English · KJV

Deuteronomy7

Listen to this chapter
0:00 0:00
412 Hebrew words

Command to Destroy and Separate

1
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. יְבִיאֲךָye·vi·'a·Khahe will bring youH935V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיְבִיאֲhe will bringךָyou
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  5. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  8. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  9. בָאva'[are] about to goH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  11. לְרִשְׁתָּהּle·rish·Tahto take possession of itH3423Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִשְׁתָּtake possession ofהּit
  12. וְנָשַׁלve·na·Shaland he will clear awayH5394Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָשַׁלhe will clear away
  13. גּוֹיִםgo·yimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  15. מִפָּנֶיךָmi·pa·Nei·khafrom before youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנֶיbeforeךָyou
  16. הַחִתִּיha·chi·Tithe Hittite[s]H2850Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִתִּיHittite[s]
  17. וְהַגִּרְגָּשִׁיve·ha·gir·ga·Shiand the Girgashite[s]H1622Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheגִּרְגָּשִׁיGirgashite[s]
  18. וְהָאֱמֹרִיve·ha·'e·mo·Riand the Amorite[s]H567Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  19. וְהַכְּנַעֲנִיve·ha·ke·na·'a·Niand the Canaanite[s]H3669Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  20. וְהַפְּרִזִּיve·hap·pe·ri·Ziand the Perizzite[s]H6522Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheפְּרִזִּיPerizzite[s]
  21. וְהַחִוִּיve·ha·chi·Viand the Hivite[s]H2340Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheחִוִּיHivite[s]
  22. וְהַיְבוּסִיve·hay·vu·Siand the Jebusite[s]H2983Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheיְבוּסִיJebusite[s]
  23. שִׁבְעָהshiv·'AhsevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  24. גוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  25. רַבִּיםra·BimgreatH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  26. וַעֲצוּמִיםva·'a·tzu·Mimand mightyH6099Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוַandעֲצוּמִיםmighty
  27. מִמֶּךָּmi·Me·kamore than youH4480Prep ¦ 2msPreposition Definiteמִמֶּmore thanךָּyou
2
  1. וּנְתָנָםu·ne·ta·Namand he will deliver up themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandנְתָנָhe will deliver upםthem
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  4. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  5. וְהִכִּיתָםve·hi·ki·Tamand you will strike down themH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִכִּיתָyou will strike downםthem
  6. הַחֲרֵםha·cha·Remcertainly <to totally destroy>H2763V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  7. תַּחֲרִיםta·cha·Rimyou will totally destroyH2763V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. תִכְרֹתtikh·Rotyou will makeH3772V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  12. בְּרִיתbe·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. תְחָנֵּםte·cha·Nemyou will show favor to themH2603V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתְחָנֵּyou will show favor toםthem
3
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. תִתְחַתֵּןtit·cha·Tenyou will intermarryH2859V-Hithpael-Imperf-2msVerb Hithpael Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. בָּםBamwith <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּwith <the>םthem
  4. בִּתְּךָbi·te·Khayour daughterH1323N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבִּתְּdaughterךָyour
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תִתֵּןti·Tenyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. לִבְנוֹliv·Noto his sonH1121Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִtoבְנsonוֹhis
  8. וּבִתּוֹu·vi·Toand his daughterH1323Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandבִתּdaughterוֹhis
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. תִקַּחti·Kachyou will takeH3947V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. לִבְנֶךָliv·Ne·khafor your sonH1121Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלִforבְנֶsonךָyour
4
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יָסִירya·Sirhe will turn asideH5493V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. בִּנְךָbin·Khayour sonH1121N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּנְsonךָyour
  5. מֵאַחֲרַיme·'a·cha·Raifrom after meH310Prep-m ¦ Adj-mpc ¦ 1csAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרַafterיme
  6. וְעָבְדוּve·'a·ve·Duand they will serveH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָבְדוּthey will serve
  7. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  9. וְחָרָהve·cha·Rahand it will burnH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandחָרָהit will burn
  10. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. בָּכֶםba·Khemon <the> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָּon <the>כֶםyou
  13. וְהִשְׁמִידְךָve·hish·mi·de·Khaand he will destroy youH8045Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִשְׁמִידְhe will destroyךָyou
  14. מַהֵרma·HerquicklyH4118V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
5
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. תַעֲשׂוּta·'a·Suyou will doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  6. מִזְבְּחֹתֵיהֶםmiz·be·cho·tei·Hemtheir altarsH4196N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמִזְבְּחֹתֵיaltarsהֶםtheir
  7. תִּתֹּצוּti·To·tzuyou will break downH5422V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  8. וּמַצֵּבֹתָםu·ma·tze·vo·Tamand their sacred pillarsH4676Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוּandמַצֵּבֹתָsacred pillarsםtheir
  9. תְּשַׁבֵּרוּte·sha·Be·ruyou will shatterH7665V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. וַאֲשֵׁירֵהֶםva·'a·shei·re·Hemand their Asherah polesH842Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Title Plural Masculine ConstructוַandאֲשֵׁירֵAsherah polesהֶםtheir
  11. תְּגַדֵּעוּןte·ga·de·'Unyou will cut down !H1438V-Piel-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculineתְּגַדֵּעוּyou will cut downן!
  12. וּפְסִילֵיהֶםu·fe·si·lei·Hemand their imagesH6456Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandפְסִילֵיimagesהֶםtheir
  13. תִּשְׂרְפוּןtis·re·Funyou will burn !H8313V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּשְׂרְפוּyou will burnן!
  14. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire

Israel Chosen by God's Love

6
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עַם'am[are] a peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. קָדוֹשׁka·do·VoshholyH6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  5. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  6. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  7. בְּךָbe·Kha<in> <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְּ<in> <the>ךָyou
  8. בָּחַרba·Charhe has chosenH977V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  11. לִהְיוֹתlih·Yotto becomeH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbecome
  12. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  13. לְעַםle·'Am<into> a people ofH5971Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<into>עַםa people of
  14. סְגֻלָּהse·gu·LahpossessionH5459N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלall
  16. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. עַל'al[are] onH5921PrepPreposition
  19. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
7
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. מֵרֻבְּכֶםme·ru·be·Khembecause were numerous youH7231Prep-m ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructמֵbecauseרֻבְּwere numerousכֶםyou
  3. מִכָּלmi·kolmore than allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִmore thanכָּלall
  4. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  5. חָשַׁקcha·Shakhe lovedH2836V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. בָּכֶםba·Khem<in> <the> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָּ<in> <the>כֶםyou
  8. וַיִּבְחַרvai·yiv·Charand he choseH977Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבְחַרhe chose
  9. בָּכֶםba·Khem<in> <the> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָּ<in> <the>כֶםyou
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  12. הַמְעַטham·'At[were] the fewH4592Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[were] theמְעַטfew
  13. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  14. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
8
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מֵאַהֲבַתme·'a·ha·Vatfrom [the] love ofH160Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמֵfromאַהֲבַת[the] love of
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  5. וּמִשָּׁמְרוּu·mi·sha·me·Roand <from> he because keptH8104Conj-w ¦ Prep-m ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructוּandמִ<from>שָּׁמְרbecause keptוּhe
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַשְּׁבֻעָהha·she·vu·'Ahthe oathH7621Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׁבֻעָהoath
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. נִשְׁבַּעnish·Ba'he sworeH7650V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. לַאֲבֹתֵיכֶםla·'a·Vo·tei·Khemto your ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבֹתֵיancestorsכֶםyour
  11. הוֹצִיאho·Tzi'he brought outH3318V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  14. בְּיָדbe·Yadby a handH3027Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּbyיָדa hand
  15. חֲזָקָהcha·za·KahstrongH2389Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  16. וַיִּפְדְּךָvai·yif·de·Khaand he redeemed youH6299Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְדְּhe redeemedךָyou
  17. מִבֵּיתmi·Beitfrom a house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּיתa house of
  18. עֲבָדִים'a·va·DimslavesH5650N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  20. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  21. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
9
  1. וְיָדַעְתָּve·Ya·da'·taand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָדַעְתָּyou will know
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  5. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him[is] <the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ[is] <the>אֱלֹהִיםGod
  7. הָאֵלha·'Elthe GodH410Art ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteהָtheאֵלGod
  8. הַנֶּאֱמָןha·ne·'e·Man<the> faithfulH539Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>נֶּאֱמָןfaithful
  9. שֹׁמֵרsho·Mer[who] keepsH8104V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  11. וְהַחֶסֶדve·ha·Che·sedand <the> covenant loyaltyH2617Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַ<the>חֶסֶדcovenant loyalty
  12. לְאֹהֲבָיוle·'o·ha·Vavto [those who] love himH157Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructלְtoאֹהֲבָי[those who] loveוhim
  13. וּלְשֹׁמְרֵיu·le·sho·me·Reiand to [those who] keepH8104Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוּandלְtoשֹׁמְרֵי[those who] keep
  14. מִצְוֹתָיוmitz·vo·tovhis commandmentsH4687N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתָיcommandmentsוhis
  15. לְאֶלֶףle·'E·lefto a thousandH505Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoאֶלֶףa thousand
  16. דּוֹרDorgeneration[s]H1755N-msNoun Singular Masculine Absolute
10
  1. וּמְשַׁלֵּםu·me·sha·Lemand [who] repaysH7999Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteוּandמְשַׁלֵּם[who] repays
  2. לְשֹׂנְאָיוle·so·ne·'Avto [those who] hate himH8130Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructלְtoשֹׂנְאָי[those who] hateוhim
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  5. לְהַאֲבִידוֹle·ha·'a·vi·Doby destroying himH6Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructלְbyהַאֲבִידdestroyingוֹhim
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יְאַחֵרye·'a·Cherhe delaysH309V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לְשֹׂנְאוֹle·So·ne·'Oto [the] [one who] hates himH8130Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructלְtoשֹׂנְא[the] [one who] hatesוֹhim
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  11. יְשַׁלֶּםye·sha·lemhe repaysH7999V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
11
  1. וְשָׁמַרְתָּve·sha·mar·Taand you will keepH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁמַרְתָּyou will keep
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַמִּצְוָהha·mitz·Vahthe commandmentH4687Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּצְוָהcommandment
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. הַחֻקִּיםha·chu·Kimthe statutesH2706Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֻקִּיםstatutes
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. הַמִּשְׁפָּטִיםha·mish·pa·Timthe judgmentsH4941Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁפָּטִיםjudgments
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. מְצַוְּךָme·tza·ve·Kha[am] commanding youH6680V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְצַוְּ[am] commandingךָyou
  11. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  12. לַעֲשׂוֹתָםla·'a·so·Tamto observe themH6213Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתָobserveםthem

Blessings for Covenant Obedience

12
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. עֵקֶב'E·kevconsequenceH6118N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. תִּשְׁמְעוּןtish·me·'Unyou will hear !H8085V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּשְׁמְעוּyou will hearן!
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַמִּשְׁפָּטִיםha·mish·pa·Timthe judgmentsH4941Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁפָּטִיםjudgments
  6. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  7. וּשְׁמַרְתֶּםu·she·mar·Temand you will take careH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandשְׁמַרְתֶּםyou will take care
  8. וַעֲשִׂיתֶםva·'a·si·Temand you will observeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲשִׂיתֶםyou will observe
  9. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  10. וְשָׁמַרve·sha·Marand he will keepH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁמַרhe will keep
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  13. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. הַחֶסֶדha·Che·sed<the> covenant loyaltyH2617Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>חֶסֶדcovenant loyalty
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. נִשְׁבַּעnish·Ba'he sworeH7650V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. לַאֲבֹתֶיךָla·'a·vo·Tei·khato your ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבֹתֶיancestorsךָyour
13
  1. וַאֲהֵבְךָva·'a·He·ve·khaand he will love youH157Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 2msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוַandאֲהֵבְhe will loveךָyou
  2. וּבֵרַכְךָu·ve·rakh·Khaand he will bless youH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3ms ¦ 2msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבֵרַכְhe will blessךָyou
  3. וְהִרְבֶּךָve·hir·Be·khaand he will increase youH7235Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִרְבֶּhe will increaseךָyou
  4. וּבֵרַךְu·ve·Rakhand he will blessH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבֵרַךְhe will bless
  5. פְּרִיpe·ri[the] fruit ofH6529N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בִטְנְךָvit·ne·Khayour wombH990N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבִטְנְwombךָyour
  7. וּפְרִיu·fe·riand [the] fruit ofH6529Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandפְרִי[the] fruit of
  8. אַדְמָתֶךָ'Ad·ma·te·khayour groundH127N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתֶgroundךָyour
  9. דְּגָנְךָde·Ga·ne·khayour grainH1715N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructדְּגָנְgrainךָyour
  10. וְתִירֹשְׁךָve·ti·ro·she·Khaand your new wineH8492Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandתִירֹשְׁnew wineךָyour
  11. וְיִצְהָרֶךָve·yitz·ha·Re·khaand your fresh oilH3323Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandיִצְהָרֶfresh oilךָyour
  12. שְׁגַרshe·gar[the] young ofH7698N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. אֲלָפֶיךָ'a·la·Fei·khayour cattle<s>H504N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֲלָפֶיcattle<s>ךָyour
  14. וְעַשְׁתְּרֹתve·'ash·te·Rotand [the] young ones ofH6251Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוְandעַשְׁתְּרֹת[the] young ones of
  15. צֹאנֶךָtzo·Ne·khayour flockH6629N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructצֹאנֶflockךָyour
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe landH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהland
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. נִשְׁבַּעnish·Ba'he sworeH7650V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. לַאֲבֹתֶיךָla·'a·vo·Tei·khato your ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבֹתֶיancestorsךָyour
  21. לָתֶתLa·tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֶתgive
  22. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
14
  1. בָּרוּךְba·RukhblessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. תִּהְיֶהtih·Yehyou will beH1961V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. מִכָּלmi·kolmore than allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִmore thanכָּלall
  4. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. בְךָve·Khaamong <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְamong <the>ךָyou
  8. עָקָר'a·Kara sterile [male]H6135Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. וַעֲקָרָהva·'a·ka·Rahand a barren [female]H6135Conj-w ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteוַandעֲקָרָהa barren [female]
  10. וּבִבְהֶמְתֶּךָu·viv·hem·Te·khaand among your livestockH929Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandבִamongבְהֶמְתֶּlivestockךָyour
15
  1. וְהֵסִירve·he·Sirand he will removeH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵסִירhe will remove
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. מִמְּךָmi·me·Khafrom youH4480Prep ¦ 2msPreposition Definiteמִמְּfromךָyou
  4. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. חֹלִיCho·lisicknessH2483N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  7. מַדְוֵיmad·Vei[the] diseases ofH4064N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  9. הָרָעִיםha·ra·'Im<the> harmfulH7451Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָ<the>רָעִיםharmful
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. יָדַעְתָּya·Da'·tayou experiencedH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. יְשִׂימָםye·si·Mamhe will put themH7760V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיְשִׂימָhe will putםthem
  14. בָּךְBakhon <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבָּon <the>ךְyou
  15. וּנְתָנָםu·ne·ta·Namand he will set themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandנְתָנָhe will setםthem
  16. בְּכָלbe·kholon allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonכָלall
  17. שֹׂנְאֶיךָso·ne·'Ei·kha[those who] hate youH8130V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructשֹׂנְאֶי[those who] hateךָyou
16
  1. וְאָכַלְתָּve·'a·khal·Taand you will consumeH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָכַלְתָּyou will consume
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  8. נֹתֵןno·Ten[is] about to deliver upH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. תָחֹסta·Chosit will look with pityH2347V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  12. עֵינְךָ'ei·ne·Khayour eyeH5869N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructעֵינְeyeךָyour
  13. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. תַעֲבֹדta·'a·Vodyou will serveH5647V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. אֱלֹהֵיהֶם'e·Lo·hei·Hemtheir godsH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֵיgodsהֶםtheir
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. מוֹקֵשׁmo·Kesh[will be] a snareH4170N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  21. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou

Confidence in Conquest

17
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. תֹאמַרto·Maryou will sayH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. בִּלְבָבְךָbil·Va·ve·khain your heartH3824Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּinלְבָבְheartךָyour
  4. רַבִּיםra·Bim[are] greatH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  6. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  7. מִמֶּנִּיmi·Me·nimore than IH4480Prep ¦ 1csPreposition Definiteמִמֶּmore thanנִּיI
  8. אֵיכָה'ei·Khahhow?H349InterrogParticle Interrogative
  9. אוּכַל'u·Khalwill I be ableH3201V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  10. לְהוֹרִישָׁםle·ho·ri·Shamto dispossess themH3423Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹרִישָׁdispossessםthem
18
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תִירָאti·Ra'you must be afraidH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. מֵהֶםme·Hemfrom <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfrom <the>הֶםthem
  4. זָכֹרza·Khorcarefully <to remember>H2142V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  5. תִּזְכֹּרtiz·Koryou will rememberH2142V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  8. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  11. לְפַרְעֹהle·far·'Ohto PharaohH6547Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine AbsoluteלְtoפַרְעֹהPharaoh
  12. וּלְכָלu·le·kholand to allH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoכָלall
  13. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
19
  1. הַמַּסֹּתha·ma·Sotthe trialsH4531Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּסֹּתtrials
  2. הַגְּדֹלֹתha·ge·do·Lot<the> greatH1419Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהַ<the>גְּדֹלֹתgreat
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. רָאוּra·'Uthey sawH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. עֵינֶיךָ'ei·Nei·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
  6. וְהָאֹתֹתve·ha·'o·Totand the signsH226Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהָtheאֹתֹתsigns
  7. וְהַמֹּפְתִיםve·ha·mo·fe·Timand the wondersH4159Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheמֹּפְתִיםwonders
  8. וְהַיָּדve·hai·Yadand the handH3027Conj-w ¦ Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandהַtheיָּדhand
  9. הַחֲזָקָהha·cha·za·Kah<the> mightyH2389Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>חֲזָקָהmighty
  10. וְהַזְּרֹעַve·ha·ze·Ro·a'and the armH2220Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheזְּרֹעַarm
  11. הַנְּטוּיָהha·ne·tu·Yah<the> outstretchedH5186Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absoluteהַ<the>נְּטוּיָהoutstretched
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. הוֹצִאֲךָho·tzi·'a·Khahe brought out youH3318V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהוֹצִאֲhe brought outךָyou
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  16. כֵּןkenthusH3651AdvAdverb
  17. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  20. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  21. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  22. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  23. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  24. יָרֵאya·Re'[are] afraidH3373Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  25. מִפְּנֵיהֶםmi·pe·nei·Hemof <before> themH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִofפְּנֵי<before>הֶםthem
20
  1. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַצִּרְעָהha·tzir·'Ahthe hornetH6880Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheצִּרְעָהhornet
  4. יְשַׁלַּחye·sha·Lachhe will sendH7971V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  7. בָּםBamamong <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּamong <the>םthem
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. אֲבֹד'a·VodperishH6V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  10. הַנִּשְׁאָרִיםha·nish·'a·Rim[those] who remainH7604Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַ[those] whoנִּשְׁאָרִיםremain
  11. וְהַנִּסְתָּרִיםve·ha·nis·ta·Rimand [those] who hide themselvesH5641Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַ[those] whoנִּסְתָּרִיםhide themselves
  12. מִפָּנֶיךָmi·pa·Nei·khafrom before youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנֶיbeforeךָyou
21
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תַעֲרֹץta·'a·Rotzyou must be terrifiedH6206V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. מִפְּנֵיהֶםmi·pe·nei·Hemof <before> themH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִofפְּנֵי<before>הֶםthem
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  7. בְּקִרְבֶּךָbe·kir·Be·cha[is] in your midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inקִרְבֶּmidstךָyour
  8. אֵל'ela GodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. וְנוֹרָאve·no·Ra'and awesomeH3372Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandנוֹרָאawesome
22
  1. וְנָשַׁלve·na·Shaland he will clear awayH5394Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָשַׁלhe will clear away
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  6. הָאֵלha·'El<the> theseH411Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלthese
  7. מִפָּנֶיךָmi·pa·Nei·khafrom before youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנֶיbeforeךָyou
  8. מְעַטme·'AtlittleH4592N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. מְעָטme·'AtlittleH4592N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. תוּכַלtu·Khalyou will be ableH3201V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. כַּלֹּתָםka·lo·Tamto make an end of themH3615V-Piel-Inf ¦ 3mpVerb Piel Infinitive Constructכַּלֹּתָto make an end ofםthem
  13. מַהֵרma·HerquicklyH4118V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  14. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  15. תִּרְבֶּהtir·Behit should increaseH7235V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  16. עָלֶיךָ'a·Lei·khawith youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיwithךָyou
  17. חַיַּתchai·Yat[the] animal[s] ofH2416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
23
  1. וּנְתָנָםu·ne·ta·Namand he will deliver up themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandנְתָנָhe will deliver upםthem
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  4. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  5. וְהָמָםve·ha·Mamand he will confuse themH2000Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָמָhe will confuseםthem
  6. מְהוּמָהme·hu·MahconfusionH4103N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. גְדֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. הִשָּׁמְדָםhi·sha·me·Damthey are destroyedH8045V-Niphal-Inf ¦ 3mpVerb Niphal Infinitive Constructהִשָּׁמְדָare destroyedםthey
24
  1. וְנָתַןve·na·Tanand he will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe will give
  2. מַלְכֵיהֶםmal·khei·Hemtheir kingsH4428N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמַלְכֵיkingsהֶםtheir
  3. בְּיָדֶךָbe·ya·De·khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדֶhandךָyour
  4. וְהַאֲבַדְתָּve·ha·'a·vad·Taand you will destroyH6Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהַאֲבַדְתָּyou will destroy
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. שְׁמָםshe·Mamtheir nameH8034N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructשְׁמָnameםtheir
  7. מִתַּחַתmi·Ta·chatfrom underH8478Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתַּחַתunder
  8. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יִתְיַצֵּבyit·ya·Tzevhe will standH3320V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. בְּפָנֶיךָbe·fa·Nei·khain your faceH6440Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבְּinפָנֶיfaceךָyour
  13. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  14. הִשְׁמִדְךָhish·mid·Khadestroying youH8045V-Hiphil-Inf ¦ 2msVerb Hiphil Infinitive Constructהִשְׁמִדְdestroyingךָyou
  15. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
25
  1. פְּסִילֵיpe·si·Lei[the] images ofH6456N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir godsH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֵיgodsהֶםtheir
  3. תִּשְׂרְפוּןtis·re·Funyou will burn !H8313V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּשְׂרְפוּyou will burnן!
  4. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תַחְמֹדtach·Modyou will covetH2530V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְזָהָבve·za·Havand goldH2091Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandזָהָבgold
  9. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  10. וְלָקַחְתָּve·la·kach·Taand you will take [it]H3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take [it]
  11. לָךְLakhfor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָfor <the>ךְyourself
  12. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  13. תִּוָּקֵשׁti·va·Keshyou should be ensnaredH3369V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. בּוֹboby <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּby <the>וֹit
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. תוֹעֲבַתto·'a·Vat[is] [the] abomination ofH8441N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  19. הוּאHu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
26
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. תָבִיאta·Vi'you will bringH935V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. תוֹעֵבָהto·'e·Vahan abominationH8441N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  5. בֵּיתֶךָbei·Te·khayour houseH1004N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתֶhouseךָyour
  6. וְהָיִיתָve·ha·Yi·taand you will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָיִיתָyou will be
  7. חֵרֶםChe·reman object for destructionH2764N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. כָּמֹהוּka·Mo·hulike itH3644Prep ¦ 3msPreposition Definiteכָּמֹlikeהוּit
  9. שַׁקֵּץsha·Ketzutterly <detest>H8262V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  10. תְּשַׁקְּצֶנּוּte·shak·ke·Tze·nuyou will detest itH8262V-Piel-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְּשַׁקְּצֶyou will detestנּוּit
  11. וְתַעֵבve·ta·'Evand utterly <abhor>H8581Conj-w ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוְandתַעֵבutterly <abhor>
  12. תְּתַעֲבֶנּוּte·ta·'a·Ve·nuyou will abhor itH8581V-Piel-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְּתַעֲבֶyou will abhorנּוּit
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. חֵרֶםChe·rem[is] an object for destructionH2764N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options