English · KJV

Isaiah36

Listen to this chapter
0:00 0:00
385 Hebrew words

Sennacherib Invades Judah

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְּאַרְבַּעbe·'ar·Ba'in four-H702Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּinאַרְבַּעfour-
  3. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhof the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theמֶּלֶךְking
  6. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. עָלָה'a·Lahhe went upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. סַנְחֵרִיבsan·che·RivSennacheribH5576N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  15. הַבְּצֻרוֹתha·be·tzu·Rot<the> fortifiedH1219Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהַ<the>בְּצֻרוֹתfortified
  16. וַיִּתְפְּשֵׂםVai·yit·pe·Semand he seized themH8610Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְפְּשֵׂhe seizedםthem
2
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. רַבrav[the] chiefH7262N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  6. שָׁקֵהsha·KehcommanderH7262N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  7. מִלָּכִישׁmi·la·Khishfrom LachishH3923Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromלָּכִישׁLachish
  8. יְרוּשָׁלְַמָהye·ru·sha·Le·mahJerusalem towardsH3389N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationיְרוּשָׁלְַמָJerusalemהtowards
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בְּחֵילbe·Cheilwith an armyH2428Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithחֵילan army
  13. כָּבֵדka·VedmassiveH3515Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand he stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדhe stood
  15. בִּתְעָלַתbit·'a·Latat [the] conduit ofH8585Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּatתְעָלַת[the] conduit of
  16. הַבְּרֵכָהha·be·re·Khahthe poolH1295Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרֵכָהpool
  17. הָעֶלְיוֹנָהha·'el·yo·Nah<the> upperH5945Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהָ<the>עֶלְיוֹנָהupper
  18. בִּמְסִלַּתbim·si·Laton [the] highway ofH4546Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּonמְסִלַּת[the] highway of
  19. שְׂדֵהse·Deh[the] field ofH7704N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. כוֹבֵסkho·Ves[the] washerH3526V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
3
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. אֶלְיָקִים'el·ya·KimEliakimH471N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. חִלְקִיָּהוּchil·ki·Ya·huHilkiahH2518N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. עַל'al[was] overH5921PrepPreposition
  8. הַבָּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיִתhouse
  9. וְשֶׁבְנָאve·shev·Na'and ShebnaH7644Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשֶׁבְנָאShebna
  10. הַסֹּפֵרha·so·Ferthe scribeH5608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֹּפֵרscribe
  11. וְיוֹאָחve·yo·'Achand JoahH3098Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹאָחJoah
  12. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אָסָף'a·SafAsaphH623N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. הַמַּזְכִּירha·maz·Kirthe recorderH2142Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמַּזְכִּירrecorder

Rabshakeh Taunts Hezekiah

4
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  3. רַבrav[the] chiefH7262N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  4. שָׁקֵהsha·KehcommanderH7262N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  5. אִמְרוּ'im·rusayH559V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  10. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  12. הַגָּדוֹלha·ga·dOl<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  13. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  15. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  16. הַבִּטָּחוֹןha·bi·ta·Chon[is] the trustH986Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theבִּטָּחוֹןtrust
  17. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. בָּטָחְתָּba·Ta·che·tayou trustH982V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
5
  1. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI sayH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  3. דְּבַרde·vara word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. שְׂפָתַיִםse·fa·Ta·yimlipsH8193N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  5. עֵצָה'e·Tzah[are] a planH6098N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וּגְבוּרָהu·ge·vu·Rahand strengthH1369Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandגְבוּרָהstrength
  7. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> warH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהwar
  8. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. מִיmiwhom?H4310InterrogPronoun Interrogative
  11. בָטַחְתָּva·Tach·tado you relyH982V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  12. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  13. מָרַדְתָּma·Rad·tayou have rebelledH4775V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  14. בִּיBiagainst mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּagainstיme
6
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. בָטַחְתָּva·Tach·tayou relyH982V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. מִשְׁעֶנֶתmish·'e·Net[the] staff ofH4938N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. הַקָּנֶהha·ka·Neh<the> reedH7070Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>קָּנֶהreed
  6. הָרָצוּץha·ra·Tzutz<the> crushedH7533Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָצוּץcrushed
  7. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. יִסָּמֵךְyi·sa·Mekhhe will support himselfH5564V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
  14. וּבָאu·Va'and it will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָאit will go
  15. בְכַפּוֹve·kha·Poin his palmH3709Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְinכַפּpalmוֹhis
  16. וּנְקָבָהּu·ne·ka·Vahand it will pierce itH5344Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandנְקָבָit will pierceהּit
  17. כֵּןken[is] thusH3651AdvAdverb
  18. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  19. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  21. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  22. הַבֹּטְחִיםha·bo·te·Chimthose [who] relyH982Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseבֹּטְחִים[who] rely
  23. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
7
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. תֹאמַרto·Maryou will sayH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  7. בָּטָחְנוּba·Ta·che·nuwe trustH982V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  8. הֲלוֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  9. הוּאHu'[is] heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. אֲשֶׁר'a·Sher[the one] whomH834RelParticle Relative
  11. הֵסִירhe·Sirhe has removedH5493V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  12. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. בָּמֹתָיוba·mo·Tavhis high placesH1116N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructבָּמֹתָיhigh placesוhis
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. מִזְבְּחֹתָיוmiz·be·cho·Tavhis altarsH4196N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִזְבְּחֹתָיaltarsוhis
  17. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he has saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe has said
  18. לִיהוּדָהli·hu·Dahto JudahH3063Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoיהוּדָהJudah
  19. וְלִירוּשָׁלִַםve·li·Ru·sha·Limand to JerusalemH3389Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationוְandלִtoירוּשָׁלִַםJerusalem
  20. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  21. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  22. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  23. תִּשְׁתַּחֲווּTish·ta·cha·Vuyou will bow downH7812V-Hithpael-Imperf-2mpVerb Hithpael Imperfect 2nd Plural Masculine
8
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. הִתְעָרֶבhit·'A·revmake a wagerH6148V-Hithpael-Imp-2msVerb Hithpael Imperative 2nd Singular Masculine
  3. נָאNa'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  5. אֲדֹנִי'a·do·Nimy masterH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִmasterיmy
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe king ofH4428Art ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהַtheמֶּלֶךְking of
  7. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  8. וְאֶתְּנָהve·'e·te·Nahso let me giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶתְּנָהlet me give
  9. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  10. אַלְפַּיִם'al·Pa·yimtwo thousandH505Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  11. סוּסִיםsu·SimhorsesH5483N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  13. תּוּכַלtu·Khalyou will be ableH3201V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. לָתֶתLa·tetto putH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֶתput
  15. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  16. רֹכְבִיםro·khe·VimridersH7392V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  17. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
9
  1. וְאֵיךְve·'Eikhand how?H349Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוְandאֵיךְhow?
  2. תָּשִׁיבta·Shivwill you turn backH7725V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. פַחַתfa·Chat[the] governorH6346N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. אַחַד'a·Chad<of> one ofH259Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Construct
  7. עַבְדֵי'av·Dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. אֲדֹנִי'a·do·Nimy masterH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִmasterיmy
  9. הַקְטַנִּיםhak·ta·Nim<the> littleH6996Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>קְטַנִּיםlittle
  10. וַתִּבְטַחva·tiv·Tachand you have been relyingH982Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּבְטַחyou have been relying
  11. לְךָle·Kha<for> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ<for>ךָyourself
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  14. לְרֶכֶבle·Re·khevfor chariotryH7393Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforרֶכֶבchariotry
  15. וּלְפָרָשִׁיםu·le·fa·ra·Shimand for horsemenH6571Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandלְforפָרָשִׁיםhorsemen
10
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. הֲמִבַּלְעֲדֵיha·mi·bal·'a·Dei¿ <from> withoutH1107Interrog ¦ Prep-m ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructהֲ¿מִ<from>בַּלְעֲדֵיwithout
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. עָלִיתִי'a·Li·tihave I come upH5927V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  7. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  8. לְהַשְׁחִיתָהּle·hash·chi·Tahto destroy itH7843Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3fsVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׁחִיתָdestroyהּit
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  12. עֲלֵה'a·Lehgo upH5927V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  15. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  16. וְהַשְׁחִיתָהּve·hash·chi·Tahand destroy itH7843Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 3fsVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהַשְׁחִיתָdestroyהּit

Rabshakeh Addresses the People Directly

11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֶלְיָקִים'el·ya·KimEliakimH471N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְשֶׁבְנָאve·shev·Na'and ShebnaH7644Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשֶׁבְנָאShebna
  4. וְיוֹאָחve·yo·'Achand JoahH3098Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹאָחJoah
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. רַבrav[the] chiefH7262N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  7. שָׁקֵהsha·KehcommanderH7262N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  8. דַּבֶּרda·berspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  9. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
  12. אֲרָמִית'a·ra·MitAramaicH762Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. שֹׁמְעִיםsho·me·'Im[are] understandingH8085V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  15. אֲנָחְנוּ'a·Na·che·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  16. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  17. תְּדַבֵּרte·da·Beryou speakH1696V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  18. אֵלֵינוּ'e·Lei·nuto usH413Prep ¦ 1cpPrepositionאֵלֵיtoנוּus
  19. יְהוּדִיתye·hu·Dit[in] JudeanH3066N-fsNoun Gentilic Singular Feminine Absolute
  20. בְּאָזְנֵיbe·'a·ze·Neiin [the] ears ofH241Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנֵי[the] ears of
  21. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  22. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  23. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  24. הַחוֹמָהha·cho·Mahthe city wallH2346Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחוֹמָהcity wall
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. רַבrav[the] chiefH7262N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. שָׁקֵהsha·KehcommanderH7262N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  4. הַאֶלha·'El¿ toH413Interrog ¦ PrepPrepositionהַ¿אֶלto
  5. אֲדֹנֶיךָ'a·do·Nei·khayour master<s>H113N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֶיmaster<s>ךָyour
  6. וְאֵלֶיךָve·'e·Lei·khaand to youH413Conj-w ¦ Prep ¦ 2msPreposition Definiteוְandאֵלֶיtoךָyou
  7. שְׁלָחַנִיshe·la·Cha·nihas he sent meH7971V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשְׁלָחַhas he sentנִיme
  8. אֲדֹנִי'a·do·Nimy masterH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִmasterיmy
  9. לְדַבֵּרle·da·Berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  12. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  13. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  14. עַל'altoH5921PrepPreposition
  15. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe peopleH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםpeople
  16. הַיֹּשְׁבִיםhai·yo·she·Vimwho sitH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoיֹּשְׁבִיםsit
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. הַחוֹמָהha·cho·Mahthe city wallH2346Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחוֹמָהcity wall
  19. לֶאֱכֹלle·'e·Kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכֹלeat
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. צוֹאָתָםchar·'ei·hemtheir own excrementH6675N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructצוֹאָתָown excrementםtheir
  22. וְלִשְׁתּוֹתve·lish·Totand to drinkH8354Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoשְׁתּוֹתdrink
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. מֵימֵי רַגְלֵיהֶםmei·mei rag·lei·hem[the] their water of feetH4325N-mpc ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמֵימֵי[the] water ofרַגְלֵיfeetהֶםtheir
  25. עִמָּכֶם'i·ma·Khemwith youH5973Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעִמָּwithכֶםyou
13
  1. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand he stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדhe stood
  2. רַבrav[the] chiefH7262N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. שָׁקֵהsha·KehcommanderH7262N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  4. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called out
  5. בְקוֹלve·kolwith a voiceH6963Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְwithקוֹלa voice
  6. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. יְהוּדִיתye·hu·Dit[in] JudeanH3066N-fsNoun Gentilic Singular Feminine Absolute
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. שִׁמְעוּshim·'UhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  14. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
14
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  5. יַשִּׁאya·Shi'he deceiveH5377V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לָכֶםla·Khem<to> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָ<to>כֶםyou
  7. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יוּכַלyu·Khalhe will be ableH3201V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. לְהַצִּילle·ha·Tzilto deliverH5337Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַצִּילdeliver
  12. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
15
  1. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  2. יַבְטַחyav·Tachhe make trustH982V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  4. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. הַצֵּלha·Tzelcertainly <to deliver>H5337V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  9. יַצִּילֵנוּya·tzi·Le·nuhe will deliver usH5337V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 1cpVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַצִּילֵhe will deliverנוּus
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. תִנָּתֵןti·na·Tenit will be givenH5414V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  13. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  14. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  15. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  16. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
16
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תִּשְׁמְעוּtish·me·'Uyou listenH8085V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  7. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe king ofH4428Art ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהַtheמֶּלֶךְking of
  9. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  10. עֲשׂוּ'a·sumakeH6213V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  11. אִתִּי'i·Tiwith meH854Prep ¦ 1csPrepositionאִתִּwithיme
  12. בְרָכָהve·ra·Khaha blessingH1293N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. וּצְאוּu·tze·'Uand come outH3318Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandצְאוּcome out
  14. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  15. וְאִכְלוּve·'ikh·Luand eatH398Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandאִכְלוּeat
  16. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. גַּפְנוֹgaf·Nohis own vineH1612N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructגַּפְנown vineוֹhis
  18. וְאִישׁve·'Ishand everyoneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁeveryone
  19. תְּאֵנָתוֹte·'e·na·Tohis own fig treeH8384N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructתְּאֵנָתown fig treeוֹhis
  20. וּשְׁתוּu·she·Tuand drinkH8354Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandשְׁתוּdrink
  21. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. מֵיmei[the] water ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  23. בוֹרוֹvo·Rohis own cisternH953N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבוֹרown cisternוֹhis
17
  1. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  2. בֹּאִיbo·'II comeH935V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructבֹּאִcomeיI
  3. וְלָקַחְתִּיve·la·kach·Tiand I will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandלָקַחְתִּיI will take
  4. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. כְּאַרְצְכֶםke·'ar·tze·Khemlike your own landH776Prep-k ¦ N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructכְּlikeאַרְצְown landכֶםyour
  8. אֶרֶץ'E·retza land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. דָּגָןda·GangrainH1715N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְתִירוֹשׁve·ti·Ro·oshand new wineH8492Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandתִירוֹשׁnew wine
  11. אֶרֶץ'E·retza land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וּכְרָמִיםu·khe·ra·Mimand vineyardsH3754Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandכְרָמִיםvineyards
18
  1. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  2. יַסִּיתya·Sithe should misleadH5496V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  4. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. יַצִּילֵנוּya·tzi·Le·nuhe will deliver usH5337V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 1cpVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַצִּילֵhe will deliverנוּus
  8. הַהִצִּילוּha·hi·Tzi·lu¿ have they deliveredH5337Interrog ¦ V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common genderהַ¿הִצִּילוּhave they delivered
  9. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  11. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. אַרְצוֹ'ar·Tzoits landH776N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַרְצlandוֹits
  14. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  15. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
19
  1. אַיֵּה'ai·Yehwhere?H346InterrogParticle Interrogative
  2. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[were] [the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. חֲמָתcha·MatHamathH2574N-properNoun Proper Location
  4. וְאַרְפָּדve·'ar·Padand ArpadH774Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandאַרְפָּדArpad
  5. אַיֵּה'ai·Yehwhere?H346InterrogParticle Interrogative
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[were] [the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. סְפַרְוָיִםse·far·Va·yimSepharvaimH5617N-properNoun Proper Location
  8. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  9. הִצִּילוּhi·Tzi·luthey have deliveredH5337V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
  12. מִיָּדִיmi·ya·Difrom my handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדִhandיmy
20
  1. מִיMiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. בְּכָלbe·kholamong allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּamongכָלall
  3. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·tzOtthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
  5. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  6. אֲשֶׁר'a·Sher[are those] whichH834RelParticle Relative
  7. הִצִּילוּhi·Tzi·luthey have deliveredH5337V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. אַרְצָם'ar·Tzamtheir landH776N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאַרְצָlandםtheir
  10. מִיָּדִיmi·ya·Difrom my handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדִhandיmy
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. יַצִּילya·Tzilhe will deliverH5337V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  16. מִיָּדִיmi·ya·Difrom my handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדִhandיmy

Hezekiah's Officials Report Back

21
  1. וַיַּחֲרִישׁוּvai·ya·cha·Ri·shuand they kept silentH2790Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲרִישׁוּthey kept silent
  2. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  3. עָנוּ'a·Nuthey answeredH6030V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  5. דָּבָרda·VaranythingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. מִצְוַתmitz·Vat[was] [the] commandment ofH4687N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. תַעֲנֻהוּta·'a·Nu·huyou must answer himH6030V-Qal-Imperf-2mp ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתַעֲנֻyou must answerהוּhim
22
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. אֶלְיָקִים'el·ya·KimEliakimH471N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. חִלְקִיָּהוּchil·ki·Ya·huHilkiahH2518N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. עַל'al[was] overH5921PrepPreposition
  7. הַבַּיִתHa·ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  8. וְשֶׁבְנָאve·shev·Na'and ShebnaH7644Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשֶׁבְנָאShebna
  9. הַסּוֹפֵרha·so·Ferthe scribeH5608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסּוֹפֵרscribe
  10. וְיוֹאָחve·yo·'Achand JoahH3098Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹאָחJoah
  11. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אָסָף'a·SafAsaphH623N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. הַמַּזְכִּירha·maz·Kirthe recorderH2142Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמַּזְכִּירrecorder
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. קְרוּעֵיke·ru·'Eitorn ofH7167V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Construct
  17. בְגָדִיםve·ga·DimgarmentsH899N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. וַיַּגִּידוּvai·ya·Gi·duand they toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּידוּthey told
  19. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  20. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  22. רַבrav[the] chiefH7262N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  23. שָׁקֵהsha·KehcommanderH7262N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options