English · KJV

Genesis13

Listen to this chapter
0:00 0:00
241 Hebrew words

Abram Returns to Bethel

1
  1. וַיַּעַלvai·ya·'Aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  4. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  5. וְאִשְׁתּוֹve·'ish·Toand his wifeH802Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandאִשְׁתּwifeוֹhis
  6. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלall
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. לוֹlo[belonged] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] to <the>וֹhim
  9. וְלוֹטve·Lotand LotH3876Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandלוֹטLot
  10. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  11. הַנֶּגְבָּהha·Neg·bahthe Negev towardsH5045Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationהַtheנֶּגְבָּNegevהtowards
2
  1. וְאַבְרָםve·'av·Ramand AbramH87Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַבְרָםAbram
  2. כָּבֵדka·Ved[was] wealthyH3515Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. בַּמִּקְנֶהba·mik·Nehin <the> livestockH4735Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>מִּקְנֶהlivestock
  5. בַּכֶּסֶףba·Ke·sefin <the> silverH3701Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>כֶּסֶףsilver
  6. וּבַזָּהָבu·va·za·Havand in <the> goldH2091Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַin <the>זָּהָבgold
3
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. לְמַסָּעָיוle·ma·sa·'Avto his journeyingsH4550Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְtoמַסָּעָיjourneyingsוhis
  3. מִנֶּגֶבmi·Ne·gevfrom [the] NegevH5045Prep-m ¦ N-properNoun Proper Locationמִfromנֶּגֶב[the] Negev
  4. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  5. בֵּיתbeitBeth-H1008N-properNoun Proper Location
  6. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
  7. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  8. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  10. הָיָהHa·yahit had beenH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  12. אָהֳלוֹ'o·ho·lohis tentH168N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָהֳלtentוֹhis
  13. בַּתְּחִלָּהba·te·chi·Lahat the beginningH8462Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּat theתְּחִלָּהbeginning
  14. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  15. בֵּיתbeitBeth-H1008N-properNoun Proper Location
  16. אֵל'el-elH1008N-properNoun Proper Location
  17. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  18. הָעָיha·'Ai<the> AiH5857Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עָיAi
4
  1. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  2. מְקוֹםme·kOm[the] place ofH4725N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. עָשָׂה'A·sahhe had madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  7. בָּרִאשֹׁנָהba·ri·sho·Nahat the former [time]H7223Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteבָּat theרִאשֹׁנָהformer [time]
  8. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  9. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  10. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בְּשֵׁםbe·Shemon [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonשֵׁם[the] name of
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Conflict and Separation from Lot

5
  1. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. לְלוֹטle·Lotto LotH3876Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoלוֹטLot
  3. הַהֹלֵךְha·ho·Lekhwho was travelingH1980Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoהֹלֵךְwas traveling
  4. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  5. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הָיָהha·Yahit be[longed]H1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. צֹאןtzonsheepH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. וּבָקָרu·va·Karand cattleH1241Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבָקָרcattle
  9. וְאֹהָלִיםve·'o·ha·Limand tentsH168Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandאֹהָלִיםtents
6
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. נָשָׂאna·Sa'it supportedH5375V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. לָשֶׁבֶתla·She·vetto dwellH3427Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֶׁבֶתdwell
  6. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. רְכוּשָׁםre·khu·Shamtheir possession[s]H7399N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructרְכוּשָׁpossession[s]םtheir
  10. רָבRavmuchH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. יָכְלוּya·khe·Luthey were ableH3201V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. לָשֶׁבֶתla·She·vetto dwellH3427Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֶׁבֶתdwell
  14. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
7
  1. וַיְהִיvay·hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. רִיבRivquarrelingH7379N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  4. רֹעֵיro·'Ei[the] herdsmen ofH7462V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  5. מִקְנֵהmik·neh[the] livestock ofH4735N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  8. רֹעֵיro·'Ei[the] herdsmen ofH7462V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  9. מִקְנֵהmik·neh[the] livestock ofH4735N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. לוֹטLotLotH3876N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְהַכְּנַעֲנִיve·ha·ke·na·'a·Niand the Canaanite[s]H3669Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  12. וְהַפְּרִזִּיve·hap·pe·ri·Ziand the Perizzite[s]H6522Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheפְּרִזִּיPerizzite[s]
  13. אָז'azthenH227AdvAdverb
  14. יֹשֵׁבyo·Shev[was] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. לוֹטLotLotH3876N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. תְהִיte·Hithere beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. מְרִיבָהme·ri·VahstrifeH4808N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. בֵּינִיbei·Nibetween meH996Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינִbetweenיme
  10. וּבֵינֶיךָu·vei·Nei·khaand between youH996Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 2msAdjective Numerical Plural Masculine Constructוּandבֵינֶיbetweenךָyou
  11. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  12. רֹעַיro·'Aimy herdsmenH7462V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructרֹעַherdsmenיmy
  13. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  14. רֹעֶיךָro·'Ei·khayour herdsmenH7462V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructרֹעֶיherdsmenךָyour
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. אֲנָשִׁים'a·na·Shim[are] menH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. אַחִים'a·ChimbrothersH251N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. אֲנָחְנוּ'a·Na·che·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
9
  1. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  2. כָלkhol[is] allH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  4. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  5. הִפָּרֶדhi·Pa·redseparateH6504V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. מֵעָלָיme·'a·Laifrom with <the> meH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromעָלָwith <the>יme
  8. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  9. הַשְּׂמֹאלha·se·Molthe leftH8040Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשְּׂמֹאלleft
  10. וְאֵימִנָהve·'ei·Mi·nahso let me go rightH3231Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֵימִנָהlet me go right
  11. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  12. הַיָּמִיןhai·ya·Minthe rightH3225Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheיָּמִיןright
  13. וְאַשְׂמְאִילָהve·'as·me·'I·lahand I will go leftH8041Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderוְandאַשְׂמְאִילָהI will go left
10
  1. וַיִּשָּׂאvai·yi·sa'and he lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe lifted up
  2. לוֹטLotLotH3876N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. עֵינָיו'ei·Navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
  5. וַיַּרְאvai·yaR'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. כִּכַּרki·Kar[the] valley ofH3603N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. כֻלָּהּkhu·Lahall of itH3605N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructכֻלָּall ofהּit
  12. מַשְׁקֶהmash·Keh[was] well-wateredH4945N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  14. שַׁחֵתsha·ChetdestroyedH7843V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. סְדֹםse·DomSodomH5467N-properNoun Proper Location
  18. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  19. עֲמֹרָה'a·mo·RahGomorrahH6017N-properNoun Proper Location
  20. כְּגַןke·ganlike [the] garden ofH1588Prep-k ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructכְּlikeגַן[the] garden of
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. כְּאֶרֶץke·'E·retzlike [the] land ofH776Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּlikeאֶרֶץ[the] land of
  23. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  24. בֹּאֲכָהbo·'a·Khahgoing youH935V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבֹּאֲgoingכָהyou
  25. צֹעַרTzo·'arZoarH6820N-properNoun Proper Location
11
  1. וַיִּבְחַרvai·yiv·charand he choseH977Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבְחַרhe chose
  2. לוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhimself
  3. לוֹטLotLotH3876N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. כִּכַּרki·Kar[the] valley ofH3603N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  8. וַיִּסַּעvai·yi·Sa'and he set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסַּעhe set out
  9. לוֹטLotLotH3876N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. מִקֶּדֶםmi·Ke·demfrom [the] eastH6924Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromקֶּדֶם[the] east
  11. וַיִּפָּרְדוּvai·yi·Pa·re·Duand they separatedH6504Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפָּרְדוּthey separated
  12. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. מֵעַלme·'Alfrom withH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלwith
  14. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
12
  1. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. יָשַׁבya·Shavhe dweltH3427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בְּאֶרֶץbe·'e·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  4. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  5. וְלוֹטve·Lotand LotH3876Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandלוֹטLot
  6. יָשַׁבya·Shavhe dweltH3427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. בְּעָרֵיbe·'a·Reiin [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרֵי[the] cities of
  8. הַכִּכָּרha·ki·Karthe valleyH3603Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכִּכָּרvalley
  9. וַיֶּאֱהַלvai·ye·'e·Haland he moved tentH167Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֱהַלhe moved tent
  10. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  11. סְדֹםse·DomSodomH5467N-properNoun Proper Location
13
  1. וְאַנְשֵׁיve·'an·Sheiand [the] people ofH582Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandאַנְשֵׁי[the] people of
  2. סְדֹםse·DomSodomH5467N-properNoun Proper Location
  3. רָעִיםra·'Im[were] wickedH7451Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. וְחַטָּאִיםve·cha·ta·'Imand sinfulH2400Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandחַטָּאִיםsinful
  5. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  6. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute

God Renews the Covenant Promise

14
  1. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  2. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  6. הִפָּרֶדhi·pa·redseparatedH6504V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Construct
  7. לוֹטLotLotH3876N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מֵעִמּוֹme·'i·Mofrom with <the> himH5973Prep-m ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteמֵfromעִמּwith <the>וֹhim
  9. שָׂאsa'lift upH5375V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  11. עֵינֶיךָ'ei·Nei·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
  12. וּרְאֵהu·re·'Ehand lookH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandרְאֵהlook
  13. מִןminfromH4480PrepPreposition
  14. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  16. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  17. שָׁםSham[are] thereH8033AdvAdverb
  18. צָפֹנָהtza·Fo·nahnorth -wardH6828N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteצָפֹנָnorthה-ward
  19. וָנֶגְבָּהva·Neg·bahand south -wardH5045Conj-w ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteוָandנֶגְבָּsouthה-ward
  20. וָקֵדְמָהva·Ke·de·mahand east -wardH6924Conj-w ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteוָandקֵדְמָeastה-ward
  21. וָיָמָּהva·Ya·mahand west -wardH3220Conj-w ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteוָandיָמָּwestה-ward
15
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  7. רֹאֶהro·'Eh[are] seeingH7200V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  9. אֶתְּנֶנָּה'et·te·Ne·nahI will give itH5414V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶתְּנֶI will giveנָּהit
  10. וּלְזַרְעֲךָul·zar·'a·Khaand to your offspringH2233Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoזַרְעֲoffspringךָyour
  11. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  12. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. וְשַׂמְתִּיve·sam·Tiand I will makeH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשַׂמְתִּיI will make
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. זַרְעֲךָzar·'a·Khayour offspringH2233N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזַרְעֲoffspringךָyour
  4. כַּעֲפַרka·'a·Farlike [the] dust ofH6083Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכַּlikeעֲפַר[the] dust of
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  8. יוּכַלyu·Khalhe will be ableH3201V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. אִישׁ'IshanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לִמְנוֹתlim·nOtto countH4487Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoמְנוֹתcount
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. עֲפַר'a·Far[the] dust ofH6083N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  14. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  15. זַרְעֲךָzar·'a·Khayour offspringH2233N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזַרְעֲoffspringךָyour
  16. יִמָּנֶהyi·ma·Nehit will numberedH4487V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
17
  1. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. הִתְהַלֵּךְhit·ha·Lekhwalk aboutH1980V-Hithpael-Imp-2msVerb Hithpael Imperative 2nd Singular Masculine
  3. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  4. לְאָרְכָּהּle·'a·re·Kahto its lengthH753Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלְtoאָרְכָּlengthהּits
  5. וּלְרָחְבָּהּu·le·ra·che·Bahand to its breadthH7341Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoרָחְבָּbreadthהּits
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  8. אֶתְּנֶנָּה'et·te·Ne·nahI will give itH5414V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶתְּנֶI will giveנָּהit
18
  1. וַיֶּאֱהַלvai·ye·'e·Haland he moved tentH167Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֱהַלhe moved tent
  2. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  4. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  5. בְּאֵלֹנֵיbe·'e·lo·Neiat [the] great trees ofH436Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּatאֵלֹנֵי[the] great trees of
  6. מַמְרֵאmam·Re'MamreH4471N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. בְּחֶבְרוֹןbe·chev·Ron[are] at HebronH2275Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[are] atחֶבְרוֹןHebron
  9. וַיִּבֶןvai·yi·venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  10. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  11. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options