Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
Which {G3739} were born {G1080}, not {G3756} of {G1537} blood {G129}, nor {G3761} of {G1537} the will {G2307} of the flesh {G4561}, nor {G3761} of {G1537} the will {G2307} of man {G435}, but {G235} of {G1537} God {G2316}.
not because of bloodline, physical impulse or human intention, but because of God.
children born not of blood, nor of the desire or will of man, but born of God.
who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
-
1 John 3:9
Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God. -
James 1:18
Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures. -
1 Peter 1:3
¶ Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead, -
John 3:5
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and [of] the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God. -
John 3:8
The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit. -
1 Peter 1:23
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever. -
1 John 2:28
¶ And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
John 1:13 is a profound verse within the prologue of John's Gospel, elaborating on the nature of those who receive Jesus Christ and become children of God. Following directly from John 1:12, which states that "as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name," this verse clarifies *how* one becomes a child of God.
Context
The Gospel of John opens with a majestic declaration of Jesus Christ's eternal existence as the Word (Logos), His role in creation, and His light shining into darkness. The prologue (John 1:1-18) serves as a theological foundation for the entire Gospel, introducing key themes such as light and darkness, life, truth, grace, and the divine nature of Jesus. Verse 13 specifically addresses the supernatural nature of spiritual birth, contrasting it sharply with human means and highlighting God's sovereign initiative in salvation.
Key Themes
Linguistic Insights
The emphatic repetition of "not of" (οὐκ ἐξ) followed by three distinct human categories (blood, will of the flesh, will of man) serves to meticulously eliminate every conceivable human agency in the process of spiritual birth. The final, forceful "but of God" (ἀλλ᾽ ἐκ Θεοῦ) stands in stark contrast, pinpointing the singular divine source. This highlights the radical nature of salvation as a work initiated and completed by God, a true "born again" experience that is entirely supernatural.
Practical Application
John 1:13 carries profound implications for believers today:
In essence, John 1:13 declares that becoming a child of God is not a human achievement but a divine miracle, a spiritual rebirth initiated and sustained by God alone, through faith in Jesus Christ.