- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 6 BC – AD 30
The Life of Jesus
The eternal Son of God enters history: born in Bethlehem, baptized in the Jordan, crucified at Golgotha, raised on the third day.
Вірші цього періоду
На початку було Слово, а Слово в Бога було́, і Бог було Слово.
Воно в Бога було на поча́тку.
- Від Івана 1:3бл. 4004 до н. е.
Усе через Нього повста́ло, і ніщо, що повста́ло, не повстало без Ньо́го.
- Від Івана 1:4бл. 4004 до н. е.
І життя було в Нім, а життя було Світлом людей.
- Від Івана 1:5бл. 4004 до н. е.
А Світло у те́мряві світить, і те́мрява не обгорну́ла його.
- Від Івана 1:6бл. 5 н. е.
Був один чоловік, що від Бога був по́сланий, — йому йме́ння Іван.
- Від Івана 1:7бл. 5 н. е.
Він прийшов на свідо́цтво, щоб засві́дчити про Світло, щоб повірили всі через нього.
- Від Івана 1:8бл. 5 н. е.
Він тим Світлом не був, але сві́дчити мав він про Світло.
- Від Івана 1:9бл. 5 н. е.
Світлом правдивим був Той, Хто просвічує кожну люди́ну, що прихо́дить на світ.
- Від Івана 1:10бл. 5 н. е.
Воно в світі було, і світ через Нього повстав, але світ не пізнав Його.
- Від Івана 1:11бл. 5 н. е.
До свого Воно прибуло́, — та свої відцура́лись Його.
- Від Івана 1:12бл. 5 н. е.
А всім, що Його прийняли́, їм вла́ду дало́ дітьми́ Божими стати, тим, що вірять у Йме́ння Його,
- Від Івана 1:13бл. 5 н. е.
що не з крови, ані з пожадли́вости тіла, ані з пожадливости мужа, але народились від Бога.
- Від Івана 1:14бл. 5 н. е.
І Слово сталося тілом, і перебува́ло між нами, повне благодаті та правди, і ми бачили славу Його, славу як Одноро́дженого від Отця.
- Від Івана 1:15бл. 5 н. е.
Іван сві́дчить про Нього, і кликав, говорячи: „Це був Той, що про Нього казав я: Той, Хто прийде за мною, існував передо мною, бо був перше, ніж я“.
- Від Івана 1:16бл. 5 н. е.
А з Його повноти́ ми оде́ржали всі, — а то благода́ть на благода́ть.
- Від Івана 1:17бл. 5 н. е.
Зако́н бо через Мойсея був да́ний, а благода́ть та правда з'явилися через Ісуса Христа.
- Від Івана 1:18бл. 5 н. е.
Ніхто Бога ніко́ли не бачив, — Одноро́джений Син, що в лоні Отця, Той Сам виявив був.
- Від Івана 1:19бл. 5 н. е.
А це ось свідо́цтво Іванове, як юдеї послали були з Єрусалиму священиків та Левитів, щоб спитали його: „Хто́ ти такий?“
- Від Івана 1:20бл. 5 н. е.
І він визнав, і не зрікся, а визнав: „Я — не Христос“.
- Від Івана 1:21бл. 5 н. е.
І запитали його: „А хто ж? Чи Ілля́?“ І відказує: „Ні!“ „Чи пророк?“ І дав відповідь: „Ні!“
- Від Івана 1:22бл. 5 н. е.
Сказали ж йому: „Хто́ ж ти такий, щоб дати відповідь тим, хто послав нас? Що́ ти кажеш про себе самого?“
- Від Івана 1:23бл. 5 н. е.
Відказав: „Я голос того, хто кличе: В пустині рівняйте дорогу Господню“, як Іса́я пророк заповів“.
- Від Івана 1:24бл. 5 н. е.
Посланці ж із фарисеїв були́.
- Від Івана 1:25бл. 5 н. е.
І вони запитали його та сказали йому́: „Для чого ж ти христиш, коли ти не Христос, ні Ілля, ні пророк?“