John 1:5
“The Word Was God”John 1:1–5
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- καὶkaiAndG2532CONJConjunction
- τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
- φῶςphōsLightG5457N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
- ἐνeninG1722PREPPreposition
- τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
- σκοτίᾳskotiadarknessG4653N-DSFNoun Dative Singular Feminine
- φαίνειphaineishinesG5316V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
- σκοτίαskotiadarknessG4653N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
- αὐτὸautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
- οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
- κατέλαβενkatelabengrasped [it]G2638V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps



Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers John 1:1–5. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
Austin says (de Civitate Dei, lib. 10, cap. 29) that his friend Simplicius told him he had heard a Platonic philosopher say that these first verses of St. John's gospel were worthy to be written in letters of gold. The learned Francis Junius, in the account he gives of his own life, tells how he was in his youth infected with loose notions in religion, and by the grace of God was wonderfully recovered by reading accidentally these verses in a bible which his father had designedly laid in his way. He says that he observed such a divinity in the argument, such an authority and majesty in the style, that his flesh trembled, and he was struck with such amazement that for a whole day he scarcely knew where he was or what he did; and thence he dates the beginning of his being religious. Let us enquire what there is in those strong lines. The evangelist here lays down the great truth he is to prove, that Jesus Christ is God, one with the Father. Observe,
I.Of whom he speaks - The Word - ho logos.
This is an idiom peculiar to John's writings. See 1 John 1:1; 1 John 5:7; Revelation 19:13. Yet some think that Christ is meant by the Word in Acts 20:32; Hebrews 4:12; Luke 1:2. The Chaldee paraphrase very frequently calls the Messiah Memra - the Word of Jehovah, and speaks of many things in the Old Testament, said to be done by the Lord, as done by that Word of the Lord. Even the vulgar Jews were taught that the Word of God was the same with God. The evangelist, in the close of his discourse (John 1:18), plainly tells us why he calls Christ the Word - because he is the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, and has declared him. Word is two-fold: logos endiathetos - word conceived; and logos prophorikos - word uttered. The logos ho esō and ho exō, ratio and oratio - intelligence and utterance.
1.There is the word conceived, that is, thought, which is the first and only immediate product and conception of the soul (all the operations of which are performed by thought), and it is one with the soul. And thus the second person in the Trinity is fitly called the Word; for he is the first-begotten of the Father, that eternal essential Wisdom which the Lord possessed, as the soul does its thought, in the beginning of his way, Proverbs 8:22. There is nothing we are more sure of than that we think, yet nothing we are more in the dark about than how we think; who can declare the generation of thought in the soul? Surely then the generations and births of the eternal mind may well be allowed to be great mysteries of godliness, the bottom of which we cannot fathom, while yet we adore the depth.
2.There is the word uttered, and this is speech, the chief and most natural indication of the mind. And thus Christ is the Word, for by him God has in these last days spoken to us (Hebrews 1:2), and has directed us to hear him, Matthew 17:5. He has made known God's mind to us, as a man's word or speech makes known his thoughts, as far as he pleases, and no further. Christ is called that wonderful speaker (see notes on Daniel 8:13), the speaker of things hidden and strange. He is the Word speaking from God to us, and to God for us. John Baptist was the voice, but Christ the Word: being the Word, he is the Truth, the Amen, the faithful Witness of the mind of God.
II.What he saith of him, enough to prove beyond contradiction that he is God. He asserts,
1.His existence in the beginning: In the beginning was the Word. This bespeaks his existence, not only before his incarnation, but before all time. The beginning of time, in which all creatures were produced and brought into being, found this eternal Word in being. The world was from the beginning, but the Word was in the beginning. Eternity is usually expressed by being before the foundation of the world. The eternity of God is so described (Psalm 90:2), Before the mountains were brought forth. So Proverbs 8:23. The Word had a being before the world had a beginning. He that was in the beginning never began, and therefore was ever, achronos - without beginning of time. So Nonnus.
2.His co-existence with the Father: The Word was with God, and the Word was God. Let none say that when we invite them to Christ we would draw them from God, for Christ is with God and is God; it is repeated in John 1:2 : the same, the very same that we believe in and preach, was in the beginning with God, that is, he was so from eternity. In the beginning the world was from God, as it was created by him; but the Word was with God, as ever with him. The Word was with God,
(1.)In respect of essence and substance; for the Word was God: a distinct person or substance, for he was with God; and yet the same in substance, for he was God, Hebrews 1:3.
(2.)In respect of complacency and felicity. There was a glory and happiness which Christ had with God before the world was (John 17:5), the Son infinitely happy in the enjoyment of his Father's bosom, and no less the Father's delight, the Son of his love, Proverbs 8:30.
(3.)In respect of counsel and design. The mystery of man's redemption by this Word incarnate was hid in God before all worlds, Ephesians 3:9. He that undertook to bring us to God (1 Peter 3:18) was himself from eternity with God; so that this grand affair of man's reconciliation to God was concerted between the Father and Son from eternity, and they understand one another perfectly well in it, Zechariah 6:13; Matthew 11:27. He was by him as one brought up with him for this service, Proverbs 8:30. He was with God, and therefore is said to come forth from the Father.
3.His agency in making the world, John 1:3. This is here,
(1.)Expressly asserted: All things were made by him. He was with God, not only so as to be acquainted with the divine counsels from eternity, but to be active in the divine operations in the beginning of time. Then was I by him, Proverbs 8:30. God made the world by a word (Psalm 33:6) and Christ was the Word. By him, not as a subordinate instrument, but as a co-ordinate agent, God made the world (Hebrews 1:2), not as the workman cuts by his axe, but as the body sees by the eye.
(2.)The contrary is denied: Without him was not any thing made that was made, from the highest angel to the meanest worm. God the Father did nothing without him in that work. Now,
[1.]This proves that he is God; for he that built all things is God, Hebrews 3:4. The God of Israel often proved himself to be God with this, that he made all things: Isaiah 40:12, Isaiah 40:28; Isaiah 41:4; and see Jeremiah 10:11, Jeremiah 10:12.
[2.]This proves the excellency of the Christian religion, that the author and founder of it is the same that was the author and founder of the world. How excellent must that constitution needs be which derives its institution from him who is the fountain of all excellency! When we worship Christ, we worship him to whom the patriarchs gave honour as the Creator of the world, and on whom all creatures depend.
[3.]This shows how well qualified he was for the work of our redemption and salvation. Help was laid upon one that was mighty indeed; for it was laid upon him that made all things; and he is appointed the author of our bliss who was the author of our being.
4.The original of life and light that is in him: In him was life, John 1:4. This further proves that he is God, and every way qualified for his undertaking; for,
(1.)He has life in himself; not only the true God, but the living God. God is life; he swears by himself when he saith, As I live.
(2.)All living creatures have their life in him; not only all the matter of the creation was made by him, but all the life too that is in the creation is derived from him and supported by him. It was the Word of God that produced the moving creatures that had life, Genesis 1:20; Acts 17:25. He is that Word by which man lives more than by bread, Matthew 4:4.
(3.)Reasonable creatures have their light from him; that life which is the light of men comes from him. Life in man is something greater and nobler than it is in other creatures; it is rational, and not merely animal. When man became a living soul, his life was light, his capacities such as distinguished him fRom. and dignified him above, the beasts that perish. The spirit of a man is the candle of the Lord, and it was the eternal Word that lighted this candle. The light of reason, as well as the life of sense, is derived from him, and depends upon him. This proves him fit to undertake our salvation; for life and light, spiritual and eternal life and light, are the two great things that fallen man, who lies so much under the power of death and darkness, has need of. From whom may we better expect the light of divine revelation than from him who gave us the light of human reason? And if, when God gave us natural life, that life was in his Son, how readily should we receive the gospel-record, that he hath given us eternal life, and that life too is in his Son!
5.The manifestation of him to the children of men. It might be objected, If this eternal Word was all in all thus in the creation of the world, whence is it that he has been so little taken notice of and regarded? To this he answers (John 1:5), The light shines, but the darkness comprehends it not. Observe,
(1.)The discovery of the eternal Word to the lapsed world, even before he was manifested in the flesh: The light shineth in darkness. Light is self-evidencing, and will make itself known; this light, whence the light of men comes, hath shone, and doth shine.
[1.]The eternal Word, as God, shines in the darkness of natural conscience. Though men by the fall are become darkness, yet that which may be known of God is manifested in them; see Romans 1:19, Romans 1:20. The light of nature is this light shining in darkness. Something of the power of the divine Word, both as creating and as commanding, all mankind have an innate sense of; were it not for this, earth would be a hell, a place of utter darkness; blessed be God, it is not so yet.
[2.]The eternal Word, as Mediator, shone in the darkness of the Old Testament types and figures, and the prophecies and promises which were of the Messiah from the beginning. He that had commanded the light of this world to shine out of darkness was himself long a light shining in darkness; there was a veil upon this light, 2 Corinthians 3:13.
(2.)The disability of the degenerate world to receive this discovery: The darkness comprehended it not; the most of men received the grace of God in these discoveries in vain.
[1.]The world of mankind comprehended not the natural light that was in their understandings, but became vain in their imaginations concerning the eternal God and the eternal Word, Romans 1:21, Romans 1:28. The darkness of error and sin overpowered and quite eclipsed this light. God spoke once, yea twice, but man perceived it not, Job 33:14.
[2.]The Jews, who had the light of the Old Testament, yet comprehended not Christ in it. As there was a veil upon Moses's face, so there was upon the people's hearts. In the darkness of the types and shadows the light shone; but such as the darkness of their understandings that they could not see it. It was therefore requisite that Christ should come, both to rectify the errors of the Gentile world and to improve the truths of the Jewish church.
Historical interpretation
Ten Centuries of Reception
19 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
Nor is He a mere man, by whom and in whom all things were made; for "all things were made by Him." "When He made the heaven, I was present with Him; and I was there with Him, forming [the world along with Him], and He rejoiced in me daily." And how could a mere man be addressed in such words as these: "Sit Thou at My right hand? " And how, again, could such an one declare: "Before Abraham was, I am? " And, "Glorify Me with Thy glory which I had before the world was? " What man could ever say, "I came down from heaven, not to do Mine own will, but the will of Him that sent Me? " And of what man could it be said, "He was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world: He was in the world, and the world was made by Him, and the world knew Him not. He came unto His own, and His own received Him not? " How could such a one be a mere man, receiving the beginning of His existence from Mary, and not rather God the Word, and the only-begotten Son? For "in the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God." And in another place, "The Lord created Me, the beginning of His ways, for His ways, for His works. Before the world did He found Me, and before all the hills did He beget Me."
The soul is not in itself immortal, O Greeks, but mortal. Yet it is possible for it not to die. If, indeed, it knows not the truth, it dies, and is dissolved with the body, but rises again at last at the end of the world with the body, receiving death by punishment in immortality. But, again, if it acquires the knowledge of God, it dies not, although for a time it be dissolved. In itself it is darkness, and there is nothing luminous in it. And this is the meaning of the saying, "The darkness comprehendeth not the light." For the soul does not preserve the spirit, but is preserved by it, and the light comprehends the darkness. The Logos, in truth, is the light of God, but the ignorant soul is darkness. On this account, if it continues solitary, it tends downward towards matter, and dies with the flesh; but, if it enters into union with the Divine Spirit, it is no longer helpless, but ascends to the regions whither the Spirit guides it: for the dwelling-place of the spirit is above, but the origin of the soul is from beneath.
For, in discoursing of the Saviour and declaring that all things beyond the Pleroma received form from Him, he says that He is the fruit of the entire Pleroma. For he styles Him a "light which shineth in darkness, and which was not comprehended"
But he who has the light watches, "and darkness seizes not on him".
For how, says Heraclitus, can one escape the notice of that which never sets? Let us by no means, then, veil our selves with the darkness; for the light dwells in us. "For the darkness "it is said, "comprehendeth it not."
People are not [darkness] by nature, since Paul says, “For we were once darkness but now are light in the Lord,” and this is especially the case if we are now called saints and spiritual. Just as Paul, although he was darkness, became capable of becoming light in the Lord, so may anyone who was once darkness.
Christ, because of the benefit that follows for humankind, took our darkness on himself that by his power he might destroy our death and completely destroy the darkness in our soul so that what Isaiah said might be fulfilled: “The people who sat in darkness have seen a great light.”69This light, indeed, that was made in the Word, which also is life, “shines in the darkness” of our souls. It has come to stay where the world rulers of this darkness live. They by wrestling with the human race struggle to subject those who do not stand firm in every manner to darkness. He comes that, when they have been enlightened, they may be called children of light. And this light shines in the darkness and is pursued by it, but it is not overcome.…
The darkness pursued this light, as is clear from what our Savior and his children suffer. The darkness fighting against the children of light wanted to chase the light away. However, if “God is for us,” no one will be able to be “against us.” …
Now there are two ways that the darkness did not overcome the light. The darkness is either left very far behind it and, because it is slow, cannot keep up with the swiftness of the flight of light even to a limited extent, or, perhaps the light wanted to set an ambush for the darkness and awaited its approach and when the darkness drew near the light it was destroyed.
(non occ.) We must not omit to notice, that he puts the life before the light of men. For it would be a contradiction to suppose a being without life to be illuminated; as if life were an addition to illumination. (tom. ii. c. 16). But to proceed: if the life was the light of men, meaning men only, Christ is the light and the life of men only; an heretical supposition. It does not follow then, when a thing is predicated of any, that it is predicated of those only; for of God it is written, that He is the God of Abraham, Isaac, and Jacob; and yet He is not the God of those fathers only. In the same way, the light of men is not excluded from being the light of others as well. (c. 17). Some moreover contend from Genesis, (Gen. 1:26) Let us make man after our image, that man means whatever is made after the image and similitude of God. If so, the light of men is the light of any rational creature what ever.
(in Joan. t. ii. c. 14) This kind of darkness however is not in men by nature, according to the text in the Ephesians, Ye were sometime darkness, but now are ye light in the Lord1. (Eph. 5:8)
(Hom. ii. in div. loc.) Or thus, The light shineth in the darkness of faithful souls, beginning from faith, and drawing onwards to hope; but the deceit and ignorance of undisciplined souls did not comprehend the light of the Word of God shining in the flesh. That however is an ethical meaning. The metaphysical signification of the words is as follows. Human nature, even though it sinned not, could not shine by its own strength simply; for it is not naturally light, but only a recipient of it; it is capable of containing wisdom, but is not wisdom itself. As the air, of itself, shineth not, but is called by the name of darkness, even so is our nature, considered in itself, a dark substance, which however admits of and is made partaker of the light of wisdom. And as when the air receives the sun's rays, it is not said to shine of itself, but the sun's radiance to be apparent in it; so the reasonable part of our nature, while possessing the presence of the Word of God, does not of itself understand God, and intellectual things, but by means of the divine light implanted in it. Thus, The light shineth in darkness: for the Word of God, the life and the light of men, ceaseth not to shine in our nature; though regarded in itself, that nature is without form and darkness. And forasmuch as pure light cannot be comprehended by any creature, hence the text: The darkness comprehended it not.
(tom. ii. in Joan. c. 19) But they ask, why is not the Word Itself called the light of men, instead of the life which is in the Word? We reply, that the life here spoken of is not that which rational and irrational animals have in common, but that which is annexed to the Word which is within us through participation of the primæval Word. For we must distinguish the external and false life, from the desirable and true. We are first made partakers of life: and this life with some is light potentially only, not in act; with those, viz. who are not eager to search out the things which appertain to knowledge: with others it is actual light, those who, as the Apostle saith, covet earnestly the best gifts, (1 Cor. 12:31) that is to say, the word of wisdom. (c. 14.). (Ifk the life and the light of men are the same, whoso is in darkness is proved not to live, and none who liveth abideth in darkness.)
(tom. ii. c. 20) As the light of men is a word expressing two spiritual things, so is darkness also. To one who possesses the light, we attribute both the doing the deeds of the light, and also true understanding, inasmuch as he is illuminated by the light of knowledge: and, on the other hand, the term darkness we apply both to unlawful acts, and also to that knowledge, which seems such, but is not. Now as the Father is light, and in Him is no darkness at all, so is the Saviour also. Yet, inasmuch as he underwent the similitude of our sinful flesh, it is not incorrectly said of Him, that in Him there was some darkness; for He took our darkness upon Himself, in order that He might dissipate it. This Light therefore, which was made the life of man, shines in the darkness of our hearts, when the prince of this darkness wars with the human race. This Light the darkness persecuted, as is clear from what our Saviour and His children suffer; the darkness fighting against the children of light. But, forasmuch as God takes up the cause, they do not prevail; nor do they apprehend the light, for they are either of too slow a nature to overtake the light's quick course, or, waiting for it to come up to them, they are put to flight at its approach. We should bear in mind, however, that darkness is not always used in a bad sense, but sometimes in a good, as in Psalm 17. He made darkness His secret place: (Ps. 18:11) the things of God being unknown and incomprehensible. This darkness then I will call praiseworthy, since it tends toward light, and lays hold on it: for, though it were darkness before, while it was not known, yet it is turned to light and knowledge in him who has learned.
They ungratefully and malignantly ask, Who is this? as if they had never yet seen their Benefactor, and Him whom divine miracles, beyond the power of man, had made famous and renowned; for the darkness comprehended not
The light shines in darkness, in this life and in the flesh, and is chased by the darkness but is not overtaken by it. By this I mean the adverse power leaping up in its shamelessness against the visible Adam but encountering God and being defeated—in order that we, putting away the darkness, may draw near to the Light and may then become perfect Light, the children of perfect Light.
The person who supposes that he is protected by the darkness is vain, since he cannot escape the light that shines in the darkness, and the darkness grasped it not. Accordingly, he is discovered like a fugitive and a wicked hireling and is recognized before he can conceal himself. For all things are known to the Lord before he seeks them out, not only past events but also those that are to come.
But let it not trouble thee that It took not all, for not by necessity and force, but by will and consent does God bring us to Himself. Therefore do not thou shut thy doors against this light, and thou shalt enjoy great happiness. But this light cometh by faith, and when it is come, it lighteth abundantly him that hath received it; and if thou displayest a pure life (meet) for it, remains indwelling within continually. "For," He saith, "He that loveth Me, will keep My commandments; and I and My Father will come unto him, and make Our abode with him."
"And the light shineth in darkness." He calls death and error, "darkness." For the light which is the object of our senses does not shine in darkness, but apart from it; but the preaching of Christ hath shone forth in the midst of prevailing error, and made it to disappear. And He by enduring death hath so overcome death, that He hath recovered those already held by it. Since then neither death overcame it, nor error, since it is bright everywhere, and shines by its proper strength, therefore he says, "And the darkness comprehended it not." For it cannot be overcome, and will not dwell in souls which wish not to be enlightened.
But how is this effected? Then when we have cleansed the soul from all the passions. For sin is darkness, and a deep darkness; as is clear, because men do it unconsciously and secretly. For, "every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light." And, "It is a shame even to speak of those things which are done of them in secret." For, as in darkness a man knows neither friend nor foe, but cannot perceive any of the properties of objects; so too is it in sin. For he who desires to get more gain, makes no difference between friend and enemy; and the envious regards with hostile eyes the man with whom he is very intimate; and the plotter is at mortal quarrel with all alike. In short, as to distinguishing the nature of objects, he who commits sin is no better than men who are drunk or mad.
(Hom. v. [iv.] c. 3) Or thus: throughout the whole foregoing passage he had been speaking of creation; then he mentions the spiritual benefits which the Word brought with it: and the life was the light of men. He saith not, the light of Jews, but of all men without exception; for not the Jews only, but the Gentiles also have come to this knowledge. The Angels he omits, for he is speaking of human nature, to whom the Word came bringing glad tidings.
(Hom. v. [iv.] c. 3)l. Life having come to us, the empire of death is dissolved; a light having shone upon us, there is darkness no longer: but there remaineth ever a life which death, a light which darkness cannot overcome. Whence he continues, And the light shineth in darkness: by darkness meaning death and error, for sensible light does not shine in darkness, but darkness must be removed first; whereas the preaching of Christ shone forth amidst the reign of error, and caused it to disappear, and Christ by dying changed death into life, so overcoming it, that, those who were already in its grasp, were brought back again. Forasmuch then as neither death nor error hath overcome his light, which is every where conspicuous, shining forth by its own strength; therefore he adds, And the darkness comprehended it notm.
But perhaps the slow hearts of some of you cannot receive their sins, so that they cannot see. Let them not on that account think that the light is in any way absent, because they are not able to see it; for they themselves are darkness on account of their sins. "And the light shineth in darkness, and the darkness comprehended it not." Accordingly, brethren, as in the case of a blind man placed in the sun, the sun is present to him, but he is absent from the sun. So every foolish man, every unjust man, every irreligious man, is blind in heart. Wisdom is present; but it is present to a blind man, and is absent from his eyes; not because it is absent from him, but because he is absent from it. What then is he to do? Let him become pure, that he may be able to see God. Just as if a man could not see because his eyes were dirty and sore with dust, rheum, or smoke, the physician would say to him: "Cleanse from your eye whatever bad thing is in it, so that you may be able to see the light of your eyes." Dust, rheum, and smoke are sins and iniquities: remove then all these things, and you will see the wisdom that is present; for God is that wisdom, and it has been said, "Blessed are the pure in heart; for they shall see God."
(tr. 1. c. 19) Whereas that life is the light of men, but foolish hearts cannot receive that light, being so incumbered with sins that they cannot see it; for this cause lest any should think there is no light near them, because they cannot see it, he continues: And the light shineth in darkness, and the darkness comprehended it not. For suppose a blind man standing in the sun, the sun is present to him, but he is absent from the sun. In like manner every fool is blind, and wisdom is present to him; but, though present, absent from his sight, forasmuch as sight is gone: the truth being, not that she is absent from him, but that he is absent from her.
(de Civit. Dei, l. x. c. 29. circ. fin.) A certain Platonist once said, that the beginning of this Gospel ought to be copied in letters of gold, and placed in the most conspicuous place in every church.
The old saint Simplicianus, afterwards bishop of Milan, used to tell me that a certain Platonist was in the habit of saying that this opening passage of the holy Gospel, entitled "According to John," should be written in letters of gold and hung up in all churches in the most conspicuous place.
Needs does the most wise Evangelist hasten to expand to us by this too that is now before us the thought expressed above. For he did not think, I suppose, that it would suffice to the hearers unto being able to think unerringly of God the Word, that He is verily the Light of men, by only saying, And the Life was the Light of men. For it was like I suppose that some would arise who should hear the things uttered without weighing them, and should moreover set forth or try to teach others also that the Word of God is indeed verily Light, but not Giver of light to all, but in whomsoever He will He infuses the light of understanding, approving him who |68 ought to receive it and is worthy of so bright a gift: and that the nature of the rest of the rational creation either gets the power of understanding from its natural seed, or God the Father ingrafts into it mind and understanding, as though the Son were unable to do this. In order then that God the Word, Who was in God the Father, may be clearly shown to be both Life and Light, not of some individually, of others not, but by some ineffable mode of participation, as wisdom and understanding (which is what is called light in things rational), immingling Himself in all things that are, that the things rational may become rational, and things recipient of sense may have sense, which in no other way they could have had:----needs does he say, And the Light shineth in darkness and the darkness comprehended it not.
As though he with all exactitude crieth aloud to his hearers after this sort: I said, sirs, teaching the truth with all my power, that the Life was the Light of men, not that any should suppose from these words that they who show themselves righteous and good receive from another, as the reward of their conduct, the illumination from Him, but that ye might learn, that as the Word is Life in all things that have been made, quickening things recipient of life; so He is in them Light also, rendering things recipient of understanding and sense, what they are. For God the Father through the Son in the Spirit is all things in all.
Darkness he calls the nature that lacks illumination, i. e. the whole originate nature. For since he calls Him the Light, to show that the rational creation which lacks and is imparticipate thereof is other than It, he turns the force of the epithet used to the very contrary, doing this also, after my judgment, not without an aim, but considering in himself this above all, that the nature of things originate, producing nothing whatever from its own self, but receiving its whole being and well-being such as it is from its Creator, has rightly said to it, What hast thou that thou didst not receive? And since along with the rest, it has light itself also God-given, not possessing it does it receive it: but that which has not of itself light, how will it not be the contrary, or how |69 will it not be called darkness? For that the Light shineth in darkness is a credible demonstration (yea rather one following from very necessity), that the creation is darkness, the Word of God Light. For if the nature of things originate receive the Word of God by participation, as Light, or as of Light: it receives it then as itself darkness, and the Son shineth in it, as the light doth in darkness, even though the darkness know not a whit the Light. For this, I suppose, is the meaning of The darkness comprehended it not. For the Word of God shineth upon all things that are receptive of His Irradiance, and illumineth without exception things that have a nature receptive of illumining. But He is unknown of the darkness. For that which is the rational nature upon earth, I mean man, served the creature more than the Creator: it comprehended not the Light, for it knew not the Creator, the Fountain of wisdom, the beginning of understanding, the root of sense. Things originate possess nevertheless, of His love to man, the light, and are provided with the power of perception implanted concurrently with their passing into being.
But we must again note here, that no argument will permit to suppose that the Son of God is originate or created, but in every way does He surpass our measure, and rise above the nature of the creature, and is wholly Other than they are and far removed as regards quality of essence, even as the light is not the same as darkness, but soothly contrary and parted by incomparable diversity into physical alieniety.
Having now sufficiently gone through the method of reasoning hereupon in the foregoing, we will go on to what follows.
The Light, namely, the Word of God, shineth in the darkness, which means, It shines in death and in deception. Even when He Himself was dead, He so completely vanquished death that He compelled death to vomit forth those whom it had swallowed before Him. And the preaching of the Word also shines amidst the deception of the pagan Greeks. And the darkness comprehended it not. Neither death nor deception overcame it, for this Light, God the Word, is unconquerable. Some have thought that darkness means "flesh" and "life." For the Word shone forth while in the flesh and in this life. And the darkness, that is, the opposing power of the evil one, tempted and persecuted the Light, but found It to be unassailable and invincible. Darkness means "flesh," not according to the nature of flesh—far from it!—but because of sin. Flesh contains absolutely nothing evil when it is directed in accordance with its nature. But when directed against its nature and made to serve sin, it is called, and indeed becomes darkness.
Continue studying John 1:5 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
The light of the Word keeps shining in a dark world, and the darkness has been powerless either to overcome it or to understand it.
“And the light shineth”
phaínō, in the present tense, so the light shines on.
“in darkness;”
en, right within the darkness, skotía, the darkness of a world estranged from God.
“and the darkness”
kaí, “and”, sets the darkness beside the light, and John speaks of it as if it could act.
“comprehended it not.”
katalambánō, with the negative ou. The darkness could neither overcome the light nor understand it.
Passage studyJohn 1:1–5
The Word Was God
Summary
John begins his Gospel where the Bible begins, “In the beginning”, and takes us back before the first thing was made. The Word was already there. He was with God, and he was God. Everything that exists came into being through him, and in him was the life that is the light of all people. That light shines in the darkness, and the darkness has been powerless to grasp it or to put it out. Before John tells us anything Jesus did, he tells us who Jesus is: the eternal Son, God himself, the Maker of the world, who came into it as its life and its light.
In the beginning the Word already was
These five verses open the prologue of John’s Gospel (John 1:1–18). Matthew and Luke begin with a genealogy or a birth, and John begins before creation, lifting our eyes above every earthly origin to the eternal Word. The prologue works like an overture, sounding the themes the Gospel goes on to develop: life, light and darkness, truth, and the Son’s unique relationship with the Father. It reaches its height when “the Word was made flesh, and dwelt among us” (John 1:14). The whole Gospel unfolds what these verses declare, and John tells us why he wrote it: “that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name” (John 20:31).
The opening words repeat the first words of Genesis on purpose (Genesis 1:1). The Greek for beginning, archḗ, means a commencement, and it can also mean what is chief or first in order, time, place or rank. Here it is the absolute beginning of all things, when God created the heaven and the earth. John ties the Word to that moment, and as God made the world by speaking in Genesis, the Word is the one through whom he made it.
The small verb “was” carries the weight. In Greek it is ēn, the imperfect tense of eimi, “to be”, and the imperfect describes continuing existence. When the beginning came, the Word already was. Everything else in these verses “was made” (verse 3), while the Word simply “was”, before creation and at its very start. He is eternal and uncreated, and John says so in the first clause of his book.
Why John calls Jesus “the Word”
The Greek word is lógos, from legō, “to say”. It means something said, and also a reasoning or a motive. With the article, as here, it names Christ as the divine expression of God. John uses it for far more than a spoken word. The Word is God’s mind, will and self-revelation in a person, the one through whom God speaks and creates.
The word reached both of John’s audiences. Jewish readers knew “the word of the LORD” (Hebrew Davar, also written Dabar) as God’s active presence, his creative power and his message to his people. “By the word of the LORD were the heavens made” (Psalm 33:6), and the LORD says of his word, “it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please” (Isaiah 55:11). In Proverbs, Wisdom is pictured as a person who was with God and at work when he made the world (Proverbs 8:22–31). Greek thinkers used logos for universal reason, the principle that orders all things, or divine intelligence. John takes this familiar word, clears it of its pagan philosophical meaning and fills it with the meaning Scripture gives it. The ultimate Word, he says, is a person, Jesus Christ, who is with God and is God. One word bridged Jewish faith and Greek language and told both who Jesus is.
The Word was with God
The second clause shows the Word’s relationship to God. The preposition is prós, and with the accusative case, as here, it is often taken to mean more than being near someone. It speaks of a face-to-face relationship, of personal fellowship and communion. “God” in this clause has the article (pros ton Theon, literally “with the God”) and means the Father. So the Word is a person distinct from the Father who lives in close fellowship with him, and that rules out any idea that the Word is a mere emanation or an impersonal force.
Verse 2 says it again: “The same was in the beginning with God.” “The same” is hoûtos, a pronoun pointing straight back to the Word of verse 1, so the very Word who was God is the one who was eternally with God. The verb is the same ēn, and again the Word is already there when the beginning comes, in fellowship with the Father from all eternity. Jesus prayed out of that fellowship: “And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was” (John 17:5). Paul writes that “he is before all things” (Colossians 1:17), and Micah speaks of the coming ruler “whose goings forth have been from of old, from everlasting” (Micah 5:2). On earth Jesus lived in the same communion, saying that the Father who sent him was with him (John 8:29), and afterwards he returned to the glory he had shared with the Father.
The Word was God
The third clause is the climax. John’s Greek reads kai theos ēn ho logos, literally “and God was the Word”, with “God” placed first for emphasis. The word theós means a deity, and with the article it means the supreme God. In “the Word was with God” it has the article and refers to the Father. In “the Word was God” it stands without one. That difference keeps the two persons distinct while saying that the Word has the very nature and attributes of God. He is fully God, sharing the divine essence with the Father.
This verse is the great foundation for the deity of Christ and the groundwork for the Trinity: one God, with the Word distinct from the Father and one with him in being. The man who walked the roads of Galilee, taught the crowds, healed the sick and died on a cross is the eternal God, the Word through whom all things were made. That is how God could truly become man, and it is why Jesus’ sacrifice has infinite worth. It is why he can say, “he that hath seen me hath seen the Father” (John 14:9), and why he is the one way to the Father (John 14:6). In Jesus we meet God himself, fully revealed, and the worship we give him is the worship of God.
All things were made by him
Having said who the Word is, John says what he did: “All things were made by him.” The word for all, pâs, means all, any, every, the whole, and here it is absolute. It takes in the whole of creation, visible and invisible, material and spiritual, from the smallest atom to the grandest galaxy, every living thing, and the spiritual realities Paul names in Colossians 1:16. “Were made” is gínomai, “to come into being”, in the aorist tense, which points to a completed act in the past, the first act of creation. John uses this verb in place of poieō, “to make or do”, because it stresses that things came into existence. “By” is diá, “through”, the channel of an act, and with the genitive, as here, it names the means by which something is done. The Word is the active agent through whom everything came to be.
Then John says it again from the other side: “and without him was not any thing made that was made.” The Greek is emphatic, oude hen, “not even one”, so the sense is “apart from him not even one thing came into being that has come into being.” The closing words, ho gegonen, “that was made”, take in every single thing that has come into existence. Said once positively and once negatively, the statement closes every gap, and everything that exists owes its existence to the Word.
Creating belongs to God alone, so this verse confirms what verse 1 said. It sets the Word with the Father as the source of all being and above everything that was made, which answers every claim that he is a created being or a lesser god. The New Testament says the same in Colossians 1:16 and in Hebrews 1:2, where God “hath in these last days spoken unto us by his Son... by whom also he made the worlds.” In Genesis 1 God creates by speaking, and John shows us the Word through whom he spoke. Some in John’s world spoke of a principle standing between God and the world, and by giving all creation to the Word, John sets Christ above every such idea and above every created being or force.
The one who made all things also holds them together, for “by him all things consist” (Colossians 1:17). And because he is the Creator, he is the one able to redeem and reconcile what he made.
How the Father, the Son and the Spirit share the work
Creation is the work of the one triune God, and “by him” gives the Son his place in it while the Father remains its author. The Father is the source and planner of creation, the Son is the one through whom the Father’s creative will is carried out, and the Holy Spirit sustains and enables, as when “the Spirit of God moved upon the face of the waters” (Genesis 1:2). The Word’s active share in this divine work shows that he is equal with the Father and eternal with him.
Does “all things” include evil?
“All things” means everything God brought into being, the world as he first made it, good and as he meant it to be. Evil and sin are not created things. They are the corruption of a good creation by angels and people who rebelled against God’s will. God made creatures able to choose, and the misuse of that freedom brought sin and evil into his world as distortions of what he made. This verse tells us where everything comes from, and the rest of Scripture tells us how what he made was spoiled and how the same Word comes to set it right.
In him was life, and the life was the light of men
Verse 4 moves from all creation to humanity. “In him was life.” The word is zōḗ, from zaō, “to live”, and it means life in its fullest sense. Greek has another word, bios, for physical existence, and zōḗ goes beyond it to the divine, eternal life that belongs to God and is given to believers through Christ. Life was in him as part of who he is. He holds it as his own and is its very source, and this life is the animating principle of all existence, in body and in spirit. Jesus says, “I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly” (John 10:10), and “I am the way, the truth, and the life” (John 14:6). Whoever hears his word and believes “hath everlasting life” (John 5:24).
Then John joins life to light: “and the life was the light of men.” The word for light, phōs, comes from a root meaning to shine or to make manifest, and it covers light of every kind, natural or artificial, literal or figurative. Here it stands for truth, knowledge, understanding, guidance and salvation. “Men” is ánthrōpos, a human being, man or woman alike, so this light is meant for every person, and every person needs it. The life in the Word is the very means by which people are enlightened. It shows us God, makes his will known and brings us out of the darkness of sin, ignorance and spiritual death. So the knowledge of God and salvation are found in a living relationship with the one who is life itself.
Jesus later says, “I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life” (John 8:12). John writes in his first letter that “God is light, and in him is no darkness at all” (1 John 1:5).
The light shines in the darkness
“And the light shineth in darkness.” The verb, phaínō, comes from the same root as phōs and means to lighten, to shine or to show. It is in the present tense, so the light goes on shining, active and continuous, always making itself known even where it is opposed. The light is the Word, the source of life and revelation from verse 4. “In darkness” uses the preposition en, and the light shines right inside the darkness, reaching into it. The word for darkness, skotía, comes from skótos, dimness or obscurity, and it can be literal or figurative. Here it stands for spiritual ignorance, moral corruption, sin and death, the fallen state of humanity and a world estranged from God’s truth. John speaks of the darkness almost as a person, as if it could reach out and take hold, and that shows how it sets itself against the light.
Light and darkness stand against each other from the first chapter of Scripture. Light speaks of God’s presence, truth and salvation: “The LORD is my light and my salvation” (Psalm 27:1), and “The people that walked in darkness have seen a great light” (Isaiah 9:2). Darkness speaks of sin, ignorance, evil and judgment. The Qumran community wrote of “sons of light” and “sons of darkness” in their teaching about the last days, and Greek thinkers used light as a picture of knowledge, reason and divine illumination. John’s readers knew these pictures, and John fills them with Christ. Jesus calls himself the light of the world more than once (John 8:12, John 9:5), and he says why people turn from it: “men loved darkness rather than light, because their deeds were evil” (John 3:19).
What does “comprehended it not” mean?
The verb is katalambánō. It means to take eagerly, to seize, to possess, to apprehend or attain, to come upon or find, to obtain, to perceive, or to overtake. Two of its senses fit this verse, and both are true. First, the darkness could not overcome, seize or put out the light. The darkness is utterly unable to conquer it, and the light remains victorious. Second, the darkness did not understand or grasp the light. People held in spiritual darkness failed to recognise who Jesus was when he came, and many, even among his own people, rejected him: “He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. He came unto his own, and his own received him not” (John 1:10–11). The Greek negative, ou, makes the failure complete. The light kept shining, and the darkness could neither defeat it nor take it in.
That tension runs through the whole Gospel. Jesus meets belief and unbelief, and he is misunderstood and rejected by people who prefer their blindness, while he overcomes sin, sickness, death and the power of demons. His light reaches into the deepest shadows and offers hope and salvation to a world that needs it, even a world that fails to recognise its source.
The Word who became flesh
These verses look ahead to the moment when the eternal Word “was made flesh, and dwelt among us” (John 1:14). God himself came down to live among what he had made, full of grace and truth. Through Christ the invisible God is made visible, for he “is the image of the invisible God” (Colossians 1:15). God, who spoke in times past by the prophets, “hath in these last days spoken unto us by his Son” (Hebrews 1:1–3), who is “the brightness of his glory” (Hebrews 1:3). Paul says that Christ, being in the form of God, humbled himself and took the form of a servant (Philippians 2:5–7), and he sets Christ over all creation as its Maker (Colossians 1:15–17).
Because the one who became man was with God and was God from eternity, his authority is God’s own. He has power to forgive sins (Mark 2:10), he is “the resurrection, and the life” (John 11:25), and the Father “hath committed all judgment unto the Son” (John 5:22). The Word who was in the beginning became “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29), and in his self-giving love we see the heart of God: “For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life” (John 3:16). The plan of salvation is rooted in the fellowship of the Father and the Son from eternity.
In his ministry Jesus showed again and again that he was master of the darkness, casting out demons, healing disease and bringing life where there was death. His death and resurrection broke the power of sin and death, the deepest darkness of all. He still draws people out of it, for God “hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son” (Colossians 1:13), and those he rescues live as “children of light” (Ephesians 5:8).
The Creator of all things is also the one who makes them new. As he spoke the world into being, he speaks new life into people who are spiritually dead (John 5:24). Through him God reconciles all things to himself (Colossians 1:20), and he is the head of the new creation as he was the agent of the first (Colossians 1:15–20). The “all things” of verse 3 will be restored and brought to their completion in him, in a new heaven and a new earth where he reigns (Revelation 21:1–5).
Living by the light of the eternal Word
The Jesus we follow is the eternal Word, and every promise he makes comes from the God who made the world. His teaching carries God’s own authority, his miracles God’s own power, and his sacrifice God’s own worth, so he is able to keep every promise and see his people safely home. He has known the Father face to face from all eternity, he has made the Father known to us perfectly, and through him we are brought into the fellowship he has always shared with the Father.
All things were made by him, so every sunrise and every living thing bears the mark of his design, and so does every human life, yours included. Your existence has a purpose because it comes from him, and the world around you is his handiwork, to be treated with reverence and care. And the light still shines while the darkness stays powerless against it, so we can face the evil in the world with hope. Having received his light, we reflect it in the way we live, and others are drawn to its source.
John 1:1
“In the beginning”
The opening words of Genesis, with archḗ, the very start of all things. John speaks of what was already true at that moment.
“was the Word,”
ēn, continuing existence: the Word was there when the beginning came. “Word” is lógos, God’s self-expression in a person, the one who becomes flesh in verse 14.
“and the Word was with God,”
prós, a face-to-face fellowship. “God” here has the article and means the Father.
“and the Word was God.”
theós without the article and placed first for emphasis. The Word is a distinct person who has the full nature of God.
John 1:2
“The same”
hoûtos points back to the Word of verse 1, the one who was God.
“was in the beginning”
The same ēn again. The Word was already there when created things began.
“with God.”
In Greek pros ton Theon, the eternal fellowship of the Son with the Father, the glory Jesus speaks of having “before the world was” (John 17:5).
John 1:3
“All things”
pâs (here panta), with every exception closed off, things seen and unseen.
“were made by him;”
di’ autou egeneto: diá, “through”, with gínomai, “came into being”. The Word is the agent of creation.
“and without him was not any thing made”
oude hen, “not even one thing”. The negative form makes the first half of the verse absolute.
“that was made.”
ho gegonen, “that has come into being”, meaning everything that exists.
John 1:4
“In him was life;”
zōḗ, life that is his own, the life of God that he gives to those who believe.
“and the life”
The same life, now named as what enlightens people.
“was the light of men.”
phōs given to ánthrōpos, every human being. Strong’s dictionary derives ánthrōpos from anēr, “man”, and optanomai, “to see”, pointing to the human face.
John 1:5 This verse
“And the light shineth”
phaínō, in the present tense, so the light shines on.
“in darkness;”
en, right within the darkness, skotía, the darkness of a world estranged from God.
“and the darkness”
kaí, “and”, sets the darkness beside the light, and John speaks of it as if it could act.
“comprehended it not.”
katalambánō, with the negative ou. The darkness could neither overcome the light nor understand it.
Last revised