English · KJV

1 Samuel16

Listen to this chapter
0:00 0:00
373 Hebrew words

Samuel Sent to Anoint a New King

1
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. מָתַיma·Taiwhen?H4970InterrogParticle Interrogative
  7. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  8. מִתְאַבֵּלmit·'a·BelmourningH56V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  12. מְאַסְתִּיוme·'as·TivI have rejected himH3988V-Qal-Perf-1cs ¦ 3msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderמְאַסְתִּיI have rejectedוhim
  13. מִמְּלֹךְmi·me·Lokhfrom reigningH4427Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromמְּלֹךְreigning
  14. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. מַלֵּאma·Le'fillH4390V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  17. קַרְנְךָkar·ne·Chayour hornH7161N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructקַרְנְhornךָyour
  18. שֶׁמֶןShe·menoilH8081N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. וְלֵךְve·Lekhand goH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandלֵךְgo
  20. אֶשְׁלָחֲךָ'esh·la·cha·KhaI will send youH7971V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶשְׁלָחֲI will sendךָyou
  21. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  22. יִשַׁיyi·ShaiJesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. בֵּיתbeit[the] Beth-H1022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. הַלַּחְמִיha·lach·Mi<the> -lehemiteH1022Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteהַ<the>לַּחְמִי-lehemite
  25. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  26. רָאִיתִיra·'I·tiI have seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  27. בְּבָנָיוbe·va·Navamong his sonsH1121Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּamongבָנָיsonsוhis
  28. לִיlifor <the> myselfPrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יmyself
  29. מֶלֶךְMe·lekha kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֵיךְ'eikhhow?H349InterrogParticle Interrogative
  4. אֵלֵךְ'e·Lekhwill I goH1980V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. וְשָׁמַעve·sha·Ma'and he will hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁמַעhe will hear
  6. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַהֲרָגָנִיva·ha·ra·Ga·niand he will kill meH2026Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 1csVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוַandהֲרָגָhe will killנִיme
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. עֶגְלַת'eg·Lata heifer ofH5697N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. בָּקָרba·KarcattleH1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. תִּקַּחti·Kachyou will takeH3947V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. בְּיָדֶךָbe·ya·De·khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדֶhandךָyour
  14. וְאָמַרְתָּve·'A·mar·taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  15. לִזְבֹּחַliz·Bo·achto sacrificeH2076Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoזְבֹּחַsacrifice
  16. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  17. בָּאתִיBa·tiI have comeH935V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
3
  1. וְקָרָאתָve·ka·Ra·taand you will inviteH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandקָרָאתָyou will invite
  2. לְיִשַׁיle·yi·Shai<to> JesseH3448Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<to>יִשַׁיJesse
  3. בַּזָּבַחba·Za·vachat the sacrificeH2077Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּat theזָּבַחsacrifice
  4. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  5. אוֹדִיעֲךָ'o·di·'a·KhaI will make known to youH3045V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאוֹדִיעֲI will make known toךָyou
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  8. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. וּמָשַׁחְתָּu·ma·shach·Taand you will anointH4886Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandמָשַׁחְתָּyou will anoint
  10. לִיLifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  11. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. אֲשֶׁר'a·Sher[the one] whomH834RelParticle Relative
  13. אֹמַר'o·MarI will sayH559V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  14. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
4
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  5. דִּבֶּרdi·Berhe saidH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  8. בֵּיתbeitBeth-H1035N-properNoun Proper Location
  9. לָחֶםLa·chem-lehemH1035N-properNoun Proper Location
  10. וַיֶּחֶרְדוּvai·ye·cher·Duand they trembledH2729Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֶּחֶרְדוּthey trembled
  11. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  12. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  13. לִקְרָאתוֹlik·ra·Toto meet himH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתmeetוֹhim
  14. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand someone saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרsomeone said
  15. שָׁלֹםsha·Lom[in] peaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. בּוֹאֶךָbo·'E·kha[are] coming? youH935V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבּוֹאֶ[are] coming?ךָyou
5
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לִזְבֹּחַliz·Bo·achto sacrificeH2076Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoזְבֹּחַsacrifice
  4. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  5. בָּאתִיBa·tiI have comeH935V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. הִתְקַדְּשׁוּhit·ka·de·Shuconsecrate yourselvesH6942V-Hithpael-Imp-2mpVerb Hithpael Imperative 2nd Plural Masculine
  7. וּבָאתֶםu·va·Temand you will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandבָאתֶםyou will come
  8. אִתִּי'i·Tiwith meH854Prep ¦ 1csPreposition Definiteאִתִּwithיme
  9. בַּזָּבַחba·Za·vachat the sacrificeH2077Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּat theזָּבַחsacrifice
  10. וַיְקַדֵּשׁvay·ka·Deshand he consecratedH6942Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְקַדֵּשׁhe consecrated
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. יִשַׁיyi·ShaiJesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  15. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he invitedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe invited
  16. לָהֶםla·Hem<to> <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ<to> <the>הֶםthem
  17. לַזָּבַחla·Za·vachto the sacrificeH2077Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theזָּבַחsacrifice

God Chooses David, the Youngest

6
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְּבוֹאָםbe·vo·'Amwhen they cameH935Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenבוֹאָcameםthey
  3. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֱלִיאָב'e·li·'AvEliabH446N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. אַךְ'akhsurelyH389AdvAdverb
  8. נֶגֶדNe·ged[is] beforeH5048Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. מְשִׁיחוֹme·shi·Chohis anointedH4899N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמְשִׁיחanointedוֹhis
7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. תַּבֵּטta·Betyou lookH5027V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. מַרְאֵהוּmar·'E·huhis appearanceH4758N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמַרְאֵappearanceהוּhis
  9. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  10. גְּבֹהַּge·Vo·ah[the] height ofH1364Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  11. קוֹמָתוֹko·ma·Tohis statureH6967N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructקוֹמָתstatureוֹhis
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. מְאַסְתִּיהוּme·'as·Ti·huI have rejected himH3988V-Qal-Perf-1cs ¦ 3msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderמְאַסְתִּיI have rejectedהוּhim
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. לֹאLo'notH3808NegParticle Negative
  16. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  17. יִרְאֶהyir·'Ehhe seesH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. הָאָדָםha·'a·Dam<the> manH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםman
  19. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  20. הָאָדָםha·'a·Dam<the> manH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםman
  21. יִרְאֶהyir·'Ehhe seesH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  22. לַעֵינַיִםla·'ei·Na·yimto the eyesH5869Prep-l ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteלַto theעֵינַיִםeyes
  23. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  24. יִרְאֶהyir·'Ehhe seesH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  25. לַלֵּבָבla·le·Vavto the heartH3824Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theלֵּבָבheart
8
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  2. יִשַׁיyi·ShaiJesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אֲבִינָדָב'a·Vi·na·DavAbinadabH41N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיַּעֲבִרֵהוּvai·ya·'a·vi·Re·huand he made pass by himH5674Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבִרֵhe made pass byהוּhim
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  10. בָּזֶהba·Zeh<in> this oneH2088Prep-b ¦ PrtParticle Demonstrativeבָּ<in>זֶהthis one
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. בָחַרva·Charhe has chosenH977V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
9
  1. וַיַּעֲבֵרvai·ya·'a·Verand he made pass byH5674Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֵרhe made pass by
  2. יִשַׁיyi·ShaiJesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שַׁמָּהsha·MahShammahH8048N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  6. בָּזֶהba·Zeh<in> this oneH2088Prep-b ¦ PrtParticle Demonstrativeבָּ<in>זֶהthis one
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. בָחַרva·Charhe has chosenH977V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
10
  1. וַיַּעֲבֵרvai·ya·'a·Verand he made pass byH5674Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֵרhe made pass by
  2. יִשַׁיyi·ShaiJesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שִׁבְעַתshiv·'Atseven ofH7651N-cscNoun Singular common gender Construct
  4. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  5. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. יִשַׁיyi·ShaiJesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. בָחַרva·Charhe has chosenH977V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. בָּאֵלֶּהba·'E·leh<in> theseH428Prep-b ¦ PrtParticle Demonstrativeבָּ<in>אֵלֶּהthese
11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יִשַׁיyi·ShaiJesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הֲתַמּוּha·Ta·mu¿ are they finishedH8552Interrog ¦ V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderהֲ¿תַמּוּare they finished
  6. הַנְּעָרִיםha·ne·'a·Rimthe young menH5288Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּעָרִיםyoung men
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  9. שָׁאַרsha·'Arhe remainsH7604V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. הַקָּטָןha·ka·Tanthe young [one]H6996Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheקָּטָןyoung [one]
  11. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  12. רֹעֶהro·'Eh[he is] shepherdingH7462V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. בַּצֹּאןba·Tzon<in> the flockH6629Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּ<in> theצֹּאןflock
  14. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  15. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  17. יִשַׁיyi·ShaiJesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. שִׁלְחָהshil·Chahsend !H7971V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשִׁלְחָsendה!
  19. וְקָחֶנּוּve·ka·Che·nuand bring himH3947Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandקָחֶbringנּוּhim
  20. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  21. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  22. נָסֹבna·Sowe will turn roundH5437V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  23. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  24. בֹּאוֹbo·'Ohe comesH935V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבֹּאcomesוֹhe
  25. פֹהFohhereH6311AdvAdverb
12
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. וַיְבִיאֵהוּvay·vi·'E·huand he brought himH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבִיאֵhe broughtהוּhim
  3. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  4. אַדְמוֹנִי'ad·mo·Ni[was] redH132Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  6. יְפֵהye·Pehbeautiful ofH3303Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  7. עֵינַיִם'ei·Na·yimeyesH5869N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  8. וְטוֹבve·Tovand good ofH2896Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוְandטוֹבgood of
  9. רֹאִיRo·'iappearanceH7210N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  13. מְשָׁחֵהוּme·sha·Che·huanoint himH4886V-Qal-Imp-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineמְשָׁחֵanointהוּhim
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  16. הוּאHu'[is] heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
13
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. קֶרֶןKe·ren[the] horn ofH7161N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. הַשֶּׁמֶןha·She·men<the> oilH8081Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֶּׁמֶןoil
  6. וַיִּמְשַׁחvai·yim·Shachand he anointedH4886Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְשַׁחhe anointed
  7. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  8. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  9. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  10. וַתִּצְלַחva·titz·Lachand it rushedH6743Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּצְלַחit rushed
  11. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. מֵהַיּוֹםme·hai·Yomfrom the dayH3117Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromהַtheיּוֹםday
  16. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  17. וָמָעְלָהva·Ma·'e·lahand on -wardsH4605Conj-w ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוָandמָעְלָonה-wards
  18. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  19. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  21. הָרָמָתָהha·ra·Ma·tah<the> Ramah towardsH7414Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper Locationהָ<the>רָמָתָRamahהtowards

David Enters Saul's Service

14
  1. וְרוּחַve·Ru·achand [the] spirit ofH7307Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandרוּחַ[the] spirit of
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. סָרָהSa·rahit departedH5493V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. מֵעִםme·'Imfrom withH5973Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעִםwith
  5. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וּבִעֲתַתּוּu·vi·'a·Ta·tuand it terrified himH1204Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3fs ¦ 3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוּandבִעֲתַתּit terrifiedוּhim
  7. רוּחַRu·acha spiritH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. רָעָהra·'AhevilH7451Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  9. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
15
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. עַבְדֵי'av·dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  5. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  6. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. רוּחַRu·acha spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. רָעָהra·'AhevilH7451Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  10. מְבַעִתֶּךָme·va·'i·Te·kha[is] terrifying youH1204V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְבַעִתֶּ[is] terrifyingךָyou
16
  1. יֹאמַרyo·marlet him sayH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. אֲדֹנֵנוּ'a·do·Ne·nuour lordH113N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנֵlordנוּour
  4. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
  5. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  6. יְבַקְשׁוּye·vak·Shulet them seekH1245V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. יֹדֵעַyo·De·a'[who] knowsH3045V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. מְנַגֵּןme·na·GenplayingH5059V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  10. בַּכִּנּוֹרba·ki·Noron the harpH3658Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theכִּנּוֹרharp
  11. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  12. בִּהְיוֹתbih·Yotwhen isH1961Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenהְיוֹתis
  13. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  14. רוּחַRu·acha spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. רָעָהra·'AhevilH7451Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  17. וְנִגֵּןve·ni·Genand he will playH5059Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִגֵּןhe will play
  18. בְּיָדוֹbe·ya·Dowith his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּwithיָדhandוֹhis
  19. וְטוֹבve·Tovand goodH2896Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandטוֹבgood
  20. לָךְLakh[will belong] to <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָ[will belong] to <the>ךְyou
17
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  5. רְאוּre·'useeH7200V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. לִיLifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  8. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. מֵיטִיבmei·Tiv[who] does wellH3190V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  10. לְנַגֵּןle·na·Gento playH5059Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoנַגֵּןplay
  11. וַהֲבִיאוֹתֶםva·ha·vi·'o·Temand you will bring [him]H935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandהֲבִיאוֹתֶםyou will bring [him]
  12. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָtoיme
18
  1. וַיַּעַןvai·ya·'Anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. מֵהַנְּעָרִיםme·ha·ne·'a·Rimfrom the young menH5288Prep-m ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמֵfromהַtheנְּעָרִיםyoung men
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  6. רָאִיתִיra·'I·tiI have seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. בֵּןbena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לְיִשַׁיle·yi·Shaiof JesseH3448Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofיִשַׁיJesse
  9. בֵּיתbeit[the] Beth-H1022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַלַּחְמִיha·lach·Mi<the> -lehemiteH1022Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteהַ<the>לַּחְמִי-lehemite
  11. יֹדֵעַyo·De·a'[who] knowsH3045V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. נַגֵּןNa·gento playH5059V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  13. וְגִבּוֹרve·gi·Borand a mighty [man] ofH1368Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandגִבּוֹרa mighty [man] of
  14. חַיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וְאִישׁve·'Ishand a man ofH376Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאִישׁa man of
  16. מִלְחָמָהmil·cha·MahwarH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. וּנְבוֹןu·ne·Vonand [one] discerning ofH995Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Constructוּandנְבוֹן[one] discerning of
  18. דָּבָרda·VarwordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. וְאִישׁve·'Ishand a man ofH376Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאִישׁa man of
  20. תֹּאַרTo·'arformH8389N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  22. עִמּוֹi·Mo[is] with himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּ[is] withוֹhim
19
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יִשָׁיyi·ShaiJesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. שִׁלְחָהshil·Chahsend !H7971V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשִׁלְחָsendה!
  8. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בִּנְךָbin·Khayour sonH1121N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּנְsonךָyour
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  13. בַּצֹּאןba·Tzon[is] with the flockH6629Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּ[is] with theצֹּאןflock
20
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. יִשַׁיyi·ShaiJesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. חֲמוֹרcha·Mora donkeyH2543N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. לֶחֶםle·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְנֹאדve·Nodand a skin-bottle ofH4997Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandנֹאדa skin-bottle of
  6. יַיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וּגְדִיu·ge·Diand a kid ofH1423Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandגְדִיa kid of
  8. עִזִּים'i·ZimgoatsH5795N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sent [them]H7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent [them]
  11. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  12. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
21
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand he stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדhe stood
  6. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  7. וַיֶּאֱהָבֵהוּvai·ye·'e·ha·Ve·huand he loved himH157Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֱהָבֵhe lovedהוּhim
  8. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  9. וַיְהִיvay·hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  10. לוֹloof himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלofוֹhim
  11. נֹשֵׂאno·Se'bearer ofH5375V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  12. כֵלִיםkhe·Limarmor<s>H3627N-mpNoun Plural Masculine Absolute
22
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יִשַׁיyi·ShaiJesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. יַעֲמָדya·'a·modlet him standH5975V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  8. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. מָצָאMa·tza'he has foundH4672V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. חֵןchenfavorH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. בְּעֵינָיbe·'ei·Naiin my viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינָviewיmy
23
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit was
  2. בִּהְיוֹתbih·Yotwhen wasH1961Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenהְיוֹתwas
  3. רוּחַRu·acha spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְלָקַחve·la·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandלָקַחhe took
  8. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַכִּנּוֹרha·ki·Northe harpH3658Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכִּנּוֹרharp
  11. וְנִגֵּןve·ni·Genand he playedH5059Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִגֵּןhe played
  12. בְּיָדוֹbe·ya·Dowith his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּwithיָדhandוֹhis
  13. וְרָוַחve·ra·Vachand it was reliefH7304Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandרָוַחit was relief
  14. לְשָׁאוּלle·sha·'Ulto SaulH7586Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoשָׁאוּלSaul
  15. וְטוֹבve·Tovand goodH2896Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandטוֹבgood
  16. לוֹlo[belonged] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] to <the>וֹhim
  17. וְסָרָהve·Sa·rahand it departedH5493Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandסָרָהit departed
  18. מֵעָלָיוme·'a·Lavfrom on <the> himH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteמֵfromעָלָיon <the>וhim
  19. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  20. הָרָעָהha·ra·'Ah<the> evilH7451Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהָ<the>רָעָהevil
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options