English · KJV

1 Samuel7

Listen to this chapter
0:00 0:00
287 Hebrew words

The Ark Remains at Kirjath-jearim

1
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] people ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. קִרְיַתkir·YatKiriathH7157N-properNoun Proper Location
  4. יְעָרִיםye·'a·RimJearimH7157N-properNoun Proper Location
  5. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they took upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey took up
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. וַיָּבִאוּvai·ya·Vi·'uand they broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבִאוּthey brought
  10. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אֲבִינָדָב'a·vi·na·DavAbinadabH41N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. בַּגִּבְעָהba·giv·'Ahon the hillH1389Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּon theגִּבְעָהhill
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. אֶלְעָזָר'el·'a·ZarEleazarH499N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  18. קִדְּשׁוּki·de·Shuthey consecratedH6942V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  19. לִשְׁמֹרlish·Morto keepH8104Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹרkeep
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
2
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִיּוֹםmi·Yomfrom [the] dayH3117Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromיּוֹם[the] day
  3. שֶׁבֶתShe·vetdweltH3427V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  4. הָאָרוֹןha·'a·rOnthe arkH727Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרוֹןark
  5. בְּקִרְיַתbe·kir·Yatat KiriathH7157Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatקִרְיַתKiriath
  6. יְעָרִיםye·'a·RimJearimH7157N-properNoun Proper Location
  7. וַיִּרְבּוּvai·yir·Buand they increasedH7235Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְבּוּthey increased
  8. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  9. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  10. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וַיִּנָּהוּvai·yi·na·Huand they mournedH5091Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּנָּהוּthey mourned
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Israel Repents and Gathers at Mizpeh

3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  9. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  10. לְבַבְכֶםle·vav·Khemyour heartH3824N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְבַבְheartכֶםyour
  11. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  12. שָׁבִיםsha·Vim[are] turning backH7725V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. הָסִירוּha·Si·ruremoveH5493V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. הַנֵּכָרha·ne·Khar<the> foreignnessH5236Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>נֵּכָרforeignness
  19. מִתּוֹכְכֶםmi·tokh·Khemfrom among youH8432Prep-m ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹכְamongכֶםyou
  20. וְהָעַשְׁתָּרוֹתve·ha·'ash·ta·Rotand the AshtarothH6252Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine AbsoluteוְandהָtheעַשְׁתָּרוֹתAshtaroth
  21. וְהָכִינוּve·ha·Khi·nuand directH3559Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהָכִינוּdirect
  22. לְבַבְכֶםle·vav·Khemyour heartH3824N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְבַבְheartכֶםyour
  23. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  24. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  25. וְעִבְדֻהוּve·'iv·Du·huand serve himH5647Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mp ¦ 3msVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandעִבְדֻserveהוּhim
  26. לְבַדּוֹle·va·Doto only himH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדּonlyוֹhim
  27. וְיַצֵּלve·ya·Tzelso may he deliverH5337Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיַצֵּלmay he deliver
  28. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  29. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  30. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
4
  1. וַיָּסִירוּvai·ya·Si·ruand they removedH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּסִירוּthey removed
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַבְּעָלִיםha·be·'a·Limthe BaalsH1168Art ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine AbsoluteהַtheבְּעָלִיםBaals
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. הָעַשְׁתָּרֹתha·'ash·ta·Rotthe AshtarothH6252Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine AbsoluteהָtheעַשְׁתָּרֹתAshtaroth
  8. וַיַּעַבְדוּvai·ya·'av·Duand they servedH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְדוּthey served
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. לְבַדּוֹle·va·Doto only himH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדּonlyוֹhim
5
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. קִבְצוּkiv·TzugatherH6908V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. הַמִּצְפָּתָהha·mitz·Pa·tah<the> Mizpah towardsH4709Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper Locationהַ<the>מִּצְפָּתָMizpahהtowards
  8. וְאֶתְפַּלֵּלve·'et·pa·Lelso I may prayH6419Conj-w ¦ V-Hithpael-ConjImperf-1csVerb Hithpael Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶתְפַּלֵּלI may pray
  9. בַּעַדְכֶםba·'ad·Khemfor youH1157Adj-csc ¦ 2mpAdjective Numerical Singular common gender Constructבַּעַדְforכֶםyou
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
6
  1. וַיִּקָּבְצוּvai·yi·ka·ve·Tzuand they gathered togetherH6908Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקָּבְצוּthey gathered together
  2. הַמִּצְפָּתָהHa·mitz·pa·tah<the> Mizpah towardsH4709Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper Locationהַ<the>מִּצְפָּתָMizpahהtowards
  3. וַיִּשְׁאֲבוּvai·yish·'a·vuand they drewH7579Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁאֲבוּthey drew
  4. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וַיִּשְׁפְּכוּvai·yish·pe·Khuand they poured [it] outH8210Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁפְּכוּthey poured [it] out
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. וַיָּצוּמוּvai·ya·Tzu·muand they fastedH6684Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּצוּמוּthey fasted
  9. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  10. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  11. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  12. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  13. חָטָאנוּcha·Ta·nuwe have sinnedH2398V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  14. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  15. וַיִּשְׁפֹּטvai·yish·Potand he judgedH8199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁפֹּטhe judged
  16. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  20. בַּמִּצְפָּהba·mitz·Pahat <the> MizpahH4709Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּat <the>מִּצְפָּהMizpah

God Delivers Israel at Ebenezer

7
  1. וַיִּשְׁמְעוּvai·yish·me·'Uand they heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁמְעוּthey heard
  2. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. הִתְקַבְּצוּhit·ka·be·Tzuthey had gathered togetherH6908V-Hithpael-Perf-3cpVerb Hithpael Perfect 3rd Plural common gender
  5. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. הַמִּצְפָּתָהha·mitz·Pa·tah<the> Mizpah towardsH4709Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper Locationהַ<the>מִּצְפָּתָMizpahהtowards
  8. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey went up
  9. סַרְנֵיsar·nei[the] rulers ofH5633N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  11. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. וַיִּשְׁמְעוּvai·yish·me·'Uand they heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁמְעוּthey heard
  14. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they were afraidH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey were afraid
  17. מִפְּנֵיmi·pe·Neiof <the face of>H6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִofפְּנֵי<the face of>
  18. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
8
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  7. תַּחֲרֵשׁta·cha·Reshyou keep silentH2790V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom usH4480Prep ¦ 1cpPreposition Definiteמִמֶּfromנּוּus
  9. מִזְּעֹקmi·ze·'Okfrom crying outH2199Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromזְּעֹקcrying out
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  13. וְיֹשִׁעֵנוּve·yo·shi·'E·nuso he may deliver usH3467Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3ms ¦ 1cpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיֹשִׁעֵhe may deliverנוּus
  14. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  15. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
9
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. טְלֵהte·Leha lamb ofH2924N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. חָלָבcha·LavmilkH2461N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וַיַּעֲלֵהוּvai·ya·'a·le·huand he offered up itH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲלֵhe offered upהוּit
  7. עוֹלָהo·Laha burnt offeringH5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. כָּלִילka·Lila whole offeringH3632Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  10. וַיִּזְעַקvai·yiz·'Akand he cried outH2199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְעַקhe cried out
  11. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. בְּעַדbe·'AdforH1157Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. וַיַּעֲנֵהוּvai·ya·'a·Ne·huand he answered himH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲנֵhe answeredהוּhim
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
10
  1. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מַעֲלֶהma·'a·Lehoffering upH5927V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  4. הָעוֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעוֹלָהburnt offering
  5. וּפְלִשְׁתִּיםu·fe·lish·Timand [the] PhilistinesH6430Conj-w ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteוּandפְלִשְׁתִּים[the] Philistines
  6. נִגְּשׁוּni·ge·Shuthey drew nearH5066V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  7. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
  8. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  9. וַיַּרְעֵםvai·yar·'Emand he thunderedH7481Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְעֵםhe thundered
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. בְּקוֹלbe·kolwith a soundH6963Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithקוֹלa sound
  12. גָּדוֹלGa·dolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  14. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  15. עַל'alonH5921PrepPreposition
  16. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  17. וַיְהֻמֵּםvay·hu·Memand he routed themH2000Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהֻמֵּhe routedםthem
  18. וַיִּנָּגְפוּvai·yi·na·ge·Fuand they were defeatedH5062Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּנָּגְפוּthey were defeated
  19. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  20. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
11
  1. וַיֵּצְאוּvai·Ye·tze·'Uand they went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey went out
  2. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. מִןminfromH4480PrepPreposition
  5. הַמִּצְפָּהha·mitz·Pah<the> MizpahH4709Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>מִּצְפָּהMizpah
  6. וַיִּרְדְּפוּvai·yir·de·Fuand they pursuedH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְדְּפוּthey pursued
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  9. וַיַּכּוּםvai·ya·Kumand they struck down themH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck downםthem
  10. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  11. מִתַּחַתmi·Ta·chatfrom belowH8478Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתַּחַתbelow
  12. לְבֵיתle·Veitto BethH1033Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoבֵיתBeth
  13. כָּרKarCarH1033N-properNoun Proper Location
12
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶבֶן'E·vena stoneH68N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. אַחַת'a·ChatoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he put [it]H7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put [it]
  6. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  7. הַמִּצְפָּהha·mitz·Pah<the> MizpahH4709Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>מִּצְפָּהMizpah
  8. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  9. הַשֵּׁןha·Shen<the> ShenH8129Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>שֵּׁןShen
  10. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. שְׁמָהּshe·Mahits nameH8034N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructשְׁמָnameהּits
  13. אֶבֶן'E·venEben-H72N-properNoun Proper Location
  14. הָעָזֶרha·'A·zer-ezerH72N-properNoun Proper Location
  15. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  16. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  17. הֵנָּהHe·nahnowH2008AdvAdverb
  18. עֲזָרָנוּ'a·za·Ra·nuhe has helped usH5826V-Qal-Perf-3ms ¦ 1cpVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineעֲזָרָhe has helpedנוּus
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
13
  1. וַיִּכָּנְעוּvai·yi·ka·ne·'Uand they were subduedH3665Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּכָּנְעוּthey were subdued
  2. הַפְּלִשְׁתִּיםha·pe·lish·Timthe PhilistinesH6430Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיםPhilistines
  3. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. יָסְפוּya·se·Futhey repeatedH3254V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. לָבוֹאla·Vo'to comeH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאcome
  7. בִּגְבוּלbig·Vulin [the] territory ofH1366Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinגְבוּל[the] territory of
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. וַתְּהִיva·te·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  10. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. בַּפְּלִשְׁתִּיםba·pe·lish·Timon the PhilistinesH6430Prep-b ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteבַּon theפְּלִשְׁתִּיםPhilistines
  13. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
14
  1. וַתָּשֹׁבְנָהva·ta·Shoe·nahand they went backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתָּשֹׁבְנָהthey went back
  2. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. לָקְחוּla·ke·chuthey had takenH3947V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  6. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elto IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoיִשְׂרָאֵלIsrael
  9. מֵעֶקְרוֹןme·'ek·Ronfrom EkronH6138Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromעֶקְרוֹןEkron
  10. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  11. גַּתGatGathH1661N-properNoun Proper Location
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. גְּבוּלָןge·vu·Lantheir territoryH1366N-msc ¦ 3fpNoun Singular Masculine Constructגְּבוּלָterritoryןtheir
  14. הִצִּילhi·Tzilhe deliveredH5337V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  17. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  18. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  19. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  21. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  22. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  23. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]

Samuel Judges Israel

15
  1. וַיִּשְׁפֹּטvai·yish·Potand he judgedH8199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁפֹּטhe judged
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. חַיָּיוchai·Yavhis lifeH2416N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructחַיָּיlifeוhis
16
  1. וְהָלַךְve·ha·Lakhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָלַךְhe went
  2. מִדֵּיmi·Deias often asH1767Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִasדֵּיoften as
  3. שָׁנָהsha·Naha yearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. בְּשָׁנָהbe·sha·Nahin a yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinשָׁנָהa year
  5. וְסָבַבve·sa·Vavand he went roundH5437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandסָבַבhe went round
  6. בֵּיתbeitBeth-H1008N-properNoun Proper Location
  7. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
  8. וְהַגִּלְגָּלve·ha·gil·Galand <the> GilgalH1537Conj-w ¦ Art ¦ N-properNoun Proper Locationוְandהַ<the>גִּלְגָּלGilgal
  9. וְהַמִּצְפָּהve·ha·mitz·Pahand <the> MizpahH4709Conj-w ¦ Art ¦ N-properNoun Proper Locationוְandהַ<the>מִּצְפָּהMizpah
  10. וְשָׁפַטve·sha·Fatand he judgedH8199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁפַטhe judged
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַמְּקוֹמוֹתha·me·ko·Motthe placesH4725Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמְּקוֹמוֹתplaces
  16. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
17
  1. וּתְשֻׁבָתוֹu·te·shu·va·Toand his returnH8666Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandתְשֻׁבָתreturnוֹhis
  2. הָרָמָתָהha·ra·Ma·tah[was] <the> Ramah towardsH7414Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper Locationהָ[was] <the>רָמָתָRamahהtowards
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. שָׁםsham[was] thereH8033AdvAdverb
  5. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  6. וְשָׁםve·Shamand thereH8033Conj-w ¦ AdvAdverbוְandשָׁםthere
  7. שָׁפָטsha·Fathe judgedH8199V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. וַיִּבֶןvai·yi·venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  11. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  12. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options