English · KJV

2 Chronicles31

Listen to this chapter
0:00 0:00
332 Hebrew words

Destruction of Idolatry

1
  1. וּכְכַלּוֹתu·khe·kha·Lotand just as finishedH3615Conj-w ¦ Prep-k ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוּandכְjust asכַלּוֹתfinished
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  4. יָצְאוּya·tze·'Uthey went outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. הַנִּמְצְאִיםha·nim·tze·'Imwho were foundH4672Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנִּמְצְאִיםwere found
  8. לְעָרֵיle·'a·Reito [the] cities ofH5892Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְtoעָרֵי[the] cities of
  9. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  10. וַיְשַׁבְּרוּvay·sha·be·Ruand they brokeH7665Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְשַׁבְּרוּthey broke
  11. הַמַּצֵּבוֹתha·ma·tze·Votthe sacred pillarsH4676Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּצֵּבוֹתsacred pillars
  12. וַיְגַדְּעוּvay·ga·de·'Uand they cut downH1438Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְגַדְּעוּthey cut down
  13. הָאֲשֵׁרִיםha·'a·she·Rimthe Asherah polesH842Art ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine AbsoluteהָtheאֲשֵׁרִיםAsherah poles
  14. וַיְנַתְּצוּvay·na·te·Tzuand they pulled downH5422Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְנַתְּצוּthey pulled down
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הַבָּמוֹתHa·ba·motthe high placesH1116Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheבָּמוֹתhigh places
  17. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  18. הַמִּזְבְּחֹתha·miz·be·Chotthe altarsH4196Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמִּזְבְּחֹתaltars
  19. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  20. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  21. וּבִנְיָמִןu·vin·ya·Minand BenjaminH1144Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבִנְיָמִןBenjamin
  22. וּבְאֶפְרַיִםu·ve·'ef·Ra·yimand in EphraimH669Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבְinאֶפְרַיִםEphraim
  23. וּמְנַשֶּׁהu·me·na·Shehand ManassehH4519Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמְנַשֶּׁהManasseh
  24. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  25. לְכַלֵּהle·kha·Leh<to> finishedH3615Prep-l ¦ V-Piel-InfAbsVerb Piel Infinitive Absoluteלְ<to>כַלֵּהfinished
  26. וַיָּשׁוּבוּvai·ya·Shu·vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשׁוּבוּthey returned
  27. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  28. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  29. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  30. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  31. לַאֲחֻזָּתוֹla·'a·chu·za·Toto his possessionH272Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלַtoאֲחֻזָּתpossessionוֹhis
  32. לְעָרֵיהֶםle·'a·rei·Hemto their citiesH5892Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלְtoעָרֵיcitiesהֶםtheir

Reorganization of Priestly Service

2
  1. וַיַּעֲמֵדvai·ya·'a·Medand he appointedH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֵדhe appointed
  2. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. מַחְלְקוֹתmach·le·Kot[the] divisions ofH4256N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  6. וְהַלְוִיִּםVe·hal·vi·yimand the LevitesH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלְוִיִּםLevites
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. מַחְלְקוֹתָםmach·le·ko·Tamtheir divisionsH4256N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמַחְלְקוֹתָdivisionsםtheir
  9. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. כְּפִיke·Fiaccording to [the] mouth ofH6310Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toפִי[the] mouth of
  11. עֲבֹדָתוֹa·vo·da·Tohis serviceH5656N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעֲבֹדָתserviceוֹhis
  12. לַכֹּהֲנִיםla·ko·ha·Nimto the priestsH3548Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theכֹּהֲנִיםpriests
  13. וְלַלְוִיִּםve·lal·vi·Yimand to the LevitesH3881Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteוְandלַto theלְוִיִּםLevites
  14. לְעֹלָהle·'o·Lahfor burnt offeringH5930Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforעֹלָהburnt offering
  15. וְלִשְׁלָמִיםve·lish·la·Mimand for peace offeringsH8002Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandלִforשְׁלָמִיםpeace offerings
  16. לְשָׁרֵתle·sha·Retto serveH8334Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשָׁרֵתserve
  17. וּלְהֹדוֹתu·le·ho·Dotand to give thanksH3034Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלְtoהֹדוֹתgive thanks
  18. וּלְהַלֵּלu·le·ha·Leland to praiseH1984Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוּandלְtoהַלֵּלpraise
  19. בְּשַׁעֲרֵיbe·sha·'a·Reiin [the] gates ofH8179Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinשַׁעֲרֵי[the] gates of
  20. מַחֲנוֹתma·cha·Not[the] camps ofH4264N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
3
  1. וּמְנָתu·me·Natand [the] portion ofH4521Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמְנָת[the] portion of
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. מִןminfromH4480PrepPreposition
  4. רְכוּשׁוֹre·khu·Shohis own propertyH7399N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרְכוּשׁown propertyוֹhis
  5. לָעֹלוֹתla·'o·Lot[was] for the burnt offeringsH5930Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלָ[was] for theעֹלוֹתburnt offerings
  6. לְעֹלוֹתle·'o·lOtfor [the] burnt offerings ofH5930Prep-l ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructלְforעֹלוֹת[the] burnt offerings of
  7. הַבֹּקֶרha·Bo·kerthe morningH1242Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבֹּקֶרmorning
  8. וְהָעֶרֶבve·ha·'E·revand the eveningH6153Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעֶרֶבevening
  9. וְהָעֹלוֹתve·Ha·'o·Lotand the burnt offeringsH5930Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהָtheעֹלוֹתburnt offerings
  10. לַשַּׁבָּתוֹתla·sha·ba·Totfor the sabbathsH7676Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלַfor theשַּׁבָּתוֹתsabbaths
  11. וְלֶחֳדָשִׁיםve·le·cho·da·Shimand for the new moonsH2320Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandלֶfor theחֳדָשִׁיםnew moons
  12. וְלַמֹּעֲדִיםve·la·mo·'a·Dimand for the appointed feastsH4150Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandלַfor theמֹּעֲדִיםappointed feasts
  13. כַּכָּתוּבka·ka·Tuvaccording to <the> [what] is writtenH3789Prep-k ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteכַּaccording to <the>כָּתוּב[what] is written
  14. בְּתוֹרַתbe·to·Ratin [the] law ofH8451Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinתוֹרַת[the] law of
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
4
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לָעָםla·'Amto the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theעָםpeople
  3. לְיוֹשְׁבֵיle·yo·she·Veito [the] inhabitants ofH3427Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructלְtoיוֹשְׁבֵי[the] inhabitants of
  4. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  5. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  6. מְנָתme·Nat[the] portion ofH4521N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  8. וְהַלְוִיִּםve·hal·vi·Yimand the LevitesH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלְוִיִּםLevites
  9. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  10. יֶחֶזְקוּye·chez·Kuthey may be strongH2388V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. בְּתוֹרַתbe·to·Ratin [the] law ofH8451Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinתוֹרַת[the] law of
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

The People Bring Tithes and Offerings

5
  1. וְכִפְרֹץve·khif·Rotzand just as spreadH6555Conj-w ¦ Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandכִjust asפְרֹץspread
  2. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  3. הִרְבּוּhir·Buthey multipliedH7235V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  4. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. רֵאשִׁיתre·Shit[the] first ofH7225N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. דָּגָןda·GangrainH1715N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. תִּירוֹשׁti·Ro·oshnew wineH8492N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְיִצְהָרve·yitz·Harand fresh oilH3323Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיִצְהָרfresh oil
  10. וּדְבַשׁu·de·Vashand honeyH1706Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandדְבַשׁhoney
  11. וְכֹלve·Kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלevery
  12. תְּבוּאַתte·vu·'Atproduce ofH8393N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. שָׂדֶהsa·Deh[the] fieldH7704N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וּמַעְשַׂרu·ma'·Sarand [the] tithe ofH4643Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמַעְשַׂר[the] tithe of
  15. הַכֹּלha·Kol<the> everythingH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֹּלeverything
  16. לָרֹבla·Roto abundanceH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoרֹבabundance
  17. הֵבִיאוּhe·Vi·'uthey broughtH935V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
6
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] people ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] people of
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. וִיהוּדָהvi·hu·Dahand JudahH3063Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandיהוּדָהJudah
  4. הַיּוֹשְׁבִיםhai·yo·she·Vimwho dweltH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoיּוֹשְׁבִיםdwelt
  5. בְּעָרֵיbe·'a·Reiin [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרֵי[the] cities of
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  8. הֵםHemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  9. מַעְשַׂרma'·Sara tithe ofH4643N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. בָּקָרba·Karherd[s]H1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. וָצֹאןva·Tzonand flock[s]H6629Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוָandצֹאןflock[s]
  12. וּמַעְשַׂרu·ma'·Sarand a tithe ofH4643Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמַעְשַׂרa tithe of
  13. קָדָשִׁיםka·da·Shimholy thingsH6944N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. הַמְקֻדָּשִׁיםham·ku·da·Shimwhich were consecratedH6942Art ¦ V-Pual-PassPrtcpl-mpVerb Pual Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַwhichמְקֻדָּשִׁיםwere consecrated
  15. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  16. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir GodH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodהֶםtheir
  17. הֵבִיאוּhe·Vi·'uthey broughtH935V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  18. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·Nuand they madeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey made
  19. עֲרֵמוֹתa·re·MotheapsH6194N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  20. עֲרֵמוֹתa·re·MotheapsH6194N-fpNoun Plural Feminine Absolute
7
  1. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  2. הַשְּׁלִשִׁיha·she·li·Shi<the> thirdH7992Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁלִשִׁיthird
  3. הֵחֵלּוּhe·Che·luthey beganH2490V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  4. הָעֲרֵמוֹתha·'a·re·Motthe heapsH6194Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheעֲרֵמוֹתheaps
  5. לְיִסּוֹדle·yi·Sodto foundH3245Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoיִסּוֹדfound
  6. וּבַחֹדֶשׁu·va·Cho·deshand in the monthH2320Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַin theחֹדֶשׁmonth
  7. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  8. כִּלּוּki·Luthey finishedH3615V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
8
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְהַשָּׂרִיםve·ha·sa·Rimand the officialsH8269Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheשָּׂרִיםofficials
  4. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey saw
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָעֲרֵמוֹתha·'a·re·Motthe heapsH6194Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheעֲרֵמוֹתheaps
  7. וַיְבָרֲכוּvay·va·ra·Khuand they blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְבָרֲכוּthey blessed
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  11. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
9
  1. וַיִּדְרֹשׁvai·yid·Roshand he enquiredH1875Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּדְרֹשׁhe enquired
  2. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עַל'altoH5921PrepPreposition
  4. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  5. וְהַלְוִיִּםve·hal·vi·Yimand the LevitesH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלְוִיִּםLevites
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. הָעֲרֵמוֹתha·'a·re·Motthe heapsH6194Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheעֲרֵמוֹתheaps
10
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. עֲזַרְיָהוּ'a·zar·Ya·huAzariahH5838N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  5. הָרֹאשׁha·Roshthe headH7218Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֹאשׁhead
  6. לְבֵיתle·Veitof [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofבֵית[the] house of
  7. צָדוֹקtza·DokZadokH6659N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיֹּאמֶרVai·yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. מֵהָחֵלme·ha·Chelfrom when beganH2490Prep-m ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructמֵfromהָחֵלwhen began
  10. הַתְּרוּמָהha·te·ru·Mahthe contributionH8641Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּרוּמָהcontribution
  11. לָבִיאla·Vi'to bringH935Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלָtoבִיאbring
  12. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אָכוֹל'a·Kholwe have eatenH398V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  15. וְשָׂבוֹעַve·sa·Vo·a'and we have been satisfiedH7646Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandשָׂבוֹעַwe have been satisfied
  16. וְהוֹתֵרve·ho·Terand we have had more than enoughH3498Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהוֹתֵרwe have had more than enough
  17. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  18. לָרוֹבla·Rovto abundanceH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoרוֹבabundance
  19. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. בֵּרַךְbe·Rakhhe has blessedH1288V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  24. וְהַנּוֹתָרve·ha·no·Tarand <the> [what] remainsH3498Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַ<the>נּוֹתָר[what] remains
  25. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  26. הֶהָמוֹןhe·ha·Monthe abundanceH1995Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheהָמוֹןabundance
  27. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis

Administration of the Temple Storehouses

11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְהָכִיןle·ha·Khinto prepareH3559Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָכִיןprepare
  4. לְשָׁכוֹתle·sha·KhotroomsH3957N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וַיָּכִינוּvai·ya·Khi·nuand they prepared [them]H3559Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּכִינוּthey prepared [them]
12
  1. וַיָּבִיאוּvai·ya·Vi·'uand they broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבִיאוּthey brought
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַתְּרוּמָהha·te·ru·Mahthe contributionH8641Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּרוּמָהcontribution
  4. וְהַמַּעֲשֵׂרve·ha·ma·'a·Serand the titheH4643Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמַּעֲשֵׂרtithe
  5. וְהַקֳּדָשִׁיםve·ha·ko·da·Shimand the holy thingsH6944Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheקֳּדָשִׁיםholy things
  6. בֶּאֱמוּנָהbe·'e·mu·Nahin faithfulnessH530Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּinאֱמוּנָהfaithfulness
  7. וַעֲלֵיהֶםva·'a·lei·Hemand [was] over themH5921Conj-w ¦ Prep ¦ 3mpPrepositionוַandעֲלֵי[was] overהֶםthem
  8. נָגִידna·Gidan officerH5057N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. כָּנַנְיָהוּko·nan·ya·huKonaniahH3562N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הַלֵּוִיha·le·Vithe LeviteH3881Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheלֵּוִיLevite
  11. וְשִׁמְעִיve·shim·'Iand ShimeiH8096Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשִׁמְעִיShimei
  12. אָחִיהוּ'a·Chi·huhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherהוּhis
  13. מִשְׁנֶהmish·Neh[was] second in commandH4932N-msNoun Singular Masculine Absolute
13
  1. וִיחִיאֵלvi·chi·'Eland JehielH3171Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיחִיאֵלJehiel
  2. וַעֲזַזְיָהוּVa·'a·zaz·ya·huand AzaziahH5812Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲזַזְיָהוּAzaziah
  3. וְנַחַתve·Na·chatand NahathH5184Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandנַחַתNahath
  4. וַעֲשָׂהאֵלva·'a·sa·h·'Eland AsahelH6214Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲשָׂהאֵלAsahel
  5. וִירִימוֹתvi·ri·Motand JerimothH3406Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandירִימוֹתJerimoth
  6. וְיוֹזָבָדve·yo·za·Vadand JozabadH3107Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹזָבָדJozabad
  7. וֶאֱלִיאֵלve·'e·li·'Eland ElielH447Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוֶandאֱלִיאֵלEliel
  8. וְיִסְמַכְיָהוּve·yis·makh·Ya·huand IsmachiahH3253Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיִסְמַכְיָהוּIsmachiah
  9. וּמַחַתu·Ma·chatand MahathH4287Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמַחַתMahath
  10. וּבְנָיָהוּu·ve·na·Ya·huand BenaiahH1141Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבְנָיָהוּBenaiah
  11. פְּקִידִיםpe·ki·Dim[were] overseersH6496N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  13. כָּנַנְיָהוּka·v·nan·ya·huKonaniahH3562N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וְשִׁמְעִיve·shim·'Iand ShimeiH8096Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשִׁמְעִיShimei
  15. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
  16. בְּמִפְקַדbe·mif·Kadby [the] appointment ofH4662Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyמִפְקַד[the] appointment of
  17. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  19. וַעֲזַרְיָהוּva·'a·zar·Ya·huand AzariahH5838Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲזַרְיָהוּAzariah
  20. נְגִידne·Gid[the] ruler ofH5057N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
14
  1. וְקוֹרֵאve·ko·Re'and KoreH6981Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandקוֹרֵאKore
  2. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִמְנָהyim·NahImnahH3232N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַלֵּוִיha·le·Vithe LeviteH3881Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheלֵּוִיLevite
  5. הַשּׁוֹעֵרha·sho·'Erthe gatekeeperH7778Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשּׁוֹעֵרgatekeeper
  6. לַמִּזְרָחָהla·miz·Ra·chahto the east <towards>H4217Prep-l ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמִּזְרָחָeastה<towards>
  7. עַל'al[was] overH5921PrepPreposition
  8. נִדְבוֹתnid·Vot[the] freewill offerings ofH5071N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  9. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  10. לָתֵתla·Tetto distributeH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתdistribute
  11. תְּרוּמַתte·ru·Mat[the] contribution ofH8641N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. וְקָדְשֵׁיve·ka·de·Sheiand [the] holy things ofH6944Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandקָדְשֵׁי[the] holy things of
  14. הַקֳּדָשִׁיםha·ko·da·Shimthe holy thingsH6944Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheקֳּדָשִׁיםholy things
15
  1. וְעַלve·'aland [were] onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַל[were] on
  2. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  3. עֵדֶן'E·denEdenH5731N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וּמִנְיָמִןU·min·ya·minand MiniaminH4509Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמִנְיָמִןMiniamin
  5. וְיֵשׁוּעַve·ye·Shu·a'and JeshuaH3442Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandיֵשׁוּעַJeshua
  6. וּשְׁמַעְיָהוּu·she·ma'·Ya·huand ShemaiahH8098Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׁמַעְיָהוּShemaiah
  7. אֲמַרְיָהוּ'a·mar·Ya·huAmariahH568N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וּשְׁכַנְיָהוּu·she·khan·Ya·huand ShecaniahH7935Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׁכַנְיָהוּShecaniah
  9. בְּעָרֵיbe·'a·Reiin [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרֵי[the] cities of
  10. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  11. בֶּאֱמוּנָהbe·'e·mu·Nahin faithfulnessH530Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּinאֱמוּנָהfaithfulness
  12. לָתֵתla·Tetto distributeH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתdistribute
  13. לַאֲחֵיהֶםla·'a·chei·Hemto their brothersH251Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלַtoאֲחֵיbrothersהֶםtheir
  14. בְּמַחְלְקוֹתbe·mach·le·Kotby divisionsH4256Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבְּbyמַחְלְקוֹתdivisions
  15. כַּגָּדוֹלka·ga·Dolas the greatH1419Prep-k ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteכַּas theגָּדוֹלgreat
  16. כַּקָּטָןka·ka·Tanas the smallH6996Prep-k ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteכַּas theקָּטָןsmall
16
  1. מִלְּבַדmi·le·Vad<from> <to> besidesH905Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִ<from>לְּ<to>בַדbesides
  2. הִתְיַחְשָׂםhit·yach·Samthey recording genealogyH3187V-Hithpael-Inf ¦ 3mpVerb Hithpael Infinitive Constructהִתְיַחְשָׂrecording genealogyםthey
  3. לִזְכָרִיםliz·kha·Rimto malesH2145Prep-l ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteלִtoזְכָרִיםmales
  4. מִבֶּןmi·Benfrom a son ofH1121Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֶּןa son of
  5. שָׁלוֹשׁsha·Lo·oshthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וּלְמַעְלָהu·le·Ma'·lahand <to> upwards <towards>H4605Conj-w ¦ Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוּandלְ<to>מַעְלָupwardsה<towards>
  8. לְכָלle·kholto everyH3605Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoכָלevery
  9. הַבָּאha·Ba'<the> [one who] wentH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>בָּא[one who] went
  10. לְבֵיתle·veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. לִדְבַרlid·varfor [the] matter ofH1697Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלִforדְבַר[the] matter of
  13. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. בְּיוֹמוֹbe·yo·Moin its dayH3117Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinיוֹמdayוֹits
  15. לַעֲבוֹדָתָםla·'a·Vo·da·Tamfor their serviceH5656Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructלַforעֲבוֹדָתָserviceםtheir
  16. בְּמִשְׁמְרוֹתָםbe·mish·me·ro·Tamby their dutiesH4931Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבְּbyמִשְׁמְרוֹתָdutiesםtheir
  17. כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶםke·mach·le·ko·tei·Hemaccording to their divisionsH4256Prep-k ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructכְּaccording toמַחְלְקוֹתֵיdivisionsהֶםtheir
17
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. הִתְיַחֵשׂhit·ya·Ches[the] genealogical enrolment ofH3188V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Construct
  3. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  4. לְבֵיתle·Veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
  5. אֲבוֹתֵיהֶם'a·vo·tei·Hemtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsהֶםtheir
  6. וְהַלְוִיִּםve·Hal·vi·Yimand the LevitesH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלְוִיִּםLevites
  7. מִבֶּןmi·Benfrom a son ofH1121Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֶּןa son of
  8. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וּלְמָעְלָהu·le·Ma·'e·lahand <to> upwards <towards>H4605Conj-w ¦ Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוּandלְ<to>מָעְלָupwardsה<towards>
  11. בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶםbe·mish·me·ro·tei·Hemby their dutiesH4931Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבְּbyמִשְׁמְרוֹתֵיdutiesהֶםtheir
  12. בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶםbe·mach·le·ko·tei·Hemby their divisionsH4256Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבְּbyמַחְלְקוֹתֵיdivisionsהֶםtheir
18
  1. וּלְהִתְיַחֵשׂu·le·hit·ya·Chesand to genealogical enrolmentH3188Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructוּandלְtoהִתְיַחֵשׂgenealogical enrolment
  2. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  3. טַפָּםta·Pamtheir little one[s]H2945N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructטַפָּlittle one[s]םtheir
  4. נְשֵׁיהֶםne·shei·Hemtheir wivesH802N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructנְשֵׁיwivesהֶםtheir
  5. וּבְנֵיהֶםu·ve·nei·Hemand their sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵיsonsהֶםtheir
  6. וּבְנוֹתֵיהֶםu·ve·no·tei·Hemand their daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוּandבְנוֹתֵיdaughtersהֶםtheir
  7. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  8. קָהָלka·Hal[the] assemblyH6951N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. בֶאֱמוּנָתָםve·'e·mu·na·Tamin their faithfulnessH530Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructבֶinאֱמוּנָתָfaithfulnessםtheir
  11. יִתְקַדְּשׁוּyit·ka·de·shuthey had consecrated themselvesH6942V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. קֹדֶשׁKo·deshholinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
19
  1. וְלִבְנֵיve·liv·Neiand to [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִtoבְנֵי[the] descendants of
  2. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  4. בִּשְׂדֵיbis·Deiin [the] fields ofH7704Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinשְׂדֵי[the] fields of
  5. מִגְרַשׁmig·Rash[the] pasture land ofH4054N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. עָרֵיהֶם'a·rei·Hemtheir citiesH5892N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructעָרֵיcitiesהֶםtheir
  7. בְּכָלbe·khol[were] in everyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[were] inכָלevery
  8. עִיר'ircityH5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וָעִירva·'Irand a cityH5892Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוָandעִירa city
  10. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  12. נִקְּבוּni·ke·Vuthey had been designatedH5344V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  13. בְּשֵׁמוֹתbe·she·Motby namesH8034Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבְּbyשֵׁמוֹתnames
  14. לָתֵתla·Tetto distributeH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתdistribute
  15. מָנוֹתma·NotportionsH4490N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  16. לְכָלle·kholto everyH3605Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoכָלevery
  17. זָכָרza·KharmaleH2145Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  18. בַּכֹּהֲנִיםba·Ko·ha·Nimamong the priestsH3548Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theכֹּהֲנִיםpriests
  19. וּלְכָלu·le·kholand to allH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandלְtoכָלall
  20. הִתְיַחֵשׂhit·ya·Ches[the] genealogical enrolmentH3187V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Construct
  21. בַּלְוִיִּםbal·vi·Yimamong the LevitesH3881Prep-b ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteבַּamong theלְוִיִּםLevites

Hezekiah's Faithful Leadership

20
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. כָּזֹאתka·Zotlike thisH2063Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeכָּlikeזֹאתthis
  3. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  5. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  6. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  7. הַטּוֹבha·Tovthe goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטּוֹבgood
  8. וְהַיָּשָׁרve·hai·ya·Sharand the rightH3477Conj-w ¦ Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandהַtheיָּשָׁרright
  9. וְהָאֱמֶתve·Ha·'e·Metand <the> faithfulnessH571Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָ<the>אֱמֶתfaithfulness
  10. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis GodH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָיGodוhis
21
  1. וּבְכָלu·ve·Kholand in everyH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinכָלevery
  2. מַעֲשֶׂהma·'a·SehworkH4639N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. הֵחֵלhe·Chelhe beganH2490V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  5. בַּעֲבוֹדַתba·'a·vo·Datin [the] service ofH5656Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבַּinעֲבוֹדַת[the] service of
  6. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  8. וּבַתּוֹרָהu·va·to·Rahand in the lawH8451Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַin theתּוֹרָהlaw
  9. וּבַמִּצְוָהu·va·mitz·Vahand in the commandmentH4687Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַin theמִּצְוָהcommandment
  10. לִדְרֹשׁlid·Roshto seekH1875Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoדְרֹשׁseek
  11. לֵאלֹהָיוle·lo·Hav<to> his GodH430Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלֵ<to>אלֹהָיGodוhis
  12. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  13. לְבָבוֹle·va·Vohis heartH3824N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְבָבheartוֹhis
  14. עָשָׂה'a·Sahhe did [it]H6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. וְהִצְלִיחַve·hitz·Li·achand he succeededH6743Conj-w ¦ V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִצְלִיחַhe succeeded
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options