- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 6 BC – AD 30
The Life of Jesus
The eternal Son of God enters history: born in Bethlehem, baptized in the Jordan, crucified at Golgotha, raised on the third day.
¶ 初めに言があった。言は神と共にあった。言は神であった。
この言は初めに神と共にあった。
- ヨハネによる福音書 1:3紀元前 4004 年頃
すべてのものは、これによってできた。できたもののうち、一つとしてこれによらないものはなかった。
- ヨハネによる福音書 1:4紀元前 4004 年頃
この言に命があった。そしてこの命は人の光であった。
- ヨハネによる福音書 1:5紀元前 4004 年頃
光はやみの中に輝いている。そして、やみはこれに勝たなかった。
- ヨハネによる福音書 1:6紀元 5 年頃
ここにひとりの人があって、神からつかわされていた。その名をヨハネと言った。
- ヨハネによる福音書 1:7紀元 5 年頃
この人はあかしのためにきた。光についてあかしをし、彼によってすべての人が信じるためである。
- ヨハネによる福音書 1:8紀元 5 年頃
彼は光ではなく、ただ、光についてあかしをするためにきたのである。
- ヨハネによる福音書 1:9紀元 5 年頃
すべての人を照すまことの光があって、世にきた。
- ヨハネによる福音書 1:10紀元 5 年頃
彼は世にいた。そして、世は彼によってできたのであるが、世は彼を知らずにいた。
- ヨハネによる福音書 1:11紀元 5 年頃
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
- ヨハネによる福音書 1:12紀元 5 年頃
しかし、彼を受けいれた者、すなわち、その名を信じた人々には、彼は神の子となる力を与えたのである。
- ヨハネによる福音書 1:13紀元 5 年頃
それらの人は、血すじによらず、肉の欲によらず、また、人の欲にもよらず、ただ神によって生れたのである。
- ヨハネによる福音書 1:14紀元 5 年頃
そして言は肉体となり、わたしたちのうちに宿った。わたしたちはその栄光を見た。それは父のひとり子としての栄光であって、めぐみとまこととに満ちていた。
- ヨハネによる福音書 1:15紀元 5 年頃
ヨハネは彼についてあかしをし、叫んで言った、「『わたしのあとに来るかたは、わたしよりもすぐれたかたである。わたしよりも先におられたからである』とわたしが言ったのは、この人のことである」。
- ヨハネによる福音書 1:16紀元 5 年頃
わたしたちすべての者は、その満ち満ちているものの中から受けて、めぐみにめぐみを加えられた。
- ヨハネによる福音書 1:17紀元 5 年頃
律法はモーセをとおして与えられ、めぐみとまこととは、イエス・キリストをとおしてきたのである。
- ヨハネによる福音書 1:18紀元 5 年頃
神を見た者はまだひとりもいない。ただ父のふところにいるひとり子なる神だけが、神をあらわしたのである。
- ヨハネによる福音書 1:19紀元 5 年頃
さて、ユダヤ人たちが、エルサレムから祭司たちやレビ人たちをヨハネのもとにつかわして、「あなたはどなたですか」と問わせたが、その時ヨハネが立てたあかしは、こうであった。
- ヨハネによる福音書 1:20紀元 5 年頃
すなわち、彼は告白して否まず、「わたしはキリストではない」と告白した。
- ヨハネによる福音書 1:21紀元 5 年頃
そこで、彼らは問うた、「それでは、どなたなのですか、あなたはエリヤですか」。彼は「いや、そうではない」と言った。「では、あの預言者ですか」。彼は「いいえ」と答えた。
- ヨハネによる福音書 1:22紀元 5 年頃
そこで、彼らは言った、「あなたはどなたですか。わたしたちをつかわした人々に、答を持って行けるようにしていただきたい。あなた自身をだれだと考えるのですか」。
- ヨハネによる福音書 1:23紀元 5 年頃
彼は言った、「わたしは、預言者イザヤが言ったように、『主の道をまっすぐにせよと荒野で呼ばわる者の声』である」。
- ヨハネによる福音書 1:24紀元 5 年頃
つかわされた人たちは、パリサイ人であった。
- ヨハネによる福音書 1:25紀元 5 年頃
彼らはヨハネに問うて言った、「では、あなたがキリストでもエリヤでもまたあの預言者でもないのなら、なぜバプテスマを授けるのですか」。