- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 6 BC – AD 30
The Life of Jesus
The eternal Son of God enters history: born in Bethlehem, baptized in the Jordan, crucified at Golgotha, raised on the third day.
Versetti di questo periodo
NEL principio la Parola era, e la Parola era appo Dio, e la Parola era Dio.
Essa era nel principio appo Dio.
- Giovanni 1:3ca. 4004 a.C.
Ogni cosa è stata fatta per mezzo di essa; e senz’essa niuna cosa fatta è stata fatta.
- Giovanni 1:4ca. 4004 a.C.
In lei era la vita, e la vita era la luce degli uomini.
- Giovanni 1:5ca. 4004 a.C.
E la luce riluce nelle tenebre, e le tenebre non l’hanno compresa.
- Giovanni 1:6ca. 5 d.C.
Vi fu un uomo mandato da Dio, il cui nome era Giovanni.
- Giovanni 1:7ca. 5 d.C.
Costui venne per testimonianza, affin di testimoniar della Luce, acciocchè tutti credessero per mezzo di lui.
- Giovanni 1:8ca. 5 d.C.
Egli non era la Luce, anzi era mandato per testimoniar della Luce.
- Giovanni 1:9ca. 5 d.C.
Colui, che è la Luce vera, la quale illumina ogni uomo che viene nel mondo, era.
- Giovanni 1:10ca. 5 d.C.
Era nel mondo, e il mondo è stato fatto per mezzo d’esso; ma il mondo non l’ha conosciuto.
- Giovanni 1:11ca. 5 d.C.
Egli è venuto in casa sua, ed i suoi non l’hanno ricevuto.
- Giovanni 1:12ca. 5 d.C.
Ma, a tutti coloro che l’hanno ricevuto, i quali credono nel suo nome, egli ha data questa ragione, d’esser fatti figliuoli di Dio;
- Giovanni 1:13ca. 5 d.C.
i quali, non di sangue, nè di volontà di carne, nè di volontà d’uomo, ma son nati di Dio.
- Giovanni 1:14ca. 5 d.C.
E la Parola è stata fatta carne, ed è abitata fra noi e noi abbiam contemplata la sua gloria, gloria, come dell’unigenito proceduto dal Padre, piena di grazia, e di verità.
- Giovanni 1:15ca. 5 d.C.
GIOVANNI testimoniò di lui, e gridò, dicendo: Costui è quel di cui io diceva: Colui che viene dietro a me mi è antiposto, perciocchè egli era prima di me.
- Giovanni 1:16ca. 5 d.C.
E noi tutti abbiamo ricevuto della sua pienezza, e grazia per grazia.
- Giovanni 1:17ca. 5 d.C.
Perciocchè la legge è stata data per mezzo di Mosè, ma la grazia, e la verità sono venute per mezzo di Gesù Cristo.
- Giovanni 1:18ca. 5 d.C.
Niuno vide giammai Iddio; l’unigenito Figliuolo, ch’è nel seno del Padre, è quel che l’ha dichiarato.
- Giovanni 1:19ca. 5 d.C.
E questa è la testimonianza di Giovanni, quando i Giudei da Gerusalemme mandarono de’ sacerdoti, e de’ Leviti, per domandargli: Tu chi sei?
- Giovanni 1:20ca. 5 d.C.
Ed egli riconobbe chi egli era, e nol negò; anzi lo riconobbe, dicendo: Io non sono il Cristo.
- Giovanni 1:21ca. 5 d.C.
Ed essi gli domandarono: Che sei dunque? Sei tu Elia? Ed egli disse: Io nol sono. Sei tu il Profeta? Ed egli rispose: No.
- Giovanni 1:22ca. 5 d.C.
Essi adunque gli dissero Chi sei? acciocchè rendiamo risposta a coloro che ci hanno mandati; che dici tu di te stesso?
- Giovanni 1:23ca. 5 d.C.
Egli disse: Io son la voce di colui che grida nel deserto: Addirizzate la via del Signore, siccome il profeta Isaia ha detto.
- Giovanni 1:24ca. 5 d.C.
Or coloro ch’erano stati mandati erano d’infra i Farisei.
- Giovanni 1:25ca. 5 d.C.
Ed essi gli domandarono, e gli dissero: Perchè dunque battezzi, se tu non sei il Cristo, nè Elia, nè il profeta?