedekiah often heard Jeremiah's words but failed to act on them, demonstrating a lack of true hearkening (compare with 1 Samuel 15:22).
Practical Application
Jeremiah 38:15 offers several timeless lessons: