English · KJV

Genesis22

Listen to this chapter
0:00 0:00
367 Hebrew words

God Tests Abraham

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. אַחַר'a·CharafterH310Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  3. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe thingsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםthings
  4. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  5. וְהָאֱלֹהִיםve·Ha·'E·lo·Himand <the> GodH430Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  6. נִסָּהni·Sahhe put to [the] testH5254V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  11. אַבְרָהָם'av·ra·HamO AbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  13. הִנֵּנִיhi·Ne·nihere [am] IH2009Prt ¦ 1csParticle Interjectionהִנֵּנִhere [am]יI
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. בִּנְךָbin·Khayour sonH1121N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּנְsonךָyour
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. יְחִידְךָye·chi·de·Khayour only [son]H3173Adj-msc ¦ 2msAdjective Singular Masculine Constructיְחִידְonly [son]ךָyour
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  9. אָהַבְתָּ'a·Hav·tayou loveH157V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְלֶךְve·lekhand goH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandלֶךְgo
  13. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. הַמֹּרִיָּהha·mo·ri·Yah<the> MoriahH4179Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>מֹּרִיָּהMoriah
  17. וְהַעֲלֵהוּve·ha·'a·Le·huand offer up himH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהַעֲלֵoffer upהוּhim
  18. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  19. לְעֹלָהle·'o·Lahto a burnt offeringH5930Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoעֹלָהa burnt offering
  20. עַל'alonH5921PrepPreposition
  21. אַחַד'a·Chadone ofH259Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Construct
  22. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  24. אֹמַר'o·MarI will tellH559V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  25. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou

The Journey to Moriah

3
  1. וַיַּשְׁכֵּםvai·yash·Kemand he rose earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁכֵּםhe rose early
  2. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  4. וַיַּחֲבֹשׁvai·ya·cha·Voshand he saddledH2280Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחֲבֹשׁhe saddled
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. חֲמֹרוֹcha·mo·Rohis donkeyH2543N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructחֲמֹרdonkeyוֹhis
  7. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. שְׁנֵיshe·Neitwo ofH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  10. נְעָרָיוne·'a·Ravhis servantsH5288N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructנְעָרָיservantsוhis
  11. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
  12. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  13. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  15. וַיְבַקַּעvay·va·Ka'and he cutH1234Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבַקַּעhe cut
  16. עֲצֵי'a·Tzeiwood<s> ofH6086N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. עֹלָה'o·Lahburnt offeringH5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  19. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  20. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  21. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  22. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  23. אָמַר'a·marhe had saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  24. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  25. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
4
  1. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  2. הַשְּׁלִישִׁיha·she·li·Shi<the> thirdH7992Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁלִישִׁיthird
  3. וַיִּשָּׂאvai·yi·Sa'and he lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe lifted up
  4. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. עֵינָיו'ei·Navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
  7. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  10. מֵרָחֹקme·ra·Chokfrom a distanceH7350Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמֵfromרָחֹקa distance
5
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. נְעָרָיוne·'a·Ravhis servantsH5288N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructנְעָרָיservantsוhis
  5. שְׁבוּshe·vuremainH3427V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. לָכֶםla·Khemfor <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyourselves
  7. פֹּהpohhereH6311AdvAdverb
  8. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  9. הַחֲמוֹרha·cha·Morthe donkeyH2543Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheחֲמוֹרdonkey
  10. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  11. וְהַנַּעַרve·ha·Na·'arand the ladH5288Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheנַּעַרlad
  12. נֵלְכָהne·le·Khahwe will goH1980V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  13. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  14. כֹּהKohthereH3541AdvAdverb
  15. וְנִשְׁתַּחֲוֶהve·nish·ta·cha·Vehso we may bow downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConjImperf-1cpVerb Hishtaphel Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְsoנִשְׁתַּחֲוֶהwe may bow down
  16. וְנָשׁוּבָהve·na·Shu·vahand we will returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְandנָשׁוּבָהwe will return
  17. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאֲלֵיtoכֶםyou
6
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. עֲצֵי'a·Tzei[the] wood<s> ofH6086N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  6. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he put [it]H7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put [it]
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  10. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  11. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הָאֵשׁha·'Eshthe fireH784Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheאֵשׁfire
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. הַמַּאֲכֶלֶתha·ma·'a·Khe·letthe knifeH3979Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּאֲכֶלֶתknife
  16. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  17. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hem[the] two of themH8147Adj-cdc ¦ 3mpAdjective Numerical Dual common gender Constructשְׁנֵי[the] two ofהֶםthem
  18. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. אָבִי'a·Vimy O fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאָבִO fatherיmy
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. הִנֶּנִּיhi·Ne·nihere [am] IH2009Prt ¦ 1csParticle Interjectionהִנֶּנִּhere [am]יI
  10. בְנִיve·Nimy O sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְנִO sonיmy
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  13. הָאֵשׁha·'Eshthe fireH784Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheאֵשׁfire
  14. וְהָעֵצִיםve·Ha·'e·Tzimand the wood<s>H6086Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָtheעֵצִיםwood<s>
  15. וְאַיֵּהve·'ai·Yehand where?H346Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוְandאַיֵּהwhere?
  16. הַשֶּׂהha·Seh[is] the sheepH7716Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַ[is] theשֶּׂהsheep
  17. לְעֹלָהle·'o·Lahfor a burnt offeringH5930Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforעֹלָהa burnt offering
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. יִרְאֶהyir·'ehhe will seeH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. לּוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּfor <the>וֹhimself
  6. הַשֶּׂהha·Sehthe sheepH7716Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׂהsheep
  7. לְעֹלָהle·'o·Lahfor a burnt offeringH5930Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforעֹלָהa burnt offering
  8. בְּנִיbe·Nimy O sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְּנִO sonיmy
  9. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  10. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hem[the] two of themH8147Adj-cdc ¦ 3mpAdjective Numerical Dual common gender Constructשְׁנֵי[the] two ofהֶםthem
  11. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
9
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הַמָּקוֹםha·ma·kOmthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. אָמַר'a·marhe had saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  7. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  8. וַיִּבֶןvai·Yi·venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  9. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  10. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  13. וַיַּעֲרֹךְvai·ya·'a·Rokhand he arrangedH6186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲרֹךְhe arranged
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הָעֵצִיםha·'e·Tzimthe wood<s>H6086Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֵצִיםwood<s>
  16. וַיַּעֲקֹדvai·ya·'a·Kodand he boundH6123Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲקֹדhe bound
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  20. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put
  21. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  22. עַל'alonH5921PrepPreposition
  23. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  24. מִמַּעַלmi·Ma·'alfrom aboveH4605Prep-m ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteמִfromמַּעַלabove
  25. לָעֵצִיםla·'e·Tzim<to> the wood<s>H6086Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלָ<to> theעֵצִיםwood<s>
10
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he stretched outH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe stretched out
  2. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  5. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַמַּאֲכֶלֶתha·ma·'a·Khe·letthe knifeH3979Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּאֲכֶלֶתknife
  8. לִשְׁחֹטlish·Chotto slaughterH7819Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁחֹטslaughter
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis

The Lord Provides

11
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. מַלְאַךְmal·'Akh[the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. מִןminfromH4480PrepPreposition
  6. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. אַבְרָהָם'av·ra·HamO AbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. הִנֵּנִיhi·Ne·nihere [am] IH2009Prt ¦ 1csParticle Interjectionהִנֵּנִhere [am]יI
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  3. תִּשְׁלַחtish·Lachyou stretch outH7971V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  5. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  6. הַנַּעַרha·Na·'arthe ladH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרlad
  7. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  8. תַּעַשׂTa·'asyou doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  10. מְאוּמָּהme·'U·mahanythingH3972N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  13. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  14. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  15. יְרֵאye·Re'[are one] fearingH3373Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  16. אֱלֹהִים'E·lo·Him<of> GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. אַתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  18. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  19. חָשַׂכְתָּcha·Sakh·tayou have withheldH2820V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. בִּנְךָbin·Khayour sonH1121N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּנְsonךָyour
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. יְחִידְךָye·chi·de·Khayour only [son]H3173Adj-msc ¦ 2msAdjective Singular Masculine Constructיְחִידְonly [son]ךָyour
  24. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPreposition Definiteמִמֶּfromנִּיme
13
  1. וַיִּשָּׂאvai·yi·Sa'and he lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe lifted up
  2. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. עֵינָיו'ei·Navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
  5. וַיַּרְאvai·yaR'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  6. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  7. אַיִל'A·yila ramH352N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אַחַר'a·CharbehindH310Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  9. נֶאֱחַזne·'e·Chazit was caughtH270V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בַּסְּבַךְba·se·Vakhin the thicketH5442Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theסְּבַךְthicket
  11. בְּקַרְנָיוbe·kar·Navby its hornsH7161Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְּbyקַרְנָיhornsוits
  12. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  13. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הָאַיִלha·'A·yilthe ramH352Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַיִלram
  17. וַיַּעֲלֵהוּvai·ya·'a·Le·huand he offered up itH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲלֵhe offered upהוּit
  18. לְעֹלָהle·'o·Lahto a burnt offeringH5930Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoעֹלָהa burnt offering
  19. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
14
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  2. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  5. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. יִרְאֶהyir·'Ehhe will seeH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  9. יֵאָמֵרye·'a·Merit is saidH559V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  11. בְּהַרbe·Haron [the] mountain ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonהַר[the] mountain of
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. יֵרָאֶהye·ra·'Ehit will be seenH7200V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine

Covenant Confirmed by Oath

15
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  2. מַלְאַךְmal·'Akh[the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. שֵׁנִיתshe·Nita second [time]H8145Adj-fscAdjective Numerical Position Singular Feminine Construct
  7. מִןminfromH4480PrepPreposition
  8. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
16
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. בִּיbiby <the> myselfPrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּby <the>יmyself
  3. נִשְׁבַּעְתִּיnish·Ba'·tiI swearH7650V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  4. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. כִּיKithatH3588PrtParticle Conditional
  7. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  8. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  9. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou have doneH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  13. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. חָשַׂכְתָּcha·Sakh·tayou have withheldH2820V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. בִּנְךָbin·Khayour sonH1121N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּנְsonךָyour
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. יְחִידֶךָye·chi·De·khayour only [son]H3173Adj-msc ¦ 2msAdjective Singular Masculine Constructיְחִידֶonly [son]ךָyour
17
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בָרֵךְva·Rekhsurely <bless>H1288V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  3. אֲבָרֶכְךָ'a·va·rekh·KhaI will bless youH1288V-Piel-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲבָרֶכְI will blessךָyou
  4. וְהַרְבָּהve·har·Bahand certainly <to increase>H7235Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהַרְבָּהcertainly <to increase>
  5. אַרְבֶּה'ar·BehI will increaseH7235V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. זַרְעֲךָzar·'a·Khayour offspringH2233N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזַרְעֲoffspringךָyour
  8. כְּכוֹכְבֵיke·chokh·Veilike [the] stars ofH3556Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכְּlikeכוֹכְבֵי[the] stars of
  9. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  10. וְכַחוֹלve·kha·Choland like the sandH2344Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכַlike theחוֹלsand
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  13. שְׂפַתse·Fat[the] shore ofH8193N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  15. וְיִרַשׁve·yi·Rashso <it> may take possession ofH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִרַשׁ<it> may take possession of
  16. זַרְעֲךָzar·'a·Khayour offspringH2233N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזַרְעֲoffspringךָyour
  17. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. שַׁעַרSha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. אֹיְבָיו'o·ye·Vavits enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבָיenemiesוits
18
  1. וְהִתְבָּרֲכוּve·hit·ba·ra·Khuand they will bless themselvesH1288Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-3cpVerb Hithpael Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִתְבָּרֲכוּthey will bless themselves
  2. בְזַרְעֲךָve·zar·'a·Khaby your offspringH2233Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְbyזַרְעֲoffspringךָyour
  3. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. גּוֹיֵיgo·Yei[the] nations ofH1471N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  6. עֵקֶב'E·kevconsequenceH6118N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. שָׁמַעְתָּsha·Ma'·tayou have listenedH8085V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  9. בְּקֹלִיbe·ko·Lito my voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּtoקֹלִvoiceיmy
19
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  2. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. נְעָרָיוne·'a·Ravhis servantsH5288N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructנְעָרָיservantsוhis
  5. וַיָּקֻמוּvai·ya·Ku·muand they aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקֻמוּthey arose
  6. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  7. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. בְּאֵרbe·'ErBeerH884N-properNoun Proper Location
  10. שָׁבַעSha·va'ShebaH884N-properNoun Proper Location
  11. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  12. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בִּבְאֵרbiv·'Erin BeerH884Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinבְאֵרBeer
  14. שָׁבַעSha·va'ShebaH884N-properNoun Proper Location

Nahor’s Descendants

20
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  3. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe thingsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםthings
  4. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  5. וַיֻּגַּדvai·yu·Gadand it was toldH5046Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecImperf-3msVerb Hophal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֻּגַּדit was told
  6. לְאַבְרָהָםle·'av·ra·Hamto AbrahamH85Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְרָהָםAbraham
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. הִנֵּהHi·nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  9. יָלְדָהyale·Dahshe has borneH3205V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. מִלְכָּהmil·KahMilcahH4435N-proper-fNoun Proper Feminine
  11. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  12. הִואhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  13. בָּנִיםba·NimchildrenH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. לְנָחוֹרle·na·Chorto NahorH5152Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoנָחוֹרNahor
  15. אָחִיךָ'a·Chi·khayour brotherH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherךָyour
21
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. עוּץ'utzUzH5780N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בְּכֹרוֹbe·kho·Rohis firstbornH1060N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּכֹרfirstbornוֹhis
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. בּוּזbuzBuzH938N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. קְמוּאֵלke·mu·'ElKemuelH7055N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אֲבִי'a·Vi[the] father ofH1N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
22
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. כֶּשֶׂדKe·sedKesedH3777N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. חֲזוֹcha·ZoHazoH2375N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. פִּלְדָּשׁpil·DashPildashH6394N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. יִדְלָףyid·LafJidlaphH3044N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  10. בְּתוּאֵלbe·tu·'ElBethuelH1328N-proper-mNoun Proper Masculine
23
  1. וּבְתוּאֵלu·ve·tu·'Eland BethuelH1328Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבְתוּאֵלBethuel
  2. יָלַדya·Ladhe fatheredH3205V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. רִבְקָהriv·KahRebekahH7259N-proper-fNoun Proper Feminine
  5. שְׁמֹנָהshe·mo·Naheight [sons]H8083Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  6. אֵלֶּה'e·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  7. יָלְדָהyal·Dahshe boreH3205V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. מִלְכָּהmil·KahMilcahH4435N-proper-fNoun Proper Feminine
  9. לְנָחוֹרle·na·Chorto NahorH5152Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoנָחוֹרNahor
  10. אֲחִי'a·Chi[the] brother ofH251N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
24
  1. וּפִילַגְשׁוֹu·fi·lag·Shoand his concubineH6370Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandפִילַגְשׁconcubineוֹhis
  2. וּשְׁמָהּu·she·Mahand her nameH8034Conj-w ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁמָnameהּher
  3. רְאוּמָהre·'u·Mah[was] ReumahH7208N-proper-fNoun Proper Feminine
  4. וַתֵּלֶדva·Te·ledand she boreH3205Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶדshe bore
  5. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  6. הִואhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. טֶבַחTe·vachTebahH2875N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. גַּחַםGa·chamGahamH1514N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. תַּחַשׁTa·chashTahashH8477N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. מַעֲכָהma·'a·KhahMaacahH4601N-proper-mNoun Proper Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options