English · KJV

1 Samuel24

Listen to this chapter
0:00 0:00
367 Hebrew words

Saul Pursues David in the Wilderness

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרwhen
  3. שָׁבshavhe returnedH7725V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֵאַחֲרֵיme·'a·cha·Reifrom afterH310Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרֵיafter
  6. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  7. וַיַּגִּדוּvai·ya·Gi·duand people toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּדוּpeople told
  8. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  11. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בְּמִדְבַּרbe·mid·Bar[is] in [the] wilderness ofH4057Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inמִדְבַּר[the] wilderness of
  13. עֵין'einEnH5872N-properNoun Proper Location
  14. גֶּדִיGe·diGediH5872N-properNoun Proper Location
2
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shetthreeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  4. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  5. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בָּחוּרba·ChurchosenH977V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  7. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  10. לְבַקֵּשׁle·va·Keshto seekH1245Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבַקֵּשׁseek
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וַאֲנָשָׁיוva·'a·na·Shavand his menH582Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandאֲנָשָׁיmenוhis
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. צוּרֵיtzu·Rei[the] rocks ofH6697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. הַיְּעֵלִיםhai·ye·'e·Limthe mountain goatsH3277Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיְּעֵלִיםmountain goats
3
  1. וַיָּבֹאVai·ya·vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. גִּדְרוֹתgid·Rot[the] folds ofH1448N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. הַצֹּאןha·Tzonthe sheepH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןsheep
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. הַדֶּרֶךְha·De·rekhthe wayH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדֶּרֶךְway
  7. וְשָׁםve·Shamand [was] thereH8033Conj-w ¦ AdvAdverbוְandשָׁם[was] there
  8. מְעָרָהme·'a·Raha caveH4631N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  10. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. לְהָסֵךְle·ha·Sekhto coverH5526Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָסֵךְcover
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. רַגְלָיוrag·Lavhis feetH7272N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructרַגְלָיfeetוhis
  14. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  15. וַאֲנָשָׁיוva·'a·na·Shavand his menH582Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandאֲנָשָׁיmenוhis
  16. בְּיַרְכְּתֵיbe·yar·ke·Teiin [the] innermost parts ofH3411Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinיַרְכְּתֵי[the] innermost parts of
  17. הַמְּעָרָהha·me·'a·Rahthe caveH4631Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּעָרָהcave
  18. יֹשְׁבִיםyo·she·Vim[were] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
4
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  5. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  6. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  7. אֲשֶׁר'asherwhichH834RelParticle Relative
  8. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  11. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  12. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  13. נֹתֵןno·Ten[am] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. אֹיִבְךָ'o·ye·vei·khayour enemyH341V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructאֹיִבְenemyךָyour
  16. בְּיָדֶךָbe·ya·De·khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדֶhandךָyour
  17. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will do
  18. לּוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּto <the>וֹhim
  19. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  20. יִטַבyi·Tavit will be goodH3190V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  21. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  22. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  23. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  24. וַיִּכְרֹתvai·yikh·Rotand he cut offH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְרֹתhe cut off
  25. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  26. כְּנַףke·naf[the] skirt ofH3671N-fscNoun Singular Feminine Construct
  27. הַמְּעִילha·me·'Ilthe robeH4598Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמְּעִילrobe
  28. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  29. לְשָׁאוּלle·sha·'Ul[belonged] to SaulH7586Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ[belonged] toשָׁאוּלSaul
  30. בַּלָּטba·Latin <the> secrecyH3909Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>לָּטsecrecy
5
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. אַחֲרֵי'a·cha·reiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  3. כֵןKhenthusH3651AdvAdverb
  4. וַיַּךְvai·Yakhand it struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְit struck
  5. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  10. כָּרַתka·Rathe had cut offH3772V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. כָּנָףka·Naf[the] skirtH3671N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. לְשָׁאוּלle·sha·'Ul[belonged] to SaulH7586Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ[belonged] toשָׁאוּלSaul
6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לַאֲנָשָׁיוla·'a·na·Shavto his menH582Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלַtoאֲנָשָׁיmenוhis
  3. חָלִילָהcha·Li·lahfar be itH2486PrtParticle Interjection
  4. לִּיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  5. מֵיהוָהme·Yah·wehfrom YahwehH3068Prep-m ¦ N-properNoun Proper TitleמֵfromיהוָהYahweh
  6. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  7. אֶעֱשֶׂה'e·'e·SehI will doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  11. לַאדֹנִיla·do·Nito my lordH113Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלַtoאדֹנִlordיmy
  12. לִמְשִׁיחַlim·Shi·achto [the] [one] anointed ofH4899Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלִtoמְשִׁיחַ[the] [one] anointed of
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. לִשְׁלֹחַlish·Lo·achby stretching outH7971Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִbyשְׁלֹחַstretching out
  15. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  16. בּוֹboon <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּon <the>וֹhim
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. מְשִׁיחַme·Shi·ach[is] [the] [one] anointed ofH4899N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
7
  1. וַיְשַׁסַּעvay·sha·Sa'and he reprimandedH8156Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁסַּעhe reprimanded
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֲנָשָׁיו'a·na·Shavhis menH582N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲנָשָׁיmenוhis
  5. בַּדְּבָרִיםba·de·va·Rimby the wordsH1697Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּby theדְּבָרִיםwords
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. נְתָנָםne·ta·Namhe permitted themH5414V-Qal-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineנְתָנָhe permittedםthem
  8. לָקוּםla·Kumto rise upH6965Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoקוּםrise up
  9. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  10. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְשָׁאוּלve·sha·'Uland SaulH7586Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשָׁאוּלSaul
  12. קָםkamhe aroseH6965V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. מֵהַמְּעָרָהme·ha·me·'a·Rahfrom the caveH4631Prep-m ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromהַtheמְּעָרָהcave
  14. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  15. בַּדָּרֶךְba·Da·rekhon the wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּon theדָּרֶךְway

David Pleads His Case to Saul

8
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אַחֲרֵי'a·cha·reiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  4. כֵןKhenthusH3651AdvAdverb
  5. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  6. מֵהַמְּעָרָהme·ha·me·'a·rahfrom the caveH4631Prep-m ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromהַtheמְּעָרָהcave
  7. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called out
  8. אַחֲרֵי'a·cha·reiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  9. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. וַיַּבֵּטvai·ya·Betand he lookedH5027Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּבֵּטhe looked
  14. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. אַחֲרָיו'a·cha·Ravbehind himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיbehindוhim
  16. וַיִּקֹּדvai·yi·Kodand he bowed lowH6915Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקֹּדhe bowed low
  17. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. אַפַּיִם'a·Pa·yimfaceH639N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  19. אַרְצָה'Ar·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] groundהtowards
  20. וַיִּשְׁתָּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתָּחוּhe bowed down
9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְשָׁאוּלle·sha·'Ulto SaulH7586Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoשָׁאוּלSaul
  4. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  5. תִשְׁמַעtish·Ma'do you listen toH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. אָדָם'a·DamsomeoneH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  11. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. מְבַקֵּשׁme·va·Kesh[is] seekingH1245V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  13. רָעָתֶךָra·'a·Te·khayour harmH7451N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructרָעָתֶharmךָyour
10
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  3. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  4. רָאוּra·'Uthey have seenH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. עֵינֶיךָ'ei·Nei·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אֲשֶׁר'a·SherthisH834RelParticle Relative
  8. נְתָנְךָne·ta·ne·Khahe gave youH5414V-Qal-Perf-3ms ¦ 2msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineנְתָנְhe gaveךָyou
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  11. בְּיָדִיbe·ya·Diin my handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּinיָדִhandיmy
  12. בַּמְּעָרָהba·me·'a·Rahin the caveH4631Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמְּעָרָהcave
  13. וְאָמַרve·'a·Marand someone saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרsomeone said
  14. לַהֲרָגֲךָla·ha·ra·ga·Khato kill youH2026Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructלַtoהֲרָגֲkillךָyou
  15. וַתָּחָסva·Ta·chosand it looked with compassionH2347Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּחָסit looked with compassion
  16. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  17. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. אֶשְׁלַח'esh·LachI will stretch outH7971V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  20. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  21. בַּאדֹנִיba·do·Nion my lordH113Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבַּonאדֹנִlordיmy
  22. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  23. מְשִׁיחַme·Shi·ach[is] [the] [one] anointed ofH4899N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  25. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
11
  1. וְאָבִיve·'a·Viand my O fatherH1Conj-w ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender ConstructוְandאָבִO fatherיmy
  2. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. גַּםGamalsoH1571AdvAdverb
  4. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כְּנַףke·Naf[the] skirt ofH3671N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. מְעִילְךָme·'i·le·Khayour robeH4598N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמְעִילְrobeךָyour
  8. בְּיָדִיbe·ya·Diin my handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּinיָדִhandיmy
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. בְּכָרְתִיbe·kha·re·Tiwhen I cut offH3772Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenכָרְתִcut offיI
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. כְּנַףke·Naf[the] skirt ofH3671N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. מְעִילְךָme·'i·le·Khayour robeH4598N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמְעִילְrobeךָyour
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. הֲרַגְתִּיךָha·rag·Ti·khaI killed youH2026V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderהֲרַגְתִּיI killedךָyou
  16. דַּעda'knowH3045V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  17. וּרְאֵהu·re·'Ehand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandרְאֵהsee
  18. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  19. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. בְּיָדִיbe·ya·Diin my handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּinיָדִhandיmy
  21. רָעָהra·'Ah[is] evilH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  22. וָפֶשַׁעva·Fe·sha'and transgressionH6588Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandפֶשַׁעtransgression
  23. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  24. חָטָאתִיcha·Ta·tiI have sinnedH2398V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  25. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  26. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  27. צֹדֶהtzo·Deh[are] lying in wait forH6658V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  28. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  29. נַפְשִׁיnaf·Shimy lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁlifeיmy
  30. לְקַחְתָּהּle·kach·Tahto take itH3947Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoקַחְתָּtakeהּit
12
  1. יִשְׁפֹּטyish·Potmay he judgeH8199V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. בֵּינִיbei·Nibetween meH996Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינִbetweenיme
  4. וּבֵינֶךָu·vei·Ne·khaand between youH996Conj-w ¦ Adj-msc ¦ 2msAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵינֶbetweenךָyou
  5. וּנְקָמַנִיu·ne·ka·Ma·niand he will avenge meH5358Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 1csVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandנְקָמַhe will avengeנִיme
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. מִמֶּךָּmi·Me·kafrom youH4480Prep ¦ 2msPreposition Definiteמִמֶּfromךָּyou
  8. וְיָדִיve·ya·Diand my handH3027Conj-w ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructוְandיָדִhandיmy
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. תִהְיֶהtih·yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  11. בָּךְBakhon <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבָּon <the>ךְyou
13
  1. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  2. יֹאמַרyo·Marit saysH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. מְשַׁלme·Shal[the] proverb ofH4912N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַקַּדְמֹנִיha·kad·mo·Nithe ancient[s]H6931Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheקַּדְמֹנִיancient[s]
  5. מֵרְשָׁעִיםme·re·sha·'Imfrom wicked [people]H7563Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמֵfromרְשָׁעִיםwicked [people]
  6. יֵצֵאYe·tze'it comes forthH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. רֶשַׁעRe·sha'wickednessH7562N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְיָדִיve·ya·Diand my handH3027Conj-w ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructוְandיָדִhandיmy
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. תִהְיֶהtih·yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  11. בָּךְBakhon <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבָּon <the>ךְyou
14
  1. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  2. מִיmiwhom?H4310InterrogPronoun Interrogative
  3. יָצָאya·Tza'has he come outH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  7. מִיmiwhom?H4310InterrogPronoun Interrogative
  8. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  9. רֹדֵףro·DefpursuingH7291V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  11. כֶּלֶבKe·leva dogH3611N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. מֵתMetdeadH4191V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  14. פַּרְעֹשׁpar·'Osha fleaH6550N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
15
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand he will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהhe will become
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לְדַיָּןle·dai·Yan<into> a judgeH1781Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>דַיָּןa judge
  4. וְשָׁפַטve·sha·Fatand he will judgeH8199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁפַטhe will judge
  5. בֵּינִיbei·Nibetween meH996Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינִbetweenיme
  6. וּבֵינֶךָu·vei·Ne·khaand between youH996Conj-w ¦ Adj-msc ¦ 2msAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵינֶbetweenךָyou
  7. וְיֵרֶאve·Ye·re'and may he seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיֵרֶאmay he see
  8. וְיָרֵבve·ya·Revand may he conductH7378Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיָרֵבmay he conduct
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. רִיבִיri·Vimy caseH7379N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructרִיבִcaseיmy
  11. וְיִשְׁפְּטֵנִיve·yish·pe·Te·niand may he vindicate meH8199Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִשְׁפְּטֵmay he vindicateנִיme
  12. מִיָּדֶךָmi·ya·De·khafrom your handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדֶhandךָyour

Saul Acknowledges David's Righteousness

16
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּכַלּוֹתke·kha·Lotwhen finishedH3615Prep-k ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructכְּwhenכַלּוֹתfinished
  3. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לְדַבֵּרle·da·Berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  7. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. הֲקֹלְךָha·ko·le·Cha¿ your voiceH6963Interrog ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructהֲ¿קֹלְvoiceךָyour
  13. זֶהzeh[is] thisH2088PrtParticle Demonstrative
  14. בְּנִיbe·Nimy O sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְּנִO sonיmy
  15. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וַיִּשָּׂאvai·yi·Sa'and he lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe lifted up
  17. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. קֹלוֹko·Lohis voiceH6963N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקֹלvoiceוֹhis
  19. וַיֵּבְךְּvai·Ye·vekand he weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּבְךְּhe wept
17
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. צַדִּיקtza·Dik[are] righteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. מִמֶּנִּיmi·Me·nimore than IH4480Prep ¦ 1csPreposition Definiteמִמֶּmore thanנִּיI
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  9. גְּמַלְתַּנִיge·mal·Ta·niyou have dealt out to meH1580V-Qal-Perf-2ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineגְּמַלְתַּyou have dealt out toנִיme
  10. הַטּוֹבָהha·to·Vah<the> goodH2896Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>טּוֹבָהgood
  11. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  12. גְּמַלְתִּיךָge·mal·Ti·khaI have dealt out to youH1580V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderגְּמַלְתִּיI have dealt out toךָyou
  13. הָרָעָהha·ra·'Ah<the> evilH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>רָעָהevil
18
  1. וְאַתָּהve·'atand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. הִגַּדְתָּhi·Gad·tayou have toldH5046V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  3. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֲשֶׁר'a·SherthisH834RelParticle Relative
  6. עָשִׂיתָה'a·Si·tahyou have doneH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. אִתִּי'i·Tiwith meH854Prep ¦ 1csPreposition Definiteאִתִּwithיme
  8. טוֹבָהto·VahgoodH2896N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. אֲשֶׁר'a·Sher[and] thisH834RelParticle Relative
  11. סִגְּרַנִיsi·ge·Ra·nihe delivered up meH5462V-Piel-Perf-3ms ¦ 1csVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineסִגְּרַhe delivered upנִיme
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. בְּיָדְךָbe·ya·de·Khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדְhandךָyour
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. הֲרַגְתָּנִיha·rag·Ta·niyou killed meH2026V-Qal-Perf-2ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineהֲרַגְתָּyou killedנִיme
19
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. יִמְצָאyim·Tza'he will findH4672V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֹיְבוֹ'o·ye·Vohis enemyH341V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructאֹיְבenemyוֹhis
  6. וְשִׁלְּחוֹve·shi·le·Choand will he send away? himH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשִׁלְּחwill he send away?וֹhim
  7. בְּדֶרֶךְbe·De·rekhon a journeyH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּonדֶרֶךְa journey
  8. טוֹבָהto·VahgoodH2896Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  9. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  10. יְשַׁלֶּמְךָye·sha·lem·Khamay he reward youH7999V-Piel-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְשַׁלֶּמְmay he rewardךָyou
  11. טוֹבָהto·VahgoodH2896N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  14. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  15. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  16. עָשִׂיתָה'a·Si·tahyou have doneH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  17. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
20
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  3. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. מָלֹךְma·Lokhcertainly <to reign>H4427V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  6. תִּמְלוֹךְtim·Lokhyou will reignH4427V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. וְקָמָהve·Ka·mahand it will be establishedH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandקָמָהit will be established
  8. בְּיָדְךָbe·Ya·de·khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדְhandךָyour
  9. מַמְלֶכֶתmam·Le·khet[the] kingdom ofH4467N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
21
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. הִשָּׁבְעָהhi·Sha·ve·'ahswear an oath !H7650V-Niphal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculineהִשָּׁבְעָswear an oathה!
  3. לִּיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  4. בַּיהוָהba·Yah·wehby YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּbyיהוָהYahweh
  5. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  6. תַּכְרִיתtakh·Rityou will cut offH3772V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. זַרְעִיzar·'Imy offspringH2233N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructזַרְעִoffspringיmy
  9. אַחֲרָי'a·cha·Raiafter meH310Adj-mpc ¦ 1csAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָafterיme
  10. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  11. תַּשְׁמִידtash·Midyou will destroyH8045V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁמִnameיmy
  14. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  15. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
22
  1. וַיִּשָּׁבַעvai·yi·sha·Va'and he swore an oathH7650Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׁבַעhe swore an oath
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְשָׁאוּלle·sha·'Ulto SaulH7586Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoשָׁאוּלSaul
  4. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  5. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  8. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  9. וַאֲנָשָׁיוva·'a·na·Shavand his menH582Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandאֲנָשָׁיmenוhis
  10. עָלוּ'a·Luthey went upH5927V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. עַל'altoH5921PrepPreposition
  12. הַמְּצוּדָהha·me·tzu·Dahthe strongholdH4686Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּצוּדָהstronghold
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options