Skip to content

Genesis 13:12

“Conflict and Separation from Lot”Genesis 13:5–13
King James Version
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Abram H87 dwelled H3427 in the land H776 of Canaan H3667, and Lot H3876 dwelled H3427 in the cities H5892 of the plain H3603, and pitched his tent H167 toward H5704 Sodom H5467.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Abram lived in the land of Canaan, but Lot settled in the cities of the plain and pitched his tent toward Sodom.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Abram dwelled in the lande of Canaan, and Lot abode in the cities of the plaine, and pitched his tent euen to Sodom.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
Abram hath dwelt in the land of Canaan, and Lot hath dwelt in the cities of the circuit, and tenteth unto Sodom;

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
11 Hebrew words
  1. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. יָשַׁבya·Shavhe dweltH3427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בְּאֶרֶץbe·'e·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  4. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  5. וְלוֹטve·Lotand LotH3876Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandלוֹטLot
  6. יָשַׁבya·Shavhe dweltH3427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. בְּעָרֵיbe·'a·Reiin [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרֵי[the] cities of
  8. הַכִּכָּרha·ki·Karthe valleyH3603Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכִּכָּרvalley
  9. וַיֶּאֱהַלvai·ye·'e·Haland he moved tentH167Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֱהַלhe moved tent
  10. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  11. סְדֹםse·DomSodomH5467N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
All Genesis Sites (Canaan)
All Genesis Sites (Canaan) View full PDF
All Genesis Sites (Middle East)
All Genesis Sites (Middle East) View full PDF
Abraham in Egypt and the Separation from Lot
Abraham in Egypt and the Separation from Lot View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 331 of 31,102 · 1.1%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Abram stays in the land of Canaan, while Lot settles among the cities of the plain and pitches his tent toward Sodom.

“Abram dwelled in the land of Canaan,”

The land of the promise, still held by its peoples.

“and Lot dwelled in the cities of the plain,”

Lot’s life moves toward the towns.

“and pitched his tent toward Sodom.”

Still a tent-dweller, he faces the city he would later live in.

Abram Gives Way and Lot Chooses the Plain

Genesis 13:5–13

Summary

Abram and his nephew Lot come back from Egypt so rich in flocks and herds that the land between Bethel and Ai is too small for both households, and their herdmen quarrel while the Canaanite and the Perizzite live all around them. Abram, the elder, asks for peace because they are brethren, and he lets Lot choose first where to go. Lot looks out over the plain of Jordan, watered everywhere like the garden of the LORD, takes it for himself and pitches his tent toward Sodom, whose men were wicked and sinners before the LORD exceedingly. Here a man who trusts what God has promised stands beside a man who chooses by what his eyes can see.

Two households too rich for one land

The passage opens just after Abram has come back from Egypt to the place between Bethel and Ai, where he had built an altar and called on the name of the LORD (Genesis 13:1–4). He has come back very rich in livestock, silver and gold, and verse 5 adds, “And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents.” Lot, Lôwṭ, is Abram’s nephew. The verb “went”, hâlak, is the everyday word for walking or going, and here it describes Lot travelling at Abram’s side.

Lot’s wealth grew while he went with Abram, and God had promised to bless Abram and make him a blessing (Genesis 12:2–3). Lot shared in that blessing because he was with the man God had called. The covenant promises themselves, of land, of a great nation and of blessing for all the families of the earth, stayed with Abram alone.

Among herdsmen like Abram and Lot, wealth was counted in animals. Flocks are sheep and goats, herds are cattle, and together they gave food, milk, clothing and goods to trade. The word for tent, ʼôhel, is explained by Strong’s as a tent “clearly conspicuous from a distance”. Every tent meant people, servants and dependents as well as family, so a man’s tents showed the size of his household. Land was mostly held in common, and what a herdsman needed was the right to graze it, with good pasture always in demand.

Verse 6 gives the result: “the land was not able to bear them.” The word for land is ʼerets, and the verb “bear”, nâsâʼ, means to lift, carry or support a load. The pasture and water could carry only so much, and two such households were too heavy a load for them. The cause is given plainly: “for their substance was great”. The word rᵉkûwsh means property or goods, the things of value a person has acquired, and here it is above all livestock. The verse says twice that “they could not dwell together”, and the repeated words settle the matter.

So the trouble began with God’s blessing. The land had reached its limit before anyone quarrelled, even within the land God had promised, and the strife of verse 7 grew out of that limit. “The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it” (Proverbs 10:22). The blessing was good, and the hard part was the handling of so much. Jesus warns, “Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth” (Luke 12:15), and Hebrews joins contentment with the promise of God’s presence (Hebrews 13:5). Proverbs ties contention to pride (Proverbs 13:10), and the verses that follow show which of these two men held his possessions loosely.

Strife between the herdmen, in sight of the Canaanite

The quarrel broke out among the herdmen, the servants who drove and watered the animals, Abram’s men against Lot’s. The word for strife, rîyb, means a contest or dispute, whether personal or legal, and this was a real contention over grass and water. It touched the two masters as well, because their men were quarrelling on their behalf and the family’s unity was at stake.

Then comes the note, “and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.” The verb yâshab means to sit down, and so to settle or dwell. These peoples were settled in the land with their own claim on its pasture and wells, which left even less for Abram and Lot. The Kᵉnaʻanîy, the Canaanites, were a broad people often connected with trade, and the Pᵉrizzîy, the Perizzites, were the people of the open country.

Their presence also meant that the quarrel went on in front of neighbours who did not know the LORD. Abram’s household was the family God had called, and the way it lived was watched. Israel would later be told that keeping God’s law would show its wisdom and understanding in the sight of the nations (Deuteronomy 4:6–8), and Peter tells believers to live so honestly among unbelievers that, seeing their good works, they glorify God (1 Peter 2:12). The same note reminds us that the land God had promised Abram was still in other hands, and the promise waited on God to fulfil it, as he assured Abram once Lot had gone (Genesis 13:14–18).

Abram’s plea for peace: “for we be brethren”

Abram speaks first. He is the elder and the one to whom God has given the promises, and he takes the matter up himself before it grows worse. “Let there be no strife, I pray thee” is a request, softened by “I pray thee”, the Hebrew word naʼ, which means please. “Let there be” is the verb hâyâh, to be or to come to pass, and Abram asks for an end to strife between them. The word for strife here is mᵉrîybâh, a quarrel or provocation. It is a different Hebrew word from the rîyb of verse 7, though the KJV gives “strife” for both.

Abram names himself first: “between me and thee”. He takes his share of the trouble along with Lot, and only then names “my herdmen and thy herdmen”. The servants’ quarrel has become a matter between the two kinsmen, and Abram deals with it there.

His reason is “for we be brethren”. The word ʼâch means brother, and Scripture uses it widely, for a brother born of the same parents, for a near kinsman and for others bound by close ties. Lot was Abram’s nephew, and Abram reaches for the word that binds them most closely. In a patriarch’s household kin owed one another loyalty and help, all the more when they lived as strangers among other peoples.

Jesus says, “Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God” (Matthew 5:9). Paul writes, “If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men” (Romans 12:18), and he tells the Corinthians that it would be better to suffer wrong than to go to law against a brother (1 Corinthians 6:7). Proverbs says that the man who is slow to anger calms a quarrel (Proverbs 15:18). Abram is that man here. He takes the first step toward peace, and he is ready to lose something to keep it.

Abram gives Lot the first choice

“Is not the whole land before thee?” Abram asks. “Land” is ʼerets, the same word as in verse 6, and “before thee” is built on pânîym, the face, a word plural in form that is always used as a singular. The land lay open before Lot’s face, and the question expects the answer yes: there is room enough for both if they part.

“Separate thyself, I pray thee, from me” uses pârad, which means to break through, to spread out or to separate. Abram proposes a clear parting, and once again he asks with “I pray thee”. Then he makes his offer: “if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.” The right hand was the side of strength, honour and preference, and the left could stand for the north, though here the two simply name the ways open to them. Abram turns the offer round so that it covers every choice Lot might make, and he binds himself in advance to take whatever Lot leaves.

Why did Abram let Lot choose first?

Abram trusted God to provide for him, whatever ground was left to him. As the elder he would normally have chosen first, and God had already promised this land to his seed (Genesis 12:7). He set that right aside for the sake of peace with his kinsman, because his security rested on God’s covenant, and the soil came second. God renewed that covenant as soon as Lot had gone. Paul asks the same humility of believers when he tells them to count others better than themselves and to look to the things of others as well as their own (Philippians 2:3–4).

Must a believer always give way in a dispute?

This passage shows a believer giving up his own advantage in a quarrel over pasture, because he valued peace with his brother above the better land. It holds him up as a pattern of taking the first step toward peace and of humble leadership. Where truth or justice is at stake, the same wisdom may call a believer to stand firm. Parting was the right answer here because this quarrel grew out of a land too small for both, and other quarrels may need reconciliation, mediation or forgiveness. In every case the aim is the peace Abram sought, reached in a way that honours God and the other person.

What Lot saw in the plain of Jordan

“And Lot lifted up his eyes” is a common Hebrew way of saying that someone looked deliberately, taking in the whole view. He “beheld all the plain of Jordan”. The word for plain, kikkâr, means a circle, and so a round district, here the flat, fertile land around the Jordan.

It was “well watered every where”. The word mashqeh comes from a root meaning to cause to drink. The plain drew on a steady supply of water, while the highlands waited on the rain, and for a man with great flocks and herds that was the strongest pull of all.

Two comparisons show how rich the plain looked. It was “even as the garden of the LORD”, and the word gan, garden, comes from a verb meaning to fence in or protect, so it is an enclosed and cultivated place. The garden of the LORD is Eden (Genesis 2:8–9). It was also “like the land of Egypt”, the well-watered Nile Delta that Lot had just left. “As thou comest unto Zoar” marks how far the plain reached, toward its southern end.

Lot weighed the land by what he could see, while Abram rested on what God had said. Eden was where man lived with God in obedience, and what drew Lot to the plain was its fruitfulness alone. “There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death” (Proverbs 14:12). John reminds believers that the world passes away, and he that doeth the will of God abideth for ever (1 John 2:15–17).

Why does the verse mention the destruction of Sodom here?

The words “before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah” tell the reader at once what lay hidden from Lot. The plain was lovely then and would be ruined later, and verse 13 gives the reason. The verb shâchath means to decay or to ruin, and here it is the ruin the LORD himself brought on those cities. We watch Lot choose already knowing where his choice leads, and so we see how short his sight was. God’s view of a place and its people is the true one, and outward plenty can hide deep wickedness and a coming judgment.

Lot chooses the plain and pitches his tent toward Sodom

“Then Lot chose him all the plain of Jordan.” The verb bâchar means to try, and so to select after weighing what is offered. Lot chose deliberately, he took all of it, and he took it “him”, for himself.

“And Lot journeyed east.” Twice before in Genesis, going east has meant going away from God. The cherubim were placed at the east of the garden when man was driven out of Eden (Genesis 3:24), and Cain went out from the presence of the LORD to dwell in the land of Nod, on the east of Eden (Genesis 4:16). Lot’s move east fits that pattern as a step away from the place of God’s promise, and it brought him nearer to the wicked cities.

“And they separated themselves the one from the other.” This is pârad again, the same verb Abram used in verse 9. The parting he proposed now took place, and from here the two men’s lives run in different directions. Lot’s road would end in his flight from Sodom on the day it was destroyed (Genesis 19:1–26).

Verse 12 sets the two men side by side. “Abram dwelled in the land of Canaan”, the land God had called him to (Genesis 12:1) and promised to give him. The verb is yâshab, the same word used of the Canaanite and the Perizzite in verse 7. Abram lived on in the land of promise among its peoples, trusting God for what he could see and what he could not yet hold. “Lot dwelled in the cities of the plain”, the towns of that well-watered district: Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim and Bela, which is Zoar. They were rich cities and deeply corrupt ones.

What does “pitched his tent toward Sodom” mean?

Lot set up his camp near Sodom, facing the city, close enough to feel its pull while he still lived in a tent. “Pitched his tent” is the verb ʼâhal, formed from the word for tent. Sodom, Çᵉdôm, is a name Strong’s derives from a root meaning to scorch, and explains as a burnt district. By Genesis 19:1 Lot is sitting in the gate of Sodom, living as one of its men. The road from a tent pitched toward the city to a seat in its gate shows how a believer drifts, a little at a time, until he belongs to a place he once only looked at.

Scripture warns about that drift. Proverbs tells us to keep our heart with all diligence (Proverbs 4:23), and Paul warns that bad company corrupts good character (1 Corinthians 15:33). Jesus says, “No man can serve two masters” (Matthew 6:24), and James calls the friendship of the world enmity with God (James 4:4).

The men of Sodom, wicked before the LORD

Verse 13 follows straight after Lot’s choice: “But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.” The plain looked like the garden of the LORD, and its people were evil, so this verse shows Lot’s shrewd-looking choice for the danger it was.

“Wicked” is raʻ, the common word for evil or bad, from a root meaning to break or to be evil. “Sinners” is chaṭṭâʼ, from the verb meaning to miss the mark, and it names a person, “a criminal, or one accounted guilty”. The plural speaks of the whole people. Together the two words describe men who were evil in character and guilty before God. “Before the LORD” means in his sight and under his judgment, and all they did lay open to him. “Exceedingly” is mᵉʼôd, very, greatly, exceedingly, and it marks the great degree of their sin.

God saw it all, he was patient, and his judgment came at last. Later he tells Abraham that the cry of Sodom and Gomorrah is great and their sin very grievous, and that he will go down and see (Genesis 18:20–21). The whole account of that judgment, and of Lot’s rescue, follows in Genesis 18–19. Proverbs says that he that walketh with wise men shall be wise (Proverbs 13:20), and Lot had chosen his neighbours by their pasture.

What were the sins of Sodom?

Scripture names them in other places. Ezekiel lists Sodom’s pride, fulness of bread and abundance of idleness, her neglect of the poor and needy, and the haughtiness and abomination of her people (Ezekiel 16:49–50). Genesis 19 shows the men of the city trying to force themselves on the visitors in Lot’s house, who were angels. Jude sets Sodom and Gomorrah forth as an example of the vengeance of eternal fire (Jude 1:7). Their sin reached into pride, plenty, idleness, hardness toward the needy and sexual violence.

Christ our peace and our inheritance

Abram’s offer points ahead to Christ. Abram gave up his rights to make peace with his kinsman, and Christ, “being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God: but made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant” (Philippians 2:6–7). He made peace between God and those who were his enemies (Romans 5:10), breaking down “the middle wall of partition” between peoples (Ephesians 2:14–16) and reconciling all things to himself by the blood of his cross (Colossians 1:20). In him believers are made brethren: “There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus” (Galatians 3:28). He has given his people the ministry of reconciliation (2 Corinthians 5:18–20).

The promise Abram trusted when he let Lot choose also finds its answer in Christ. Paul says the seed promised to Abraham is Christ (Galatians 3:16), and all the promises of God in him are yea, and in him Amen (2 Corinthians 1:20). Lot chose the best of the world for himself, and Christ chose the cross, giving himself for our sins to deliver us from this present evil world (Galatians 1:4).

Sodom’s judgment points ahead as well. Christ bore the punishment of our sin, as Isaiah foretold (Isaiah 53:5–6), and those justified by his blood are saved from wrath through him (Romans 5:8–9). He will come again in glory to judge the nations (Matthew 25:31–33), and God sent him so that whoever believes in him should have everlasting life (John 3:16–18). Paul’s call to “come out from among them, and be ye separate, saith the Lord” (2 Corinthians 6:17) speaks to the danger Lot walked into. Paul also says that “the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal” (2 Corinthians 4:18), and “we walk by faith, not by sight” (2 Corinthians 5:7).

Faith, sight and the God who keeps his promise

These verses set two blessed men side by side, each facing a land too small for what God had given them. Abram held his rights loosely because he held God’s promise firmly, and he gave away the first choice for the sake of peace with his brother. Lot looked at the plain and took the best of what he could see. As soon as Lot had gone, God spoke to Abram again and renewed his promise of the land and of numerous descendants (Genesis 13:14–18).

So the passage shows us a God who blesses his people richly, and whose gifts call for wisdom and humility in those who hold them. He sees what the eye misses, and the plain that looked like Eden was known to him as the home of men who were sinners before him exceedingly. He keeps faith with the one who gives way for peace. Jesus’ word to us rests on the same truth: “But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you” (Matthew 6:33).

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Genesis 13:10–13. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 4 verses
Passage under commentGenesis 13:10–13
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

We have here the choice that Lot made when he parted from Abram. Upon this occasion, one would have expected, 1. That he should have expressed an unwillingness to part from Abram, and that, at least, he should have done it with reluctancy. 2. That he should have been so civil as to have remitted the choice back again to Abram. But we find not any instance of deference or respect to his uncle in the whole management. Abram having offered him the choice, without compliment he accepted it, and made his election. Passion and selfishness make men rude. Now, in the choice which Lot made, we may observe,

I.How much he had an eye to the goodness of the land.

He beheld all the plan of Jordan, the flat country in which Sodom stood, that it was admirably well watered every where (and perhaps the strife had been about water, which made him particularly fond of that convenience), and so Lot chose all that plain, Genesis 13:10, Genesis 13:11. That valley, which was like the garden of Eden itself, now yielded him a most pleasant prospect. It was, in his eye, beautiful for situation, the joy of the whole earth; and therefore he doubted not but that it would yield him a comfortable settlement, and that in such a fruitful soil he should certainly thrive, and grow very rich: and this was all he looked at. But what came of it? Why, the next news we hear of him is that he is in the briars among them, he and his carried captive. While he lived among them, he vexed his righteous soul with their conversation, and never had a good day with them, till, at last, God fired the town over his head, and forced him to the mountain for safety who chose the plain for wealth and pleasure. Note, Sensual choices are sinful choices, and seldom speed well. Those who in choosing relations, callings, dwellings, or settlements are guided and governed by the lusts of the flesh, the lusts of the eye, or the pride of life, and consult not the interests of their souls and their religion, cannot expect God's presence with them, nor his blessing upon them, but are commonly disappointed even in that which they principally aimed at, and miss of that which they promised themselves satisfaction in. In all our choices this principle should overrule us, That that is best for us which is best for our souls.

II.How little he considered the wickedness of the inhabitants: But the men of Sodom were wicked, Genesis 13:13. Note,

1.Though all are sinners, yet some are greater sinners than others. The men of Sodom were sinners of the first magnitude, sinners before the Lord, that is, impudent daring sinners; they were so to a proverb. Hence we read of those that declare their sin as Sodom, they hide it not, Isaiah 3:9.

2.That some sinners are the worse for living in a good land. So the Sodomites were: for this was the iniquity of Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness; and all these were supported by the great plenty their country afforded, Ezekiel 16:49. Thus the prosperity of fools destroys them.

3.That God often gives great plenty to great sinners. Filthy Sodomites dwell in a city, in a fruitful plain, while faithful Abram and his pious family dwell in tents upon the barren mountains.

4.When wickedness has come to the height, ruin is not far off. Abounding sins are sure presages of approaching judgments. Now Lot's coming to dwell among the Sodomites may be considered,

(1.)As a great mercy to them, and a likely means of bringing them to repentance; for now they had a prophet among them and a preacher of righteousness, and, if they had hearkened to him, they might have been reformed, and the ruin prevented. Note, God sends preachers, before he sends destroyers; for he is not willing that any should perish.

(2.)As a great affliction to Lot, who was not only grieved to see their wickedness (2 Peter 2:7, 2 Peter 2:8), but was molested and persecuted by them, because he would not do as they did. Note, It has often been the vexatious lot of good men to live among wicked neighbours, to sojourn in Mesech (Psalm 120:5), and it cannot but be the more grievous, if, as Lot here, they have brought it upon themselves by an unadvised choice.

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Genesis 13:12 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8