TRV
- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 2100–1900 BC
Abraham: The Covenant
God calls Abram from Ur, establishes an everlasting covenant, and promises a son through whom all nations will be blessed.
آیات این دوره
- پیدایش ۲۱:۱۱حدود ۱۸۹۳ پ.م.
اما این امر، بنظر ابراهیم، دربارۀ پسرش بسیار سخت آمد.
- پیدایش ۲۱:۱۲حدود ۱۸۹۳ پ.م.
خدا به ابراهیم گفت: «دربارۀ پسر خود و كنیزت، بنظرت سخت نیاید، بلكه هر آنچه ساره به تو گفته است، سخن او را بشنو، زیرا كه ذریت تو از اسحاق خوانده خواهد شد.
- پیدایش ۲۱:۱۳حدود ۱۸۹۳ پ.م.
و از پسر كنیز نیز اُمّتی بوجود آورم، زیرا كه او نسل توست.»
- پیدایش ۲۱:۱۴حدود ۱۸۹۲ پ.م.
بامدادان، ابراهیم برخاسته، نان و مَشكی از آب گرفته، به هاجر داد، و آنها را بر دوش وی نهاد، و او را با پسر روانه كرد. پس رفت، و در بیابان بئرشبع میگشت.
- پیدایش ۲۱:۱۵حدود ۱۸۹۲ پ.م.
و چون آب مشك تمام شد، پسر را زیر بوتهای گذاشت.
- پیدایش ۲۱:۱۶حدود ۱۸۹۲ پ.م.
و به مسافت تیر پرتابی رفته، در مقابل وی بنشست، زیرا گفت: «موت پسر را نبینم.» ودر مقابل او نشسته، آواز خود را بلند كرد و بگریست.
- پیدایش ۲۱:۱۷حدود ۱۸۹۲ پ.م.
و خدا آواز پسر را بشنید و فرشتۀ خدا از آسمان، هاجر را ندا كرده، وی را گفت: «ای هاجر، تو را چه شد؟ ترسان مباش، زیرا خدا آواز پسر را در آنجایی كه اوست، شنیده است.
- پیدایش ۲۱:۱۸حدود ۱۸۹۲ پ.م.
برخیز و پسر را برداشته، او را به دست خود بگیر، زیرا كه از او اُمّتی عظیم بوجود خواهم آورد.»
- پیدایش ۲۱:۱۹حدود ۱۸۹۲ پ.م.
و خدا چشمان او را باز كرد تا چاه آبی دید. پس رفته، مشك را از آب پر كرد و پسر را نوشانید.
- پیدایش ۲۱:۲۰حدود ۱۸۹۲ پ.م.
و خدا با آن پسر میبود. و او نمو كرده، ساكن صحرا شد، و در تیراندازی بزرگ گردید.
- پیدایش ۲۱:۲۱حدود ۱۸۹۲ پ.م.
و در صحرای فاران، ساكن شد. و مادرش زنی از زمین مصر برایش گرفت.
- پیدایش ۲۱:۲۲حدود ۱۸۸۶ پ.م.
و واقع شد در آن زمانی كه ابیملك و فیكول كه سپهسالار او بود، ابراهیم را عرض كرده، گفتند كه «خدا در آنچه میكنی با توست.
- پیدایش ۲۱:۲۳حدود ۱۸۸۶ پ.م.
اكنون برای من در اینجا به خدا سوگند بخور كه با من و نسل من و ذریت من خیانت نخواهی كرد، بلكه برحسب احسانی كه با تو كردهام، با من و با زمینی كه در آن غربت پذیرفتی، عمل خواهی نمود.»
- پیدایش ۲۱:۲۴حدود ۱۸۸۶ پ.م.
ابراهیم گفت: «من سوگند میخورم.»
- پیدایش ۲۱:۲۵حدود ۱۸۸۶ پ.م.
و ابراهیم ابیملك را تنبیه كرد، بسبب چاه آبی كه خادمان ابیملك، از او به زور گرفته بودند.
- پیدایش ۲۱:۲۶حدود ۱۸۸۶ پ.م.
ابیملك گفت: «نمیدانم كیست كه این كار را كرده است، و تو نیز مرا خبر ندادی، و من هم تا امروز نشنیده بودم.»
- پیدایش ۲۱:۲۷حدود ۱۸۸۶ پ.م.
و ابراهیم، گوسفندان و گاوان گرفته، به ابیمَلِك داد، و با یكدیگر عهد بستند.
- پیدایش ۲۱:۲۸حدود ۱۸۸۶ پ.م.
و ابراهیم هفت بره از گله جدا ساخت.و ابیملك به ابراهیم گفت: «این هفت برۀ ماده كه جدا ساختی چیست؟»
- پیدایش ۲۱:۲۹حدود ۱۸۸۶ پ.م.
گفت: «كه این هفت برۀ ماده را از دست من قبول فرمای، تا شهادت باشد كه این چاه را من حفر نمودم.»
- پیدایش ۲۱:۳۰حدود ۱۸۸۶ پ.م.
از این سبب، آن مكان را بئرشبع نامید، زیرا كه در آنجا با یكدیگر قسم خوردند.
- پیدایش ۲۱:۳۱حدود ۱۸۸۶ پ.م.
و چون آن عهد را در بِئَرشِبَع بسته بودند، ابیملك با سپهسالار خود فیكول برخاسته، به زمین فلسطینیان مراجعت كردند.
- پیدایش ۲۱:۳۲حدود ۱۸۸۶ پ.م.
و ابراهیم در بئرشبع، شورهكزی غرس نمود، و در آنجا به نام یهوه، خدای سرمدی، دعا نمود.
- پیدایش ۲۱:۳۳حدود ۱۸۸۶ پ.م.
پس ابراهیم در زمین فلسطینیان ایام بسیاری بسر برد.
- پیدایش ۲۱:۳۴حدود ۱۸۸۶ پ.م.
در ترجمه قدیم چنین آیه ای وجود ندارد.
- پیدایش ۲۲:۱حدود ۱۸۷۲ پ.م.
و واقع شد بعد از این وقایع، كه خدا ابراهیم را امتحان كرده، بدو گفت: «ای ابراهیم!» عرض كرد: «لبیك.»