English · KJV

Ezekiel26

Listen to this chapter
0:00 0:00
307 Hebrew words

Prophecy Against Tyre: The Reason for Judgment

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְּעַשְׁתֵּיbe·'ash·teiin one [plus]H6249Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּinעַשְׁתֵּיone [plus]
  3. עֶשְׂרֵה'es·RehtenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. בְּאֶחָדbe·'e·Chadon [day] oneH259Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteבְּonאֶחָד[day] one
  6. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  7. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  11. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  4. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  5. אָמְרָה'A·me·rahit saidH559V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. צֹּרtzorTyreH6865N-properNoun Proper Location
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  9. הֶאָחhe·'Achaha!H1889PrtParticle Interjection
  10. נִשְׁבְּרָהnish·be·Rahit is brokenH7665V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. דַּלְתוֹתdal·Tot[the] doors ofH1817N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  12. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  13. נָסֵבָּהna·Se·bahit has been turned overH5437V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  14. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלָtoיme
  15. אִמָּלְאָה'i·mal·'AhI will be filledH4390V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
  16. הָחֳרָבָהho·cho·Ra·vahit has been laid wasteH2717V-Hophal-Perf-3fsVerb Hophal Perfect 3rd Singular Feminine
3
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  7. עָלַיִךְ'a·La·yikh[am] on youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִ[am] onךְyou
  8. צֹרTzorO TyreH6865N-properNoun Proper Location
  9. וְהַעֲלֵיתִיve·ha·'a·lei·Tiand I will bring upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהַעֲלֵיתִיI will bring up
  10. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPreposition Definiteעָלַיִonךְyou
  11. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  13. כְּהַעֲלוֹתke·ha·'a·Lotas brings upH5927Prep-k ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructכְּasהַעֲלוֹתbrings up
  14. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  15. לְגַלָּיוle·ga·Lav<to> its wavesH1530Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>גַלָּיwavesוits
4
  1. וְשִׁחֲתוּve·shi·cha·Tuand they will destroyH7843Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשִׁחֲתוּthey will destroy
  2. חֹמוֹתcho·Mot[the] walls ofH2346N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. צֹרTzorTyreH6865N-properNoun Proper Location
  4. וְהָרְסוּve·ha·re·Suand they will tear downH2040Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָרְסוּthey will tear down
  5. מִגְדָּלֶיהָmig·da·Lei·haits towersH4026N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructמִגְדָּלֶיtowersהָits
  6. וְסִחֵיתִיve·si·chei·Tiand I will scrape awayH5500Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandסִחֵיתִיI will scrape away
  7. עֲפָרָהּ'a·fa·Rahits dustH6083N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructעֲפָרָdustהּits
  8. מִמֶּנָּהmi·Me·nahfrom itH4480Prep ¦ 3fsPrepositionמִמֶּfromנָּהit
  9. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will makeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will make
  10. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּit
  11. לִצְחִיחַlitz·Chi·achinto bareness ofH6706Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלִintoצְחִיחַbareness of
  12. סָלַעSa·la'rockH5553N-msNoun Singular Masculine Absolute
5
  1. מִשְׁטַחmish·Tacha spreading place ofH4894N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. חֲרָמִיםcha·ra·MimnetsH2764N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] middle of
  5. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. דִבַּרְתִּיdi·Bar·tiI have spokenH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  9. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  11. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  12. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will become
  13. לְבַזle·Vaz<into> spoilH957Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>בַזspoil
  14. לַגּוֹיִםla·go·Yimfor the nationsH1471Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַfor theגּוֹיִםnations
6
  1. וּבְנוֹתֶיהָu·ve·no·Tei·haand its daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructוּandבְנוֹתֶיdaughtersהָits
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. בַּשָּׂדֶהba·sa·Deh[are] on the landH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[are] on theשָּׂדֶהland
  4. בַּחֶרֶבba·Che·revwith the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּwith theחֶרֶבsword
  5. תֵּהָרַגְנָהte·ha·Rag·nahthey will be killedH2026V-Niphal-Imperf-3fpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Feminine
  6. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  9. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title

Nebuchadnezzar's Siege and Destruction

7
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  7. מֵבִיאme·Vi'[am] about to bringH935V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  8. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  9. צֹרTzorTyreH6865N-properNoun Proper Location
  10. נְבוּכַדְרֶאצַּרne·vu·khad·re·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  13. מִצָּפוֹןmi·tza·Fonfrom [the] northH6828Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromצָּפוֹן[the] north
  14. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. מְלָכִיםme·la·KhimkingsH4428N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. בְּסוּסbe·Suswith horse[s]H5483Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithסוּסhorse[s]
  17. וּבְרֶכֶבu·ve·Re·khevand with chariotryH7393Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְwithרֶכֶבchariotry
  18. וּבְפָרָשִׁיםu·ve·fa·ra·Shimand with horsemenH6571Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבְwithפָרָשִׁיםhorsemen
  19. וְקָהָלve·ka·Haland a companyH6951Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandקָהָלa company
  20. וְעַםve·'amand a peopleH5971Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandעַםa people
  21. רָבRavnumerousH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
8
  1. בְּנוֹתַיִךְbe·no·Ta·yikhyour daughtersH1323N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructבְּנוֹתַיִdaughtersךְyour
  2. בַּשָּׂדֶהba·sa·Dehon the landH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theשָּׂדֶהland
  3. בַּחֶרֶבba·Che·revwith the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּwith theחֶרֶבsword
  4. יַהֲרֹגya·ha·Roghe will killH2026V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וְנָתַןve·na·Tanand he will makeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe will make
  6. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִonךְyou
  7. דָּיֵקda·Yeka siege-wallH1785N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְשָׁפַךְve·sha·Fakhand he will pour outH8210Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁפַךְhe will pour out
  9. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִonךְyou
  10. סֹלְלָהso·le·Laha moundH5550N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. וְהֵקִיםve·he·Kimand he will raise upH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵקִיםhe will raise up
  12. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִonךְyou
  13. צִנָּהtzi·Naha body shieldH6793N-fsNoun Singular Feminine Absolute
9
  1. וּמְחִיu·me·Chiand [the] blow ofH4239Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמְחִי[the] blow of
  2. קָבָלּוֹka·va·Lohis battering-ramH6904N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקָבָלּbattering-ramוֹhis
  3. יִתֵּןyi·Tenhe will setH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. בְּחֹמוֹתָיִךְbe·cho·mo·Ta·yikhon your wallsH2346Prep-b ¦ N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructבְּonחֹמוֹתָיִwallsךְyour
  5. וּמִגְדְּלֹתַיִךְu·Mig·de·lo·Ta·yikhand your towersH4026Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructוּandמִגְדְּלֹתַיִtowersךְyour
  6. יִתֹּץyi·Totzhe will break downH5422V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. בְּחַרְבוֹתָיוbe·char·vo·Tavwith his swordsH2719Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructבְּwithחַרְבוֹתָיswordsוhis
10
  1. מִשִּׁפְעַתmi·shif·'Atfrom [the] abundance ofH8229Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromשִּׁפְעַת[the] abundance of
  2. סוּסָיוsu·Savhis horsesH5483N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructסוּסָיhorsesוhis
  3. יְכַסֵּךְye·kha·Sekhit will cover youH3680V-Piel-Imperf-3ms ¦ 2fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְכַסֵּit will coverךְyou
  4. אֲבָקָם'a·va·Kamtheir dustH80N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֲבָקָdustםtheir
  5. מִקּוֹלmi·kOlfrom [the] sound ofH6963Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקּוֹל[the] sound of
  6. פָּרַשׁpa·Rasha horsemanH6571N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. וְגַלְגַּלve·gal·Galand wheel[s]H1534Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandגַלְגַּלwheel[s]
  8. וָרֶכֶבva·Re·khevand chariot[s]H7393Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandרֶכֶבchariot[s]
  9. תִּרְעַשְׁנָהtir·'Ash·nahthey will shakeH7493V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  10. חוֹמוֹתַיִךְcho·mo·Ta·yikhyour wallsH2346N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructחוֹמוֹתַיִwallsךְyour
  11. בְּבֹאוֹbe·vo·'Owhen he comesH935Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenבֹאcomesוֹhe
  12. בִּשְׁעָרַיִךְbish·'a·Ra·yikhin your gatesH8179Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructבִּinשְׁעָרַיִgatesךְyour
  13. כִּמְבוֹאֵיkim·vo·'Eilike [the] entering<s> ofH3996Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכִּlikeמְבוֹאֵי[the] entering<s> of
  14. עִיר'ira cityH5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. מְבֻקָּעָהme·vu·ka·'Ahbroken intoH1234V-Pual-PassPrtcpl-fsVerb Pual Participle Passive Singular Feminine Absolute
11
  1. בְּפַרְסוֹתbe·far·Sotwith [the] hooves ofH6541Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּwithפַרְסוֹת[the] hooves of
  2. סוּסָיוsu·Savhis horsesH5483N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructסוּסָיhorsesוhis
  3. יִרְמֹסyir·Moshe will trampleH7429V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. חוּצוֹתָיִךְchu·tzo·Ta·yikhyour streetsH2351N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructחוּצוֹתָיִstreetsךְyour
  7. עַמֵּךְ'a·meKhyour peopleH5971N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructעַמֵּpeopleךְyour
  8. בַּחֶרֶבba·Che·revwith the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּwith theחֶרֶבsword
  9. יַהֲרֹגya·ha·Roghe will killH2026V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. וּמַצְּבוֹתu·ma·tze·Votand [the] pillars ofH4676Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandמַצְּבוֹת[the] pillars of
  11. עֻזֵּךְ'u·Zekhyour strengthH5797N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructעֻזֵּstrengthךְyour
  12. לָאָרֶץla·'A·retzto the groundH776Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theאָרֶץground
  13. תֵּרֵדte·Redit will come downH3381V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
12
  1. וְשָׁלְלוּve·sha·Luand they will plunderH7997Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁלְלוּthey will plunder
  2. חֵילֵךְchei·Lekhyour wealthH2428N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructחֵילֵwealthךְyour
  3. וּבָזְזוּu·va·ze·Zuand they will take as spoilH962Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבָזְזוּthey will take as spoil
  4. רְכֻלָּתֵךְre·khu·la·Tekhyour merchandiseH7404N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructרְכֻלָּתֵmerchandiseךְyour
  5. וְהָרְסוּve·ha·re·Suand they will tear downH2040Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָרְסוּthey will tear down
  6. חוֹמוֹתַיִךְcho·mo·Ta·yikhyour wallsH2346N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructחוֹמוֹתַיִwallsךְyour
  7. וּבָתֵּיu·va·Teiand [the] houses ofH1004Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבָתֵּי[the] houses of
  8. חֶמְדָּתֵךְchem·da·Tekhyour desireH2532N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructחֶמְדָּתֵdesireךְyour
  9. יִתֹּצוּyi·To·tzuthey will pull downH5422V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. וַאֲבָנַיִךְva·'a·va·Na·yikhand your stonesH68Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructוַandאֲבָנַיִstonesךְyour
  11. וְעֵצַיִךְve·'e·Tza·yikhand your wood<s>H6086Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructוְandעֵצַיִwood<s>ךְyour
  12. וַעֲפָרֵךְva·'a·fa·Rekhand your dustH6083Conj-w ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructוַandעֲפָרֵdustךְyour
  13. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  14. מַיִםMa·yim[the] watersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. יָשִׂימוּya·Si·muthey will putH7760V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
13
  1. וְהִשְׁבַּתִּיve·hish·ba·Tiand I will put an end toH7673Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִשְׁבַּתִּיI will put an end to
  2. הֲמוֹןha·Mon[the] noise ofH1995N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. שִׁירָיִךְshi·Ra·yikhyour songsH7892N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructשִׁירָיִsongsךְyour
  4. וְקוֹלve·Koland [the] sound ofH6963Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandקוֹל[the] sound of
  5. כִּנּוֹרַיִךְki·no·Ra·yikhyour harpsH3658N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructכִּנּוֹרַיִharpsךְyour
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יִשָּׁמַעyi·sha·Ma'it will be heardH8085V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
14
  1. וּנְתַתִּיךְu·ne·ta·Tikhand I will make youH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 2fsVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְתַתִּיI will makeךְyou
  2. לִצְחִיחַlitz·Chi·achinto bareness ofH6706Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלִintoצְחִיחַbareness of
  3. סֶלַעSe·la'rockH5553N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מִשְׁטַחmish·Tacha spreading place ofH4894N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. חֲרָמִיםcha·ra·MimnetsH2764N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. תִּהְיֶהtih·Yehyou will beH1961V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. תִבָּנֶהti·ba·Nehyou will be builtH1129V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  9. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI have spokenH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  14. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  16. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title

The Lament of the Maritime Nations

15
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  4. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  5. לְצוֹרle·Tzorto TyreH6865Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoצוֹרTyre
  6. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  7. מִקּוֹלmi·Kolfrom [the] sound ofH6963Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקּוֹל[the] sound of
  8. מַפַּלְתֵּךְma·pal·Tekhyour downfallH4658N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructמַפַּלְתֵּdownfallךְyour
  9. בֶּאֱנֹקbe·'e·Nokwhen groanH602Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבֶּwhenאֱנֹקgroan
  10. חָלָלcha·Lal[the] fatally woundedH2491Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. בֵּהָרֵגbe·Ha·regwhen is killedH2026Prep-b ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructבֵּwhenהָרֵגis killed
  12. הֶרֶגhe·rega slaughterH2027N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. בְּתוֹכֵךְbe·to·Khekhin [the] midst of youH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכֵ[the] midst ofךְyou
  14. יִרְעֲשׁוּyir·'a·Shuwill they quakeH7493V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. הָאִיִּיםha·'i·Yimthe islandsH339Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאִיִּיםislands
16
  1. וְיָרְדוּve·ya·re·Duand they will go downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָרְדוּthey will go down
  2. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  3. כִּסְאוֹתָםkis·'o·Tamtheir thronesH3678N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructכִּסְאוֹתָthronesםtheir
  4. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. נְשִׂיאֵיne·si·'Ei[the] princes ofH5387N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  7. וְהֵסִירוּve·he·Si·ruand they will removeH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהֵסִירוּthey will remove
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. מְעִילֵיהֶםme·'I·lei·Hemtheir robesH4598N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמְעִילֵיrobesהֶםtheir
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. בִּגְדֵיbig·Dei[the] clothes ofH899N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. רִקְמָתָםrik·ma·Tamtheir multicolored clothH7553N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructרִקְמָתָmulticolored clothםtheir
  13. יִפְשֹׁטוּyif·Sho·tuthey will strip offH6584V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. חֲרָדוֹתcha·ra·Dottrembling<s>H2731N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  15. יִלְבָּשׁוּyil·Ba·shuthey will be clothedH3847V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. הָאָרֶץha·'A·retzthe groundH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץground
  18. יֵשֵׁבוּye·She·vuthey will sitH3427V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  19. וְחָרְדוּve·cha·re·Duand they will trembleH2729Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandחָרְדוּthey will tremble
  20. לִרְגָעִיםlir·ga·'Imto momentsH7281Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלִtoרְגָעִיםmoments
  21. וְשָׁמְמוּve·sha·me·Muand they will be appalledH8074Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁמְמוּthey will be appalled
  22. עָלָיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלָיִonךְyou
17
  1. וְנָשְׂאוּve·na·se·'Uand they will take upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָשְׂאוּthey will take up
  2. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִonךְyou
  3. קִינָהki·Naha lamentationH7015N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וְאָמְרוּve·'A·me·ruand they will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָמְרוּthey will say
  5. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָtoךְyou
  6. אֵיךְ'eikhhow!H349InterrogParticle Interrogative
  7. אָבַדְתְּ'a·Vadtyou have perishedH6V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  8. נוֹשֶׁבֶתno·She·vetO inhabited [city]H3427V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absolute
  9. מִיַּמִּיםmi·ya·Mimfrom [the] seasH3220Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִfromיַּמִּים[the] seas
  10. הָעִירha·'IrO cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine AbsoluteהָOעִירcity
  11. הַהֻלָּלָהha·hu·La·lahthat <it> was praisedH1984Art ¦ V-Pual-Perf-3fsVerb Pual Perfect 3rd Singular Feminineהַthatהֻלָּלָה<it> was praised
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. הָיְתָהha·ye·Tahit wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  14. חֲזָקָהcha·za·KahmightyH2389Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  15. בַיָּםvai·Yamin the seaH3220Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theיָּםsea
  16. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  17. וְיֹשְׁבֶיהָve·yo·she·Vei·haand its inhabitantsH3427Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיֹשְׁבֶיinhabitantsהָits
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. נָתְנוּna·te·Nuthey gaveH5414V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  20. חִתִּיתָםchi·ti·Tamtheir terrorH2851N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructחִתִּיתָterrorםtheir
  21. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  22. יוֹשְׁבֶיהָyo·she·Vei·haits inhabitantsH3427V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructיוֹשְׁבֶיinhabitantsהָits
18
  1. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  2. יֶחְרְדוּyech·re·Duthey will trembleH2729V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. הָאִיִּןha·'i·Yinthe islandsH339Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאִיִּןislands
  4. יוֹםYom[the] day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מַפַּלְתֵּךְma·pal·Tekhyour downfallH4658N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructמַפַּלְתֵּdownfallךְyour
  6. וְנִבְהֲלוּve·niv·ha·Luand they will be terrifiedH926Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִבְהֲלוּthey will be terrified
  7. הָאִיִּיםha·'i·Yimthe islandsH339Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאִיִּיםislands
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. בַּיָּםbai·Yam[are] in the seaH3220Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[are] in theיָּםsea
  10. מִצֵּאתֵךְmi·tze·Tekh<from> because went out youH3318Prep-m ¦ V-Qal-Inf ¦ 2fsVerb Qal Infinitive Constructמִ<from>צֵּאתֵbecause went outךְyou

Tyre's Permanent Desolation

19
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. בְּתִתִּיbe·ti·Tiwhen I makeH5414Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructבְּwhenתִתִּmakeיI
  7. אֹתָךְ'o·toKh<obj.> youH853DirObjM ¦ 2fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>ךְyou
  8. עִיר'ira cityH5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. נֶחֱרֶבֶתne·che·Re·vetdesolateH2717V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absolute
  10. כֶּעָרִיםke·'a·Rimlike <the> citiesH5892Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכֶּlike <the>עָרִיםcities
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. נוֹשָׁבוּno·Sha·vuthey are inhabitedH3427V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  14. בְּהַעֲלוֹתbe·ha·'a·Lotwhen bring upH5927Prep-b ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructבְּwhenהַעֲלוֹתbring up
  15. עָלַיִךְ'a·La·yikhover youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִoverךְyou
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. תְּהוֹםte·Hom[the] deepH8415N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. וְכִסּוּךְve·khi·Sukhand they will cover youH3680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cp ¦ 2fsVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandכִסּוּthey will coverךְyou
  19. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  20. הָרַבִּיםha·ra·Bim<the> manyH7227Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָ<the>רַבִּיםmany
20
  1. וְהוֹרַדְתִּיךְve·ho·rad·tiKhand I will send down youH3381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 2fsVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהוֹרַדְתִּיI will send downךְyou
  2. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  3. יוֹרְדֵיYor·dei[those who] have gone down ofH3381V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  4. בוֹרVor[the] pitH953N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. עַם'ama people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עוֹלָםo·LamantiquityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְהוֹשַׁבְתִּיךְVe·ho·shav·tikhand I will cause to dwell youH3427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 2fsVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהוֹשַׁבְתִּיI will cause to dwellךְyou
  9. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] earth ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] earth of
  10. תַּחְתִּיּוֹתtach·ti·Yot[the] lowest partsH8482Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  11. כָּחֳרָבוֹתko·cho·ra·Votlike waste placesH2723Prep-k ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteכָּlikeחֳרָבוֹתwaste places
  12. מֵעוֹלָםme·'o·Lamfrom long agoH5769Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromעוֹלָםlong ago
  13. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  14. יוֹרְדֵיYor·dei[those who] have gone down ofH3381V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  15. בוֹרVor[the] pitH953N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. תֵשֵׁבִיte·She·viyou will remainH3427V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  19. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will put
  20. צְבִיtze·VisplendorH6643N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  22. חַיִּיםchai·Yim[the] livingH2416Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
21
  1. בַּלָּהוֹתba·la·HotterrorsH1091N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  2. אֶתְּנֵךְ'e·te·NekhI will give to youH5414V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2fsVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶתְּנֵI will give toךְyou
  3. וְאֵינֵךְve·'ei·Nekhand there not [will be] youH369Conj-w ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructוְandאֵינֵthere not [will be]ךְyou
  4. וּתְבֻקְשִׁיu·te·vuk·Shiso you may be soughtH1245Conj-w ¦ V-Pual-ConjImperf-2fsVerb Pual Conjunction+Imperfect 2nd Singular Feminineוּsoתְבֻקְשִׁיyou may be sought
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. תִמָּצְאִיti·ma·tze·'Iyou will be foundH4672V-Niphal-Imperf-2fsVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Feminine
  7. עוֹד'OdagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  8. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
  9. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  11. יְהֹוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options