English · KJV

Isaiah32

Listen to this chapter
0:00 0:00
203 Hebrew words

The Reign of Righteousness

1
  1. הֵןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  2. לְצֶדֶקle·Tze·dekfor righteousnessH6664Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforצֶדֶקrighteousness
  3. יִמְלָךְyim·lokhhe will reignH4427V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. מֶלֶךְMe·lekha kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּלְשָׂרִיםu·le·sa·Rimand to rulersH8269Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandלְtoשָׂרִיםrulers
  6. לְמִשְׁפָּטle·mish·Patfor justiceH4941Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforמִשְׁפָּטjustice
  7. יָשֹׂרוּya·So·ruthey will ruleH8323V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
2
  1. וְהָיָהve·ha·yahand he will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהhe will be
  2. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. כְּמַחֲבֵאke·ma·cha·ve'like a hiding place ofH4224Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeמַחֲבֵאa hiding place of
  4. רוּחַRu·acha windH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְסֵתֶרve·Se·terand a shelter ofH5643Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandסֵתֶרa shelter of
  6. זָרֶםZa·rema rainstormH2230N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. כְּפַלְגֵיke·fal·geilike streams ofH6388Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכְּlikeפַלְגֵיstreams of
  8. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. בְּצָיוֹןbe·tza·Yonin a dry landH6724Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinצָיוֹןa dry land
  10. כְּצֵלke·Tzellike [the] shadow ofH6738Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeצֵל[the] shadow of
  11. סֶלַעse·la'a rockH5553N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. כָּבֵדka·VedheavyH3515Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin a landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinאֶרֶץa land
  14. עֲיֵפָה'a·ye·FahwearyH5889Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
3
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. תִשְׁעֶינָהtish·'Ei·nahthey will gazeH8159V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  3. עֵינֵי'ei·Nei[the] eyes ofH5869N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  4. רֹאִיםro·'Im[those who] seeH7200V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. וְאָזְנֵיve·'a·ze·Neiand [the] ears ofH241Conj-w ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructוְandאָזְנֵי[the] ears of
  6. שֹׁמְעִיםsho·me·'Im[those who] hearH8085V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  7. תִּקְשַׁבְנָהtik·Shav·nahthey will pay attentionH7181V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
4
  1. וּלְבַבu·le·Vavand [the] heart ofH3824Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְבַב[the] heart of
  2. נִמְהָרִיםnim·ha·Rimhasty [people]H4116V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  3. יָבִיןya·Vinit will understandH995V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. לָדָעַתla·Da·'at<to> knowledgeH1847Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָ<to>דָעַתknowledge
  5. וּלְשׁוֹןu·le·Shonand [the] tongue ofH3956Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandלְשׁוֹן[the] tongue of
  6. עִלְּגִים'i·le·GimstammerersH5926Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. תְּמַהֵרte·ma·Herit will hastenH4116V-Piel-Imperf-3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. לְדַבֵּרle·da·Berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak
  9. צָחוֹתtza·ChotclearlyH6703Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
5
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יִקָּרֵאyi·ka·Re'it will be calledH7121V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. לְנָבָלle·na·Valto a foolH5036Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְtoנָבָלa fool
  5. נָדִיבna·DivnobleH5081N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּלְכִילַיu·le·khi·Laiand of a scoundrelH3596Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandלְofכִילַיa scoundrel
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יֵאָמֵרye·'a·Merit will be saidH559V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. שׁוֹעַSho·a'eminent personH7771N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. נָבָלna·Vala foolH5036Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. נְבָלָהne·va·LahfollyH5039N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. יְדַבֵּרye·da·Berhe speaksH1696V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וְלִבּוֹve·li·Boand his heartH3820Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandלִבּheartוֹhis
  6. יַעֲשֶׂהya·'a·sehit doesH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. אָוֶן'A·venwickednessH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotby doingH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַbyעֲשׂוֹתdoing
  9. חֹנֶףCho·nefgodlessnessH2612N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וּלְדַבֵּרu·le·da·Berand by speakingH1696Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוּandלְbyדַבֵּרspeaking
  11. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. תּוֹעָהto·'AherrorH8442N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. לְהָרִיקle·ha·Rikby keeping emptyH7324Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְbyהָרִיקkeeping empty
  15. נֶפֶשׁNe·fesh[the] appetite ofH5315N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. רָעֵבra·'Ev[the] hungryH7457Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  17. וּמַשְׁקֶהu·mash·Kehand drinkH4945Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמַשְׁקֶהdrink
  18. צָמֵאtza·Me'[the] thirstyH6771Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  19. יַחְסִירyach·Sirhe deprivesH2637V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
7
  1. וְכֵלַיve·khe·Laiand a scoundrelH3596Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֵלַיa scoundrel
  2. כֵּלָיוke·Lavhis weaponsH3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵּלָיweaponsוhis
  3. רָעִיםra·'Im[are] evilH7451Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  5. זִמּוֹתzi·Motevil purposesH2154N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. יָעָץya·'Atzhe plansH3289V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. לְחַבֵּלle·cha·Belto ruinH2254Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoחַבֵּלruin
  8. עֲנִיִּיםa·na·vimafflicted [people]H6041Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  9. בְּאִמְרֵיbe·'im·reiwith words ofH561Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּwithאִמְרֵיwords of
  10. שֶׁקֶרShe·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וּבְדַבֵּרu·ve·da·Berand when speaksH1696Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוּandבְwhenדַבֵּרspeaks
  12. אֶבְיוֹן'ev·Yon[the] needyH34Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
8
  1. וְנָדִיבve·na·Divand a noble [person]H5081Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandנָדִיבa noble [person]
  2. נְדִיבוֹתne·di·Votnoble deedsH5081N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. יָעָץya·'Atzhe plansH3289V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. נְדִיבוֹתne·di·Votnoble deedsH5081N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. יָקוּםya·Kumhe standsH6965V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine

Warning to Complacent Women

9
  1. נָשִׁיםna·ShimO womenH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. שַׁאֲנַנּוֹתsha·'a·na·NotcarefreeH7600Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  3. קֹמְנָהKo·me·nahariseH6965V-Qal-Imp-2fpVerb Qal Imperative 2nd Plural Feminine
  4. שְׁמַעְנָהshe·Ma'·nahhearH8085V-Qal-Imp-2fpVerb Qal Imperative 2nd Plural Feminine
  5. קוֹלִיko·Limy voiceH6963N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructקוֹלִvoiceיmy
  6. בָּנוֹתba·nOtO daughtersH1323N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. בֹּטחוֹתbo·t·ChotconfidentH982V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  8. הַאְזֵנָּהha'·Ze·nahgive ear toH238V-Hiphil-Imp-2fpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Feminine
  9. אִמְרָתִי'im·ra·Timy utteranceH565N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאִמְרָתִutteranceיmy
10
  1. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  3. שָׁנָהsha·Naha yearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. תִּרְגַּזְנָהtir·Gaz·nahyou will be agitatedH7264V-Qal-Imperf-2fpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Feminine
  5. בֹּטְחוֹתbo·te·ChotO confident [women]H982V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. כָּלָהka·Lahit will failH3615V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. בָצִירva·Tzir[the] grape harvestH1210N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֹסֶף'O·sef[the] gatheringH625N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. בְּלִיbe·LinotH1097N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. יָבוֹאya·Vo'it will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
11
  1. חִרְדוּchir·DutrembleH2729V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. שַׁאֲנַנּוֹתsha·'a·na·NotO carefree [women]H7600Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  3. רְגָזָהre·Ga·zahbe agitatedH7264V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. בֹּטְחוֹתbo·te·ChotO confident [women]H982V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  5. פְּשֹׁטָהpe·Sho·tahstrip offH6584V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. וְעֹרָהve·'O·rahand strip yourselfH6209Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandעֹרָהstrip yourself
  7. וַחֲגוֹרָהva·cha·Go·rahand girdH2296Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוַandחֲגוֹרָהgird
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. חֲלָצָיִםcha·la·Tza·yimloinsH2504N-fdNoun Dual Feminine Absolute
12
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. שָׁדַיִםsha·Da·yimbreastsH7699N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  3. סֹפְדִיםso·fe·DimmourningH5594V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. שְׂדֵיse·deifields ofH7704N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. חֶמֶדChe·meddelightH2531N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. גֶּפֶןGe·fenvine[s]H1612N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. פֹּרִיָּהpo·ri·YahfruitfulH6509V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
13
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. אַדְמַת'ad·Mat[the] land ofH127N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  4. קוֹץKotzthornbush[es]H6975N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. שָׁמִירsha·Mirthorn[s]H8068N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. תַּעֲלֶהta·'a·Lehit will grow upH5927V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. בָּתֵּיba·Tei[the] houses ofH1004N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. מָשׂוֹשׂma·SosjoyH4885N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. קִרְיָהkir·Yaha townH7151N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. עַלִּיזָה'a·li·ZahjubilantH5947Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
14
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אַרְמוֹן'ar·Mon[the] palaceH759N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. נֻטָּשׁnu·Tashit will be forsakenH5203V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  4. הֲמוֹןha·Mon[the] tumult ofH1995N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. עִיר'ir[the] cityH5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. עֻזָּב'u·Zavit will be abandonedH5800V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  7. עֹפֶל'O·fel[the] hillH6076N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וָבַחַןva·Va·chanand [the] watchtowerH975Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandבַחַן[the] watchtower
  9. הָיָהha·Yahit will becomeH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בְעַדve·'AdbehindH1157Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  11. מְעָרוֹתme·'a·rOtcavesH4631N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  13. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. מְשׂוֹשׂme·Sosa joy ofH4885N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. פְּרָאִיםpe·ra·'Imwild donkeysH6501N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. מִרְעֵהmir·'Eha pasture ofH4829N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. עֲדָרִים'a·da·RimflocksH5739N-mpNoun Plural Masculine Absolute

Restoration Through the Spirit

15
  1. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  2. יֵעָרֶהye·'a·Rehit will be poured outH6168V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPrepositionעָלֵיonנוּus
  4. רוּחַRu·achspiritH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. מִמָּרוֹםmi·ma·Romfrom a high placeH4791Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromמָּרוֹםa high place
  6. וְהָיָהve·ha·Yahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will become
  7. מִדְבָּרmid·Bar[the] wildernessH4057N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לַכַּרְמֶלla·kar·Mel<into> <the> orchardH3759Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ<into> <the>כַּרְמֶלorchard
  9. וְהַכַּרְמֶלve·ha·khar·meland the orchardH3759Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheכַּרְמֶלorchard
  10. לַיַּעַרlai·Ya·'arto <the> forestH3293Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto <the>יַּעַרforest
  11. יֵחָשֵׁבye·cha·Shevit will be consideredH2803V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
16
  1. וְשָׁכַןve·sha·Khanand it will dwellH7931Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁכַןit will dwell
  2. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  3. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וּצְדָקָהu·tze·da·Kahand righteousnessH6666Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandצְדָקָהrighteousness
  5. בַּכַּרְמֶלba·kar·Melin the orchardH3759Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theכַּרְמֶלorchard
  6. תֵּשֵׁבte·Shevit will remainH3427V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
17
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַצְּדָקָהha·tze·da·Kah<the> righteousnessH6666Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>צְּדָקָהrighteousness
  4. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וַעֲבֹדַתva·'a·vo·Datand [the] labor ofH5656Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוַandעֲבֹדַת[the] labor of
  6. הַצְּדָקָהha·tze·da·Kah<the> righteousnessH6666Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>צְּדָקָהrighteousness
  7. הַשְׁקֵטhash·Ket[will be] quietnessH8252V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  8. וָבֶטַחva·Ve·tachand securityH983Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandבֶטַחsecurity
  9. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  10. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
18
  1. וְיָשַׁבve·ya·Shavand it will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָשַׁבit will dwell
  2. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  3. בִּנְוֵהbin·Vehin a habitation ofH5116Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinנְוֵהa habitation of
  4. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּבְמִשְׁכְּנוֹתu·ve·mish·ke·nOtand in dwelling places ofH4908Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandבְinמִשְׁכְּנוֹתdwelling places of
  6. מִבְטַחִיםmiv·ta·ChimsecurityH4009N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וּבִמְנוּחֹתu·vim·nu·Chotand in resting placesH4496Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandבִinמְנוּחֹתresting places
  8. שַׁאֲנַנּוֹתsha·'a·na·NotundisturbedH7600Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
19
  1. וּבָרַדu·va·Radand it will hailH1258Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָרַדit will hail
  2. בְּרֶדֶתbe·Re·detwhen comes downH3381Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenרֶדֶתcomes down
  3. הַיָּעַרhai·Ya·'arthe forestH3293Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּעַרforest
  4. וּבַשִּׁפְלָהu·va·shif·Lahand with <the> lownessH8218Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַwith <the>שִּׁפְלָהlowness
  5. תִּשְׁפַּלtish·Palit will become lowH8213V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
20
  1. אַשְׁרֵיכֶם'ash·rei·Khemhow blessed [are]! youH835N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructאַשְׁרֵיhow blessed [are]!כֶםyou
  2. זֹרְעֵיzo·re·'EiO [those who] sowH2232V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  3. עַל'alatH5921PrepPreposition
  4. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. מְשַׁלְּחֵיme·sha·le·CheiO [those who] let looseH7971V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Construct
  7. רֶגֶלre·gel[the] foot ofH7272N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. הַשּׁוֹרha·Shorthe oxH7794Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשּׁוֹרox
  9. וְהַחֲמוֹרve·ha·cha·Morand the donkeyH2543Conj-w ¦ Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandהַtheחֲמוֹרdonkey
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options