English · KJV

Jeremiah27

Listen to this chapter
0:00 0:00
420 Hebrew words
1
  1. בְּרֵאשִׁיתbe·re·Shitin [the] beginning ofH7225Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinרֵאשִׁית[the] beginning of
  2. מַמְלֶכֶתmam·Le·khet[the] reign ofH4467N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. יְהוֹיָקִםye·ho·ya·KimJehoiakimH3079N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יֹאושִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  8. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. יִרְמְיָהyir·me·YahJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying

A Sign to the Nations: Submit to Babylon

2
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  5. עֲשֵׂה'a·SehmakeH6213V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  7. מוֹסֵרוֹתmo·se·RotfettersH4147N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. וּמֹטוֹתu·mo·Totand yoke-barsH4133Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandמֹטוֹתyoke-bars
  9. וּנְתַתָּםu·ne·ta·Tamand you will put themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandנְתַתָּyou will putםthem
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. צַוָּארֶךָtza·va·Re·khayour neckH6677N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructצַוָּארֶneckךָyour
3
  1. וְשִׁלַּחְתָּםve·shi·lach·Tamand you will send themH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשִׁלַּחְתָּyou will sendםthem
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  8. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  9. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  13. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. צֹרtzorTyreH6865N-properNoun Proper Location
  15. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  16. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. צִידוֹןtzi·DonSidonH6721N-properNoun Proper Location
  18. בְּיַדbe·Yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  19. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  20. הַבָּאִיםha·ba·'Imwho have comeH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoבָּאִיםhave come
  21. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  22. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  23. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  24. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
4
  1. וְצִוִּיתָve·tzi·vi·Taand you will commandH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandצִוִּיתָyou will command
  2. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אֲדֹנֵיהֶם'a·do·nei·Hemtheir mastersH113N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֵיmastersהֶםtheir
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  7. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. צְבָאוֹתtze·va·'Otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  13. תֹאמְרוּto·me·Ruyou will sayH559V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. אֲדֹנֵיכֶם'a·Do·nei·Khemyour mastersH113N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֵיmastersכֶםyour
5
  1. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI madeH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe animal[s]H929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהanimal[s]
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. עַל'al[are] onH5921PrepPreposition
  11. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  13. בְּכֹחִיbe·kho·Chiby my powerH3581Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּbyכֹחִpowerיmy
  14. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  15. וּבִזְרוֹעִיu·viz·ro·'Iand by my armH2220Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csc ¦ 1fsNoun Singular common gender Constructוּandבִbyזְרוֹעִarmיmy
  16. הַנְּטוּיָהha·ne·tu·Yah<the> outstretchedH5186Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absoluteהַ<the>נְּטוּיָהoutstretched
  17. וּנְתַתִּיהָu·ne·ta·Ti·haand I give itH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְתַתִּיI giveהָit
  18. לַאֲשֶׁרla·'a·Sherto [those] whomH834Prep-l ¦ RelParticle Relativeלַtoאֲשֶׁר[those] whom
  19. יָשַׁרya·Sharit is pleasingH3474V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. בְּעֵינָיbe·'ei·Naiin my viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינָviewיmy
6
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. נָתַתִּיna·Ta·tiI giveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
  7. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  8. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  9. נְבוּכַדְנֶאצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  12. עַבְדִּי'av·Dimy servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּservantיmy
  13. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. חַיַּתchai·Yat[the] animal[s] ofH2416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  17. נָתַתִּיna·Ta·tiI giveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  18. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  19. לְעָבְדוֹle·'a·ve·Doto serve himH5647Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלְtoעָבְדserveוֹhim
7
  1. וְעָבְדוּve·'a·ve·Duand they will serveH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָבְדוּthey will serve
  2. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  10. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  11. בֹּאbo'comesH935V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  12. עֵת'et[the] time ofH6256N-cscNoun Singular common gender Construct
  13. אַרְצוֹ'ar·Tzohis landH776N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַרְצlandוֹhis
  14. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  15. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  16. וְעָבְדוּve·'A·ve·duand they will workH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָבְדוּthey will work
  17. בוֹvoby <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבby <the>וֹhim
  18. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  20. וּמְלָכִיםu·me·la·Khimand kingsH4428Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמְלָכִיםkings
  21. גְּדֹלִיםge·do·LimgreatH1419Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
8
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. הַגּוֹיha·Goythe nationH1471Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגּוֹיnation
  3. וְהַמַּמְלָכָהve·ha·mam·la·Khahand the kingdomH4467Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheמַּמְלָכָהkingdom
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יַעַבְדוּya·'av·Duthey will serveH5647V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. נְבוּכַדְנֶאצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  12. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. יִתֵּןyi·Tenit will putH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. צַוָּארוֹtza·va·Roits neckH6677N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructצַוָּארneckוֹits
  18. בְּעֹלbe·'Olin [the] yoke ofH5923Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinעֹל[the] yoke of
  19. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  21. בַּחֶרֶבba·che·Revwith the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּwith theחֶרֶבsword
  22. וּבָרָעָבu·va·ra·'Avand with <the> famineH7458Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבָwith <the>רָעָבfamine
  23. וּבַדֶּבֶרu·va·De·verand with <the> pestilenceH1698Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַwith <the>דֶּבֶרpestilence
  24. אֶפְקֹד'ef·KodI will visit [judgment]H6485V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  25. עַל'alonH5921PrepPreposition
  26. הַגּוֹיha·Goythe nationH1471Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגּוֹיnation
  27. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  28. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  29. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  30. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  31. תֻּמִּיtu·MiI have consumedH8552V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructתֻּמִּhave consumedיI
  32. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  33. בְּיָדוֹbe·ya·Doby his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּbyיָדhandוֹhis
9
  1. וְאַתֶּםVe·'a·temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  2. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  3. תִּשְׁמְעוּtish·me·'Uyou listenH8085V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. נְבִיאֵיכֶםne·vi·'ei·Khemyour prophetsH5030N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructנְבִיאֵיprophetsכֶםyour
  6. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  7. קֹסְמֵיכֶםko·se·mei·Khemyour divinersH7080V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructקֹסְמֵיdivinersכֶםyour
  8. וְאֶלve·'Eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  9. חֲלֹמֹתֵיכֶםcha·lo·Mo·tei·Khemyour dreamsH2472N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructחֲלֹמֹתֵיdreamsכֶםyour
  10. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  11. עֹנְנֵיכֶם'o·ne·nei·Khemyour soothsayersH6049V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Piel Participle Plural Masculine Constructעֹנְנֵיsoothsayersכֶםyour
  12. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  13. כַּשָּׁפֵיכֶםka·sha·fei·Khemyour sorcerersH3786N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructכַּשָּׁפֵיsorcerersכֶםyour
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  15. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  16. אֹמְרִים'o·me·Rim[are] sayingH559V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  17. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאֲלֵיtoכֶםyou
  18. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  19. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  20. תַעַבְדוּta·'av·Duyou will serveH5647V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
10
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. שֶׁקֶרShe·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  4. נִבְּאִיםni·be·'Im[are] prophesyingH5012V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  5. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  6. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  7. הַרְחִיקhar·Chikto remove far awayH7368V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  8. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  9. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  10. אַדְמַתְכֶם'ad·mat·Khemyour landH127N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructאַדְמַתְlandכֶםyour
  11. וְהִדַּחְתִּיve·hi·dach·Tiand I will drive outH5080Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִדַּחְתִּיI will drive out
  12. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  13. וַאֲבַדְתֶּםva·'a·vad·Temand you will perishH6Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲבַדְתֶּםyou will perish
11
  1. וְהַגּוֹיve·ha·Goyand the nationH1471Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheגּוֹיnation
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. יָבִיאya·Vi'it will bringH935V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. צַוָּארוֹtza·va·Roits neckH6677N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructצַוָּארneckוֹits
  6. בְּעֹלbe·'Olin [the] yoke ofH5923Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinעֹל[the] yoke of
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  9. וַעֲבָדוֹva·'a·va·Doand it will serve himH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוַandעֲבָדit will serveוֹhim
  10. וְהִנַּחְתִּיוve·hi·nach·Tivand I will let remain itH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִנַּחְתִּיI will let remainוit
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. אַדְמָתוֹ'ad·ma·Toits landH127N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתlandוֹits
  13. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. וַעֲבָדָהּva·'a·va·Dahand it will work itH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוַandעֲבָדָit will workהּit
  16. וְיָשַׁבve·Ya·shavand it will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָשַׁבit will dwell
  17. בָּהּBahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit

Jeremiah Warns King Zedekiah

12
  1. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  2. צִדְקִיָּהtzid·ki·YahZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI spokeH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  6. כְּכָלke·kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toכָלall
  7. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  8. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. הָבִיאוּha·Vi·'ubringH935V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. צַוְּארֵיכֶםtza·ve·rei·Khemyour necksH6677N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructצַוְּארֵיnecksכֶםyour
  13. בְּעֹלbe·'Olin [the] yoke ofH5923Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinעֹל[the] yoke of
  14. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  16. וְעִבְדוּve·'iv·Duand serveH5647Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandעִבְדוּserve
  17. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  18. וְעַמּוֹve·'a·Moand his peopleH5971Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandעַמּpeopleוֹhis
  19. וִחְיוּVich·Yuand liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוִandחְיוּlive
13
  1. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  2. תָמוּתוּta·Mu·tuwill you dieH4191V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  4. וְעַמֶּךָve·'a·Me·khaand your peopleH5971Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandעַמֶּpeopleךָyour
  5. בַּחֶרֶבba·Che·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby theחֶרֶבsword
  6. בָּרָעָבba·ra·'Avby <the> famineH7458Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּby <the>רָעָבfamine
  7. וּבַדָּבֶרu·va·Da·verand by <the> pestilenceH1698Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַby <the>דָּבֶרpestilence
  8. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  9. דִּבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. הַגּוֹיha·Goythe nationH1471Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגּוֹיnation
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. יַעֲבֹדya·'a·Vodit will serveH5647V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
14
  1. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  2. תִּשְׁמְעוּtish·me·'Uyou listenH8085V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הַנְּבִאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִאִיםprophets
  6. הָאֹמְרִיםha·'o·me·Rimwho sayH559Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָwhoאֹמְרִיםsay
  7. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאֲלֵיtoכֶםyou
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. תַעַבְדוּta·'av·Duyou will serveH5647V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. שֶׁקֶרShe·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  17. נִבְּאִיםni·be·'Im[are] prophesyingH5012V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  18. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
15
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. שְׁלַחְתִּיםshe·lach·TimI sent themH7971V-Qal-Perf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Perfect 1st Singular common genderשְׁלַחְתִּיI sentםthem
  4. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְהֵםve·Hemand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵםthey
  7. נִבְּאִיםni·be·'Im[are] prophesyingH5012V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  8. בִּשְׁמִיbish·Miin my nameH8034Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבִּinשְׁמִnameיmy
  9. לַשָּׁקֶרla·Sha·kerto <the> falsehoodH8267Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto <the>שָּׁקֶרfalsehood
  10. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  11. הַדִּיחִיha·di·ChiI to drive outH5080V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructהַדִּיחִto drive outיI
  12. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  13. וַאֲבַדְתֶּםva·'a·vad·Temand you will perishH6Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲבַדְתֶּםyou will perish
  14. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  15. וְהַנְּבִאִיםve·ha·ne·vi·'Imand the prophetsH5030Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheנְּבִאִיםprophets
  16. הַנִּבְּאִיםha·ni·be·'Imwho are prophesyingH5012Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנִּבְּאִיםare prophesying
  17. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou

Warning to the Priests and People

16
  1. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  2. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  3. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  7. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI spokeH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  10. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  13. תִּשְׁמְעוּtish·me·'Uyou listenH8085V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. נְבִיאֵיכֶםne·vi·'ei·Khemyour prophetsH5030N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructנְבִיאֵיprophetsכֶםyour
  17. הַנִּבְּאִיםha·ni·be·'Imwho are prophesyingH5012Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנִּבְּאִיםare prophesying
  18. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  19. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  20. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  21. כְלֵיkhe·Lei[the] articles ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  22. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  24. מוּשָׁבִיםmu·sha·Vim[are] about to be brought backH7725V-Hophal-PassPrtcpl-mpVerb Hophal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  25. מִבָּבֶלָהmi·ba·Ve·lahfrom Babylon <towards>H894Prep-m ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationמִfromבָּבֶלָBabylonה<towards>
  26. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  27. מְהֵרָהme·he·RahquicklyH4120AdvAdverb
  28. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  29. שֶׁקֶרShe·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  30. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  31. נִבְּאִיםni·be·'Im[are] prophesyingH5012V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  32. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
17
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תִּשְׁמְעוּtish·me·'Uyou listenH8085V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  4. עִבְדוּ'iv·DuserveH5647V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  8. וִחְיוּvich·Yuand liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוִandחְיוּlive
  9. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  10. תִהְיֶהtih·Yehwill it becomeH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  11. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  12. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  13. חָרְבָּהcha·re·Baha ruinH2723N-fsNoun Singular Feminine Absolute
18
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. נְבִאִיםne·vi·'Im[are] prophetsH5030N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. הֵםHemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  4. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  5. יֵשׁyeshthereH3426Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  6. דְּבַרde·var[is] [the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אִתָּם'i·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאִתָּwithםthem
  9. יִפְגְּעוּyif·ge·'ulet them entreatH6293V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  11. בַּיהוָהba·Yah·weh<in> YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper Titleבַּ<in>יהוָהYahweh
  12. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  13. לְבִלְתִּיle·vil·tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  14. בֹאוּVo·'ugoH935V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  15. הַכֵּלִיםha·ke·Limthe articlesH3627Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֵּלִיםarticles
  16. הַנּוֹתָרִיםha·no·ta·Rimwhich remainH3498Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichנּוֹתָרִיםremain
  17. בְּבֵיתbe·veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. וּבֵיתu·Veitand [the] house ofH1004Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֵית[the] house of
  20. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  22. וּבִירוּשָׁלִַםu·vi·ru·sha·Limand in JerusalemH3389Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבִinירוּשָׁלִַםJerusalem
  23. בָּבֶלָהba·Ve·lahBabylon towardsH894N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבָּבֶלָBabylonהtowards
19
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  7. הָעַמֻּדִיםha·'a·mu·Dimthe pillarsH5982Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמֻּדִיםpillars
  8. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  9. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  10. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  11. הַמְּכֹנוֹתha·me·kho·Notthe standsH4350Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמְּכֹנוֹתstands
  12. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  13. יֶתֶרYe·ter[the] remainder ofH3499N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַכֵּלִיםha·ke·Limthe articlesH3627Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֵּלִיםarticles
  15. הַנּוֹתָרִיםha·no·ta·Rimwhich remainH3498Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichנּוֹתָרִיםremain
  16. בָּעִירba·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theעִירcity
  17. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
20
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. לְקָחָםle·ka·Chamhe took themH3947V-Qal-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineלְקָחָhe tookםthem
  4. נְבוּכַדְנֶאצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  7. בַּגְלוֹתוֹbag·lo·towhen he took into exileH1540Prep-b ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructבַּwhenגְלוֹתtook into exileוֹhe
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יְכֹנְיָהye·kha·ne·YahJeconiahH3204N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוֹיָקִיםye·ho·ya·KimJehoiakimH3079N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  14. מִירוּשָׁלִַםmi·ru·sha·Limfrom JerusalemH3389Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromירוּשָׁלִַםJerusalem
  15. בָּבֶלָהba·Ve·lahBabylon towardsH894N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבָּבֶלָBabylonהtowards
  16. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  17. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. חֹרֵיcho·Rei[the] nobles ofH2715N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  20. וִירוּשָׁלִָםvi·ru·sha·Limand JerusalemH3389Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandירוּשָׁלִָםJerusalem
21
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. הַכֵּלִיםha·ke·Limthe articlesH3627Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֵּלִיםarticles
  10. הַנּוֹתָרִיםha·no·ta·Rimwhich remainH3498Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichנּוֹתָרִיםremain
  11. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. וּבֵיתu·Veitand [the] house ofH1004Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֵית[the] house of
  14. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  16. וִירוּשָׁלִָםvi·ru·sha·Limand JerusalemH3389Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandירוּשָׁלִָםJerusalem
22
  1. בָּבֶלָהba·Ve·lahBabylon towardsH894N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבָּבֶלָBabylonהtowards
  2. יוּבָאוּyu·Va·'uthey will be takenH935V-Hophal-Imperf-3mpVerb Hophal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. וְשָׁמָּהve·Sha·mahand there <towards>H8033Conj-w ¦ Adv ¦ SfxAdverbוְandשָׁמָּthereה<towards>
  4. יִהְיוּyih·Yuthey will remainH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. יוֹםYom[the] dayH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. פָּקְדִיpa·ke·DiI give attention toH6485V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructפָּקְדִgive attention toיI
  8. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  9. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. וְהַעֲלִיתִיםve·ha·'a·li·Timand I will bring up themH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהַעֲלִיתִיI will bring upםthem
  12. וַהֲשִׁיבֹתִיםva·ha·Shi·vo·Timand I will bring back themH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲשִׁיבֹתִיI will bring backםthem
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  15. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options