


Isaiah 36:12
Bible Versions
But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master and to thee to speak these words? [hath he] not [sent me] to the men that sit upon the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?
But Rabshakeh {H7262} said {H559}, Hath my master {H113} sent {H7971} me to thy master {H113} and to thee to speak {H1696} these words {H1697}? hath he not sent me to the men {H582} that sit {H3427} upon the wall {H2346}, that they may eat {H398} their own dung {H2716}{H6675}, and drink {H8354} their own piss {H4325}{H7272}{H7890} with you?
But Rav-Shakeh answered, "Did my master send me to deliver my message just to your master and yourselves? Didn't he send me to address the men sitting on the wall, who, like you, are going to eat their own dung and drink their own urine?"
But the Rabshakeh replied, “Has my master sent me to speak these words only to you and your master, and not to the men sitting on the wall, who are destined with you to eat their own dung and drink their own urine?”
But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master, and to thee, to speak these words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, to eat their own dung, and to drink their own water with you?
Study Tools
-
2 Kings 18:27
But Rabshakeh said unto them, Hath my master sent me to thy master, and to thee, to speak these words? [hath he] not [sent me] to the men which sit on the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you? -
Lamentations 4:10
The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people. -
Leviticus 26:29
And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat. -
Deuteronomy 28:53
And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons and of thy daughters, which the LORD thy God hath given thee, in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee: -
Deuteronomy 28:57
And toward her young one that cometh out from between her feet, and toward her children which she shall bear: for she shall eat them for want of all [things] secretly in the siege and straitness, wherewith thine enemy shall distress thee in thy gates. -
2 Kings 6:25
And there was a great famine in Samaria: and, behold, they besieged it, until an ass's head was [sold] for fourscore [pieces] of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung for five [pieces] of silver. -
2 Kings 6:29
So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the next day, Give thy son, that we may eat him: and she hath hid her son.
Context
Isaiah 36 records a pivotal moment during the reign of King Hezekiah of Judah, approximately in 701 BC. The powerful Assyrian Empire, under King Sennacherib, had launched a devastating invasion of Judah, capturing many fortified cities. Jerusalem remained as one of the last strongholds. In this chapter, the Assyrian general, known by his title Rabshakeh (meaning "chief cupbearer" or "chief officer"), is sent by Sennacherib to demand Jerusalem's surrender. He stands outside the city walls, speaking in Hebrew to demoralize the people and undermine their trust in King Hezekiah and, more importantly, in the Lord God of Israel.
Verse 12 is a particularly egregious example of Rabshakeh's psychological warfare. He dismisses the Jewish officials who requested he speak in Aramaic (the diplomatic language), insisting on speaking Hebrew so that the common people on the wall would hear his threats. His words here are designed to shock, disgust, and instill terror, painting a vivid and horrific picture of the starvation and degradation that awaits them if they resist the Assyrians.
Key Themes
Linguistic Insight
The KJV's translation of "dung" and "piss" accurately reflects the Hebrew terms, which are equally graphic and crude. The intent was to use language that was not just threatening but deeply offensive and humiliating, designed to strip away any sense of dignity from the defenders of Jerusalem. The parallel account in 2 Kings 18:27 uses the same stark imagery.
Practical Application
While the specific context is ancient siege warfare, the principles resonate today: