English · KJV

2 Kings25

Listen to this chapter
0:00 0:00
510 Hebrew words

The Siege and Capture of Jerusalem

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בִשְׁנַתvish·Natin [the] yearH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִinשְׁנַת[the] year
  3. הַתְּשִׁיעִיתha·te·shi·'It<of the> ninthH8671Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<of the>תְּשִׁיעִיתninth
  4. לְמָלְכוֹle·ma·le·Khoof reigning hisH4427Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלְofמָלְכreigningוֹhis
  5. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  6. הָעֲשִׂירִיha·'a·si·Ri<the> tenthH6224Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֲשִׂירִיtenth
  7. בֶּעָשׂוֹרbe·'a·Soron the tenH6218Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבֶּon theעָשׂוֹרten
  8. לַחֹדֶשׁla·cho·Deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  9. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. נְבֻכַדְנֶאצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  13. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  14. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  15. חֵילוֹchei·Lohis armyH2428N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחֵילarmyוֹhis
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  18. וַיִּחַןvai·Yi·chanand he encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַןhe encamped
  19. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
  20. וַיִּבְנוּvai·yiv·Nuand they builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְנוּthey built
  21. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
  22. דָּיֵקda·Yeka siege-wallH1785N-msNoun Singular Masculine Absolute
  23. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
2
  1. וַתָּבֹאva·ta·Vo'and it cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבֹאit came
  2. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  3. בַּמָּצוֹרba·ma·Tzorin <the> state of siegeH4692Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>מָּצוֹרstate of siege
  4. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  5. עַשְׁתֵּי'ash·Teione [plus]H6249N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. עֶשְׂרֵה'es·RehtenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhof the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theמֶּלֶךְking
  9. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
3
  1. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  2. בְּתִשְׁעָהbe·tish·'Ahon [day] nineH8672Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּonתִשְׁעָה[day] nine
  3. הָרְבִיעִיha·re·vi·'I<the> fourthH7243Art ¦ Adj-csAdjective Numerical Position Singular common gender Absoluteהָ<the>רְבִיעִיfourth
  4. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  5. וַיֶּחֱזַקvai·ye·che·Zakand it was severeH2388Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּחֱזַקit was severe
  6. הָרָעָבha·ra·'Avthe famineH7458Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרָעָבfamine
  7. בָּעִירba·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theעִירcity
  8. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. הָיָהHa·yahit belongedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. לֶחֶםLe·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לְעַםle·'Amto [the] people ofH5971Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoעַם[the] people of
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
4
  1. וַתִּבָּקַעva·ti·ba·Ka'and it was broken intoH1234Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fsVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּבָּקַעit was broken into
  2. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mah<the> warH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּלְחָמָהwar
  6. הַלַּיְלָהha·Lay·lahthis nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisלַּיְלָהnight
  7. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. שַׁעַרSha·'ar[the] gateH8179N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  10. הַחֹמֹתַיִםha·cho·mo·Ta·yimthe two wallsH2346Art ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteהַtheחֹמֹתַיִםtwo walls
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. עַל'al[was] atH5921PrepPreposition
  13. גַּןgan[the] garden ofH1588N-cscNoun Singular common gender Construct
  14. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  15. וְכַשְׂדִּיםve·khas·Dimand [the] ChaldeansH3778Conj-w ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteוְandכַשְׂדִּים[the] Chaldeans
  16. עַל'al[were] onH5921PrepPreposition
  17. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  18. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  19. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  20. דֶּרֶךְDe·rekh[the] direction ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  21. הָעֲרָבָהha·'a·ra·Vahthe ArabahH6160Art ¦ N-properNoun Proper LocationהָtheעֲרָבָהArabah
5
  1. וַיִּרְדְּפוּvai·yir·de·Fuand they pursuedH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְדְּפוּthey pursued
  2. חֵילcheil[the] army ofH2428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. כַּשְׂדִּיםkas·Dim[the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
  4. אַחַר'a·CharafterH310Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. וַיַּשִּׂגוּvai·ya·Si·guand they overtookH5381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשִּׂגוּthey overtook
  7. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  8. בְּעַרְבוֹתbe·'ar·Votin [the] plains ofH6160Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּinעַרְבוֹת[the] plains of
  9. יְרֵחוֹye·re·ChoJerichoH3405N-properNoun Proper Location
  10. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  11. חֵילוֹchei·Lohis armyH2428N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחֵילarmyוֹhis
  12. נָפֹצוּna·Fo·tzuthey were scatteredH6327V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  13. מֵעָלָיוme·'a·Lavfrom with <the> himH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteמֵfromעָלָיwith <the>וhim
6
  1. וַיִּתְפְּשׂוּvai·yit·pe·Suand they seizedH8610Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְפְּשׂוּthey seized
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they brought upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey brought up
  5. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  9. רִבְלָתָהriv·La·tahRiblah towardsH7247N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationרִבְלָתָRiblahהtowards
  10. וַיְדַבְּרוּvay·da·be·Ruand they spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְדַבְּרוּthey spoke
  11. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPrepositionאִתּwithוֹhim
  12. מִשְׁפָּטmish·PatjudgmentH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
7
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. שָׁחֲטוּsha·cha·Tuthey slaughteredH7819V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. לְעֵינָיוle·'ei·Navto his eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינָיeyesוhis
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. עֵינֵי'ei·Nei[the] eyes ofH5869N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  8. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. עִוֵּר'i·Verhe made blindH5786V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  10. וַיַּאַסְרֵהוּvai·ya·'as·Re·huand he bound himH631Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּאַסְרֵhe boundהוּhim
  11. בַנְחֻשְׁתַּיִםvan·chush·Ta·yimwith <the> bronze fettersH5178Prep-b ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteבַwith <the>נְחֻשְׁתַּיִםbronze fetters
  12. וַיְבִאֵהוּvay·vi·'E·huand he brought himH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבִאֵhe broughtהוּhim
  13. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location

The Destruction of the Temple and Jerusalem

8
  1. וּבַחֹדֶשׁu·va·Cho·deshand in the monthH2320Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַin theחֹדֶשׁmonth
  2. הַחֲמִישִׁיha·cha·mi·Shi<the> fifthH2549Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>חֲמִישִׁיfifth
  3. בְּשִׁבְעָהbe·shiv·'Ahon [day] sevenH7651Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּonשִׁבְעָה[day] seven
  4. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  5. הִיאHi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  6. שְׁנַתshe·Nat[was] yearH8141N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. תְּשַׁעte·sha'nine-H8672N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhof the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theמֶּלֶךְking
  11. נְבֻכַדְנֶאצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  14. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. נְבוּזַרְאֲדָןne·vu·zar·'a·DanNebuzaradanH5018N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. רַבrav[the] chief ofH7227N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. טַבָּחִיםta·ba·Chim[the] bodyguardsH2876N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. עֶבֶד'E·ved[the] servant ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  21. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
9
  1. וַיִּשְׂרֹףvai·yis·Rofand he burnedH8313Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׂרֹףhe burned
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. בָּתֵּיba·Tei[the] houses ofH1004N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. בֵּיתbeithouse ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. גָּדוֹלga·Dola great [person]H1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  16. שָׂרַףsa·Rafhe burnedH8313V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
10
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. חוֹמֹתcho·Mot[the] walls ofH2346N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  4. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. נָתְצוּna·te·Tzuthey broke downH5422V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. חֵילcheil[the] army ofH2428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. כַּשְׂדִּיםkas·Dim[the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  10. רַבrav[was the] chief ofH7227N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. טַבָּחִיםta·ba·Chim[the] bodyguardsH2876N-mpNoun Plural Masculine Absolute
11
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. יֶתֶרYe·ter[the] rest ofH3499N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. הַנִּשְׁאָרִיםha·nish·'a·Rimwhich remainedH7604Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichנִּשְׁאָרִיםremained
  5. בָּעִירba·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theעִירcity
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. הַנֹּפְלִיםha·no·fe·Limthose [who] fellH5307Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseנֹּפְלִים[who] fell
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  9. נָפְלוּna·fe·Luthey fellH5307V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe king ofH4428Art ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהַtheמֶּלֶךְking of
  12. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  13. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  14. יֶתֶרYe·ter[the] rest ofH3499N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הֶהָמוֹןhe·ha·Monthe multitudeH1995Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheהָמוֹןmultitude
  16. הֶגְלָהheg·Lahhe took into exileH1540V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  17. נְבוּזַרְאֲדָןne·vu·zar·'a·DanNebuzaradanH5018N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. רַבrav[the] chief ofH7227N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. טַבָּחִיםta·ba·Chim[the] bodyguardsH2876N-mpNoun Plural Masculine Absolute
12
  1. וּמִדַּלַּתu·mid·da·Latand some of [the] poor people ofH1803Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמִsome ofדַּלַּת[the] poor people of
  2. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  3. הִשְׁאִירhish·'Irhe left behindH7604V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. רַבrav[the] chief ofH7227N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. טַבָּחִיםta·ba·Chim[the] bodyguardsH2876N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. לְכֹרְמִיםle·kho·re·Mimto vinedressersH3755Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְtoכֹרְמִיםvinedressers
  7. וּלְיֹגְבִיםu·le·yo·ge·Vimand to ploughmenH3009Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוּandלְtoיֹגְבִיםploughmen
13
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. עַמּוּדֵי'a·mu·Dei[the] pillars ofH5982N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הַנְּחֹשֶׁתha·ne·Cho·shet<the> bronzeH5178Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נְּחֹשֶׁתbronze
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. בֵּיתbeit[were] [the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הַמְּכֹנוֹתha·me·kho·Notthe standsH4350Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמְּכֹנוֹתstands
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. יָםyam[the] sea ofH3220N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַנְּחֹשֶׁתha·ne·Cho·shet<the> bronzeH5178Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נְּחֹשֶׁתbronze
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. בְּבֵיתbe·veit[was] in [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[was] inבֵית[the] house of
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. שִׁבְּרוּshi·be·Ruthey brokeH7665V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  16. כַשְׂדִּיםkhas·Dim[the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
  17. וַיִּשְׂאוּvai·yis·'Uand they carriedH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂאוּthey carried
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. נְחֻשְׁתָּםne·chush·Tamtheir bronzeH5178N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנְחֻשְׁתָּbronzeםtheir
  20. בָּבֶלָהba·Ve·lahBabylon towardsH894N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבָּבֶלָBabylonהtowards
14
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הַסִּירֹתha·si·Rotthe potsH5518Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheסִּירֹתpots
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. הַיָּעִיםhai·ya·'Imthe shovelsH3257Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּעִיםshovels
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. הַמְזַמְּרוֹתham·za·me·Rotthe snuffersH4212Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמְזַמְּרוֹתsnuffers
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הַכַּפּוֹתha·ka·Potthe pansH3709Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheכַּפּוֹתpans
  9. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. כְּלֵיke·Lei[the] articles ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הַנְּחֹשֶׁתha·ne·Cho·shet<the> bronzeH5178Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נְּחֹשֶׁתbronze
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. יְשָׁרְתוּye·sha·re·tupeople servedH8334V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. בָםvamwith themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָwithםthem
  16. לָקָחוּla·Ka·chuthey tookH3947V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
15
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הַמַּחְתּוֹתha·mach·tOtthe fire-pansH4289Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּחְתּוֹתfire-pans
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. הַמִּזְרָקוֹתha·miz·ra·Kotthe bowlsH4219Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמִּזְרָקוֹתbowls
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. זָהָבza·Hav[were] goldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwhich
  9. כֶּסֶףKe·sef[were] silverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. כָּסֶףKa·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לָקַחla·Kachhe tookH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. רַבrav[the] chief ofH7227N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. טַבָּחִיםta·ba·Chim[the] bodyguardsH2876N-mpNoun Plural Masculine Absolute
16
  1. הָעַמּוּדִיםha·'a·mu·Dimthe pillarsH5982Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמּוּדִיםpillars
  2. שְׁנַיִםshe·Na·yimtwoH8147N-cdNoun Dual common gender Absolute
  3. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  4. הָאֶחָדha·'e·Chad<the> oneH259Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>אֶחָדone
  5. וְהַמְּכֹנוֹתve·ha·me·kho·Notand the standsH4350Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheמְּכֹנוֹתstands
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. עָשָׂה'a·Sahhe had madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. לְבֵיתle·Veitfor [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforבֵית[the] house of
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. הָיָהha·Yahit belongedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. מִשְׁקָלmish·KalweightH4948N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לִנְחֹשֶׁתlin·Cho·shetto [the] bronze ofH5178Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלִtoנְחֹשֶׁת[the] bronze of
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַכֵּלִיםha·ke·Limthe articlesH3627Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֵּלִיםarticles
  17. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
17
  1. שְׁמֹנֶהshe·mo·Neh[was] eight-H8083N-csNoun Singular common gender Absolute
  2. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. אַמָּה'a·Mahcubit[s]H520N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. קוֹמַתko·Mat[the] height ofH6967N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. הָעַמּוּדha·'a·Mudthe pillarH5982Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעַמּוּדpillar
  6. הָאֶחָדha·'e·Chad<the> oneH259Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>אֶחָדone
  7. וְכֹתֶרֶתve·kho·Te·retand a capitalH3805Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandכֹתֶרֶתa capital
  8. עָלָיו'a·Lav[was] on itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָי[was] onוit
  9. נְחֹשֶׁתne·cho·ShetbronzeH5178N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְקוֹמַתve·ko·Matand [the] height ofH6967Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandקוֹמַת[the] height of
  11. הַכֹּתֶרֶתha·ko·te·Retthe capitalH3805Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכֹּתֶרֶתcapital
  12. שָׁלֹשׁsha·Losh[was] threeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. אַמּוֹת'a·mahcubitsH520N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. וּשְׂבָכָהu·se·va·Khahand a networkH7639Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandשְׂבָכָהa network
  15. וְרִמֹּנִיםve·ri·mo·Nimand pomegranatesH7416Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandרִמֹּנִיםpomegranates
  16. עַל'al[were] onH5921PrepPreposition
  17. הַכֹּתֶרֶתha·ko·Te·retthe capitalH3805Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכֹּתֶרֶתcapital
  18. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  19. הַכֹּלha·Kol<the> everythingH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֹּלeverything
  20. נְחֹשֶׁתne·Cho·shet[was] bronzeH5178N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  21. וְכָאֵלֶּהve·kha·'E·lehand like these [things]H428Conj-w ¦ Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandכָlikeאֵלֶּהthese [things]
  22. לַעַמּוּדla·'a·Mud[belonged] to the pillarH5982Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ[belonged] to theעַמּוּדpillar
  23. הַשֵּׁנִיha·she·Ni<the> secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיsecond
  24. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  25. הַשְּׂבָכָהha·se·va·Khahthe networkH7639Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׂבָכָהnetwork

The Execution of Leaders and Final Deportation

18
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. רַבrav[the] chief ofH7227N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. טַבָּחִיםta·ba·Chim[the] bodyguardsH2876N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. שְׂרָיָהse·ra·YahSeraiahH8304N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. כֹּהֵןko·Hen[the] priest ofH3548N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָרֹאשׁha·Roshthe headH7218Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֹאשׁhead
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. צְפַנְיָהוּtze·fan·Ya·huZephaniahH6846N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. כֹּהֵןko·Hena priestH3548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. מִשְׁנֶהmish·NehsecondH4932N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shet[the] threeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  14. שֹׁמְרֵיsho·me·Rei[the] keepers ofH8104V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  15. הַסַּףha·Safthe thresholdH5592Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסַּףthreshold
19
  1. וּמִןu·minand fromH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןfrom
  2. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  3. לָקַחla·Kachhe tookH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. סָרִיסsa·Risa court-officialH5631N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. אֲשֶׁר'asherwhoH834RelParticle Relative
  7. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  8. פָקִידfa·Kid[was] overseerH6496N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  10. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mah<the> warH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּלְחָמָהwar
  12. וַחֲמִשָּׁהva·cha·mi·Shahand fiveH2568Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוַandחֲמִשָּׁהfive
  13. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. מֵרֹאֵיme·ro·'Eifrom [those who] sawH7200Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructמֵfromרֹאֵי[those who] saw
  15. פְנֵיfe·nei<of> [the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  18. נִמְצְאוּnim·tze·'Uthey were foundH4672V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  19. בָעִירva·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָin theעִירcity
  20. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  21. הַסֹּפֵרha·so·Ferthe scribeH5608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֹּפֵרscribe
  22. שַׂרsar[the] commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. הַצָּבָאha·tza·Va'the armyH6635Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצָּבָאarmy
  24. הַמַּצְבִּאha·matz·Bi'who musteredH6633Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמַּצְבִּאmustered
  25. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  26. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  28. וְשִׁשִּׁיםve·shi·Shimand sixtyH8346Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandשִׁשִּׁיםsixty
  29. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  30. מֵעַםme·'Amfrom [the] people ofH5971Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromעַם[the] people of
  31. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  32. הַנִּמְצְאִיםha·nim·tze·'Imwho were foundH4672Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנִּמְצְאִיםwere found
  33. בָּעִירba·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theעִירcity
20
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  3. נְבוּזַרְאֲדָןne·vu·zar·'a·DanNebuzaradanH5018N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. רַבrav[the] chief ofH7227N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. טַבָּחִיםta·ba·Chim[the] bodyguardsH2876N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וַיֹּלֶךְvai·Yo·lekhand he broughtH1980Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּלֶךְhe brought
  7. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  8. עַל'altoH5921PrepPreposition
  9. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  11. רִבְלָתָהriv·La·tahRiblah towardsH7247N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationרִבְלָתָRiblahהtowards
21
  1. וַיַּךְvai·Yakhand he struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe struck down
  2. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  5. וַיְמִיתֵםvay·mi·Temand he put to death themH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמִיתֵhe put to deathםthem
  6. בְּרִבְלָהbe·riv·Lahat RiblahH7247Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatרִבְלָהRiblah
  7. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  8. חֲמָתcha·MatHamathH2574N-properNoun Proper Location
  9. וַיִּגֶלvai·Yi·geland it went into exileH1540Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגֶלit went into exile
  10. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  11. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  12. אַדְמָתוֹ'ad·ma·Toits landH127N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתlandוֹits

Gedaliah Appointed Governor

22
  1. וְהָעָםve·ha·'Amand the peopleH5971Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעָםpeople
  2. הַנִּשְׁאָרha·nish·'Arwho remainedH7604Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoנִּשְׁאָרremained
  3. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  6. הִשְׁאִירhish·'Irhe left behindH7604V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  7. נְבוּכַדְנֶאצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  10. וַיַּפְקֵדvai·yaf·Kedand he appointedH6485Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּפְקֵדhe appointed
  11. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemover themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיoverהֶםthem
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. גְּדַלְיָהוּge·dal·Ya·huGedaliahH1436N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. אֲחִיקָם'a·chi·KamAhikamH296N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. שָׁפָןsha·FanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
23
  1. וַיִּשְׁמְעוּvai·yish·me·'Uand they heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁמְעוּthey heard
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַחֲיָלִיםha·cha·ya·Limthe armiesH2428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֲיָלִיםarmies
  5. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  6. וְהָאֲנָשִׁיםve·ha·'a·na·Shimand the menH582Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָtheאֲנָשִׁיםmen
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. הִפְקִידhif·Kidhe had appointedH6485V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  9. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. גְּדַלְיָהוּge·dal·Ya·huGedaliahH1436N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. גְּדַלְיָהוּge·dal·Ya·huGedaliahH1436N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. הַמִּצְפָּהha·mitz·Pah<the> MizpahH4709Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>מִּצְפָּהMizpah
  17. וְיִשְׁמָעֵאלve·yish·ma·'Eland IshmaelH3458Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיִשְׁמָעֵאלIshmael
  18. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. נְתַנְיָהne·tan·YahNethaniahH5418N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. וְיוֹחָנָןve·yo·cha·Nanand JohananH3110Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹחָנָןJohanan
  21. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. קָרֵחַKa·re·achKareahH7143N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. וּשְׂרָיָהu·se·ra·Yahand SeraiahH8304Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׂרָיָהSeraiah
  24. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. תַּנְחֻמֶתtan·Chu·metTanhumethH8576N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. הַנְּטֹפָתִיha·ne·to·fa·Tithe NetophathiteH5200Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheנְּטֹפָתִיNetophathite
  27. וְיַאֲזַנְיָהוּve·ya·'a·zan·Ya·huand JaazaniahH2970Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיַאֲזַנְיָהוּJaazaniah
  28. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  29. הַמַּעֲכָתִיha·Ma·'a·kha·Tithe MaacathiteH4602Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheמַּעֲכָתִיMaacathite
  30. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  31. וְאַנְשֵׁיהֶםve·'an·shei·Hemand their menH582Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוְandאַנְשֵׁיmenהֶםtheir
24
  1. וַיִּשָּׁבַעvai·yi·sha·Va'and he swore an oathH7650Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׁבַעhe swore an oath
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. גְּדַלְיָהוּge·dal·Ya·huGedaliahH1436N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וּלְאַנְשֵׁיהֶםu·le·'an·shei·Hemand to their menH582Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandלְtoאַנְשֵׁיmenהֶםtheir
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  7. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  8. תִּירְאוּti·re·'Uyou be afraidH3372V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. מֵעַבְדֵיme·'av·Deifrom [the] servants ofH5650Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵfromעַבְדֵי[the] servants of
  10. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
  11. שְׁבוּshe·VudwellH3427V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  12. בָאָרֶץva·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָin theאָרֶץland
  13. וְעִבְדוּve·'iv·Duand serveH5647Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandעִבְדוּserve
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  17. וְיִטַבve·yi·Tavso it may go wellH3190Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִטַבit may go well
  18. לָכֶםla·Khemfor youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyou
25
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  3. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  4. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'ElIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. נְתַנְיָהNe·tan·yahNethaniahH5418N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אֱלִישָׁמָע'e·Li·sha·Ma'ElishamaH476N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. מִזֶּרַעmi·Ze·ra'one of [the] offspring ofH2233Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִone ofזֶּרַע[the] offspring of
  11. הַמְּלוּכָהha·me·lu·Khah<the> royaltyH4410Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מְּלוּכָהroyalty
  12. וַעֲשָׂרָהva·'a·sa·Rahand tenH6235Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandעֲשָׂרָהten
  13. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPrepositionאִתּwithוֹhim
  15. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck down
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. גְּדַלְיָהוּge·dal·Ya·huGedaliahH1436N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe died
  19. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  20. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  21. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  22. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  24. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  25. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPrepositionאִתּwithוֹhim
  26. בַּמִּצְפָּהba·mitz·Pahat <the> MizpahH4709Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּat <the>מִּצְפָּהMizpah
26
  1. וַיָּקֻמוּvai·ya·Ku·muand they aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקֻמוּthey arose
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. מִקָּטֹןmi·ka·Tonfrom [the] smallH6996Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמִfromקָּטֹן[the] small
  5. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  6. גָּדוֹלga·dOl[the] greatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. וְשָׂרֵיve·sa·Reiand [the] commanders ofH8269Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandשָׂרֵי[the] commanders of
  8. הַחֲיָלִיםha·cha·ya·Limthe armiesH2428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֲיָלִיםarmies
  9. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  10. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. יָרְאוּya·re·'Uthey were afraidH3372V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. מִפְּנֵיmi·pe·Neiof <the face of>H6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִofפְּנֵי<the face of>
  14. כַשְׂדִּיםkhas·Dim[the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location

Jehoiachin Released from Prison

27
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בִשְׁלֹשִׁיםvish·lo·Shimin thirtyH7970Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבִinשְׁלֹשִׁיםthirty
  3. וָשֶׁבַעva·She·va'and sevenH7651Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוָandשֶׁבַעseven
  4. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. לְגָלוּתle·ga·Lutof [the] exile ofH1546Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְofגָלוּת[the] exile of
  6. יְהוֹיָכִיןye·ho·ya·KhinJehoiachinH3078N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  9. בִּשְׁנֵיםbish·Neimin two [plus]H8147Prep-b ¦ N-cdNoun Dual common gender Absoluteבִּinשְׁנֵיםtwo [plus]
  10. עָשָׂר'a·SartenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. חֹדֶשׁCho·deshmonthH2320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. בְּעֶשְׂרִיםbe·'es·Rimon [day] twentyH6242Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְּonעֶשְׂרִים[day] twenty
  13. וְשִׁבְעָהve·shiv·'Ahand sevenH7651Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandשִׁבְעָהseven
  14. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  15. נָשָׂאna·Sa'he lifted upH5375V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. אֱוִיל'e·VilEvil-H192N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. מְרֹדַךְme·ro·daKhMerodachH192N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  20. בִּשְׁנַתbish·Natin [the] yearH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַת[the] year
  21. מָלְכוֹma·le·Khohe became kingH4427V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructמָלְכbecame kingוֹhe
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. יְהוֹיָכִיןye·ho·ya·KhinJehoiachinH3078N-proper-mNoun Proper Masculine
  25. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  27. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  28. כֶּלֶאKe·le'imprisonmentH3608N-msNoun Singular Masculine Absolute
28
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPrepositionאִתּwithוֹhim
  3. טֹבוֹתto·VotgoodH2896N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he setH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe set
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כִּסְאוֹkis·'Ohis throneH3678N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכִּסְאthroneוֹhis
  7. מֵעַלme·'Al<from> aboveH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵ<from>עַלabove
  8. כִּסֵּאki·Se'[the] throne ofH3678N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַמְּלָכִיםha·me·la·Khimthe kingsH4428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּלָכִיםkings
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  11. אִתּוֹ'i·To[were] with himH854Prep ¦ 3msPrepositionאִתּ[were] withוֹhim
  12. בְּבָבֶלbe·va·Velin BabylonH894Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinבָבֶלBabylon
29
  1. וְשִׁנָּאve·shi·Na'and he changedH8132Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשִׁנָּאhe changed
  2. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בִּגְדֵיbig·Dei[the] clothes ofH899N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. כִלְאוֹkhil·'Ohis imprisonmentH3608N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכִלְאimprisonmentוֹhis
  5. וְאָכַלve·'a·Khaland he ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָכַלhe ate
  6. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. תָּמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. חַיָּיוchai·Yavhis lifeH2416N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructחַיָּיlifeוhis
30
  1. וַאֲרֻחָתוֹva·'a·ru·cha·Toand his allowanceH737Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוַandאֲרֻחָתallowanceוֹhis
  2. אֲרֻחַת'a·ru·Chatan allowance ofH737N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. תָּמִידta·MidcontinuityH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. נִתְּנָהni·te·nahit was givenH5414V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. לּוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּtoוֹhim
  6. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. דְּבַרde·var[the] matter ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. בְּיוֹמוֹbe·yo·Moin its dayH3117Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinיוֹמdayוֹits
  11. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. חַיָּוchai·Yavhis lifeH2416N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructחַיָּlifeוhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options