English · KJV

Zechariah11

Listen to this chapter
0:00 0:00
254 Hebrew words

Prophecy of Devastation and Judgment

1
  1. פְּתַחpe·TachopenH6605V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. לְבָנוֹןle·va·NonO LebanonH3844N-properNoun Proper Location
  3. דְּלָתֶיךָde·la·Tei·khayour doorsH1817N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructדְּלָתֶיdoorsךָyour
  4. וְתֹאכַלve·to·Khalso it may consumeH398Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְsoתֹאכַלit may consume
  5. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. בַּאֲרָזֶיךָba·'a·ra·Zei·kha<in> your cedarsH730Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבַּ<in>אֲרָזֶיcedarsךָyour
2
  1. הֵילֵלhei·LelwailH3213V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  2. בְּרוֹשׁbe·ro·VoshO cypressH1265N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. נָפַלNa·falit has fallenH5307V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אֶרֶז'E·reza cedarH730N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. אַדִּרִים'a·di·Rimmajestic [trees]H117Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. שֻׁדָּדוּshu·Da·duthey have been devastatedH7703V-Pual-Perf-3cpVerb Pual Perfect 3rd Plural common gender
  9. הֵילִילוּhei·Li·luwailH3213V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  10. אַלּוֹנֵי'a·lo·NeiO oaks ofH437N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. בָשָׁןva·ShanBashanH1316N-properNoun Proper Location
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. יָרַדya·Radit has come downH3381V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. יַעַרYa·'ar[the] forestH3293N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַבָּצִירha·ba·tzurof the vintageH1210Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַof theבָּצִירvintage
3
  1. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. יִלְלַתyi·Lat[the] wailing ofH3215N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. הָרֹעִיםha·ro·'Imthe shepherdsH7462Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָtheרֹעִיםshepherds
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. שֻׁדְּדָהshu·de·Dahit has been devastatedH7703V-Pual-Perf-3fsVerb Pual Perfect 3rd Singular Feminine
  6. אַדַּרְתָּם'a·dar·Tamtheir splendorH155N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאַדַּרְתָּsplendorםtheir
  7. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. שַׁאֲגַתsha·'a·Gat[the] roaring ofH7581N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. כְּפִירִיםke·fi·Rimyoung lionsH3715N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. שֻׁדַּדshu·Dadit has been devastatedH7703V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  12. גְּאוֹןge·'on[the] thicket[s] ofH1347N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan

Commission to Feed the Doomed Flock

4
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהָי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָGodיmy
  5. רְעֵהre·'EhshepherdH7462V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. צֹאןtzon[the] flock ofH6629N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. הַהֲרֵגָהha·ha·re·Gah<the> slaughterH2028Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>הֲרֵגָהslaughter
5
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  2. קֹנֵיהֶןko·nei·Hen[those who] buy themH7069V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructקֹנֵי[those who] buyהֶןthem
  3. יַהֲרְגֻןya·har·Gunthey will kill themH2026V-Qal-Imperf-3mp ¦ 3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיַהֲרְגֻthey will killןthem
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. יֶאְשָׁמוּye'·Sha·muthey will be held guiltyH816V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. וּמֹכְרֵיהֶןu·mo·khe·rei·Henand [those who] sell themH4376Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוּandמֹכְרֵי[those who] sellהֶןthem
  7. יֹאמַרyo·Marhe will sayH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. בָּרוּךְba·Rukh[be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. וַאעְשִׁרva'·Shirso I may gain richesH6238Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1csVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוַsoאעְשִׁרI may gain riches
  11. וְרֹעֵיהֶםve·Ro·'ei·Hemand their shepherdsH7462Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandרֹעֵיshepherdsהֶםtheir
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. יַחְמוֹלyach·Molhe will have compassionH2550V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. עֲלֵיהֶן'a·lei·Henon themH5921Prep ¦ 3fpPrepositionעֲלֵיonהֶןthem
6
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. אֶחְמוֹל'ech·MolI will have compassionH2550V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  8. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. וְהִנֵּהve·hi·Nehand here!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהhere!
  11. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. מַמְצִיאmam·Tzi'[am] about to deliverH4672V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הָאָדָםha·'a·Dam<the> everyoneH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםeveryone
  15. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  17. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  18. וּבְיַדu·ve·Yadand in [the] hand ofH3027Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandבְinיַד[the] hand of
  19. מַלְכּוֹmal·Kohis kingH4428N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמַלְכּkingוֹhis
  20. וְכִתְּתוּve·khi·te·Tuand they will crushH3807Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandכִתְּתוּthey will crush
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  23. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  24. אַצִּיל'a·TzilI will deliver [it]H5337V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  25. מִיָּדָםmi·ya·Damfrom their handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדָhandםtheir

The Symbolic Acts of the True Shepherd

7
  1. וָאֶרְעֶהva·'er·'Ehand I shepherdedH7462Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶרְעֶהI shepherded
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. צֹאןtzon[the] flock ofH6629N-cscNoun Singular common gender Construct
  4. הַהֲרֵגָהha·ha·re·Gah<the> slaughterH2028Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>הֲרֵגָהslaughter
  5. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  6. עֲנִיֵּי'a·ni·Yei[the] afflicted [ones] ofH6041Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  7. הַצֹּאןha·Tzonthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
  8. וָאֶקַּחva·'e·kachand I tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶקַּחI took
  9. לִיlifor myselfPrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיmyself
  10. שְׁנֵיshe·NeitwoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  11. מַקְלוֹתmak·LotstaffsH4731N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. לְאַחַדle·'a·Chad<to> oneH259Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<to>אַחַדone
  13. קָרָאתִיka·Ra·tiI calledH7121V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  14. נֹעַםno·'amFavorH5278N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וּלְאַחַדu·le·'a·Chadand <to> oneH259Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandלְ<to>אַחַדone
  16. קָרָאתִיka·Ra·tiI calledH7121V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  17. חֹבְלִיםchoe·LimUnionH2256N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. וָאֶרְעֶהva·'er·'Ehand I shepherdedH7462Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶרְעֶהI shepherded
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. הַצֹּאןha·Tzonthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
8
  1. וָאַכְחִדva·'akh·Chidand I annihilatedH3582Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַכְחִדI annihilated
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shet[the] threeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  4. הָרֹעִיםha·ro·'Imthe shepherdsH7462Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָtheרֹעִיםshepherds
  5. בְּיֶרַחbe·Ye·rachin a monthH3391Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinיֶרַחa month
  6. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וַתִּקְצַרva·tik·Tzarand it was shortH7114Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקְצַרit was short
  8. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
  9. בָּהֶםba·Hemwith themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּwithהֶםthem
  10. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  11. נַפְשָׁםnaf·Shamtheir selfH5315N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁselfםtheir
  12. בָּחֲלָהba·cha·Lahit loathedH973V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  13. בִיVi<in> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִ<in>יme
9
  1. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. אֶרְעֶה'er·'EhI will shepherdH7462V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  5. הַמֵּתָהha·me·Tahthe [one which] diesH4191Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהַtheמֵּתָה[one which] dies
  6. תָמוּתta·Mutlet it dieH4191V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. וְהַנִּכְחֶדֶתve·han·nikh·Che·detand the [one which] is being destroyedH3582Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absoluteוְandהַtheנִּכְחֶדֶת[one which] is being destroyed
  8. תִּכָּחֵדti·ka·Chedlet it be destroyedH3582V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  9. וְהַנִּשְׁאָרוֹתve·Ha·nish·'a·Rotand those [which] surviveH7604Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absoluteוְandהַthoseנִּשְׁאָרוֹת[which] survive
  10. תֹּאכַלְנָהto·Khal·nahlet them devourH398V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  11. אִשָּׁה'i·ShaheachH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. בְּשַׂרbe·Sar[the] flesh ofH1320N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. רְעוּתָהּre·'u·Tah[female] its neighborH7468N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructרְעוּתָ[female] neighborהּits
10
  1. וָאֶקַּחva·'e·Kachand I tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶקַּחI took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. מַקְלִיmak·Limy staffH4731N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמַקְלִstaffיmy
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. נֹעַםNo·'amFavorH5278N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וָאֶגְדַּעva·'eg·Da'and I cut upH1438Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶגְדַּעI cut up
  7. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  8. לְהָפֵירle·ha·Feirto breakH6565Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָפֵירbreak
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. בְּרִיתִיbe·ri·Timy covenantH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתִcovenantיmy
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. כָּרַתִּיka·Ra·tiI had madeH3772V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  13. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
11
  1. וַתֻּפַרva·tu·Farand it was brokenH6565Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecImperf-3fsVerb Hophal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֻּפַרit was broken
  2. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. וַיֵּדְעוּvai·ye·de·'Uand they knewH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּדְעוּthey knew
  5. כֵןkhenthusH3651AdvAdverb
  6. עֲנִיֵּי'a·ni·Yei[the] afflicted [ones] ofH6041Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  7. הַצֹּאןha·tzoNthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
  8. הַשֹּׁמְרִיםha·sho·me·Rimwho were watchingH8104Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoשֹּׁמְרִיםwere watching
  9. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. דְבַרde·var[was] [the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
12
  1. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  3. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  4. טוֹבTovit is goodH2895V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. בְּעֵינֵיכֶםbe·'ei·nei·Khemin your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵיviewכֶםyour
  6. הָבוּha·VugiveH3051V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. שְׂכָרִיse·kha·Rimy wage[s]H7939N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׂכָרִwage[s]יmy
  8. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. חֲדָלוּcha·Da·lurefrainH2308V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  11. וַיִּשְׁקְלוּvai·yish·ke·Luand they weighed outH8254Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁקְלוּthey weighed out
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. שְׂכָרִיse·kha·Rimy wage[s]H7939N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׂכָרִwage[s]יmy
  14. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. כָּסֶףKa·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  4. הַשְׁלִיכֵהוּhash·li·Khe·huthrow itH7993V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַשְׁלִיכֵthrowהוּit
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. הַיּוֹצֵרhai·yo·Tzerthe potterH3335Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹצֵרpotter
  7. אֶדֶר'E·der[the] magnificence ofH145N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַיְקָרhay·Karthe valueH3366Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיְקָרvalue
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. יָקַרְתִּיya·Kar·tiI was valuedH3365V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. מֵעֲלֵיהֶםme·'a·lei·Hemfrom <the> with themH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3mpPreposition Definiteמֵfromעֲלֵי<the> withהֶםthem
  12. וָאֶקְחָהva·'ek·Chahand I took !H3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶקְחָI tookה!
  13. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe silverH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףsilver
  15. וָאַשְׁלִיךְva·'ash·Likhand I threwH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַשְׁלִיךְI threw
  16. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  17. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  20. הַיּוֹצֵרhai·yo·Tzerthe potterH3335Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹצֵרpotter
14
  1. וָאֶגְדַּעva·'eg·Da'and I cut upH1438Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶגְדַּעI cut up
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. מַקְלִיmak·Limy staffH4731N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמַקְלִstaffיmy
  4. הַשֵּׁנִיha·she·Ni<the> secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיsecond
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַחֹבְלִיםha·choe·Lim<the> UnionH2256Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>חֹבְלִיםUnion
  7. לְהָפֵרle·ha·Ferto breakH6565Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָפֵרbreak
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָאַחֲוָהha·'a·cha·Vahthe brotherhoodH264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאַחֲוָהbrotherhood
  10. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  11. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  12. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

The Coming of the Worthless Shepherd

15
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלָtoיme
  4. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  5. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. לְךָle·Khafor yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְforךָyourself
  7. כְּלִיke·Li[the] equipment ofH3627N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. רֹעֶהro·'Eha shepherdH7462V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. אֱוִלִי'e·vi·LifoolishH196Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
16
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  3. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. מֵקִיםme·Kim[am] about to raise upH6965V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  5. רֹעֶהro·'Eha shepherdH7462V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  7. הַנִּכְחָדוֹתha·nikh·cha·Dotthose [which] are being destroyedH3582Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absoluteהַthoseנִּכְחָדוֹת[which] are being destroyed
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יִפְקֹדyif·Kodhe will visitH6485V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. הַנַּעַרha·Na·'arthe young manH5289Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרyoung man
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יְבַקֵּשׁye·va·Keshhe will seekH1245V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. וְהַנִּשְׁבֶּרֶתve·ha·nish·Be·retand the [one which] is maimedH7665Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absoluteוְandהַtheנִּשְׁבֶּרֶת[one which] is maimed
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. יְרַפֵּאye·ra·Pe'he will healH7495V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. הַנִּצָּבָהha·ni·tza·Vahthe [one which] stands firmH5324Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absoluteהַtheנִּצָּבָה[one which] stands firm
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. יְכַלְכֵּלye·khal·Kelhe will sustainH3557V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. וּבְשַׂרu·ve·Sarand [the] flesh ofH1320Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְשַׂר[the] flesh of
  20. הַבְּרִיאָהha·be·ri·'Ahthe fat [sheep]H1277Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיאָהfat [sheep]
  21. יֹאכַלyo·Khalhe will eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  22. וּפַרְסֵיהֶןu·far·sei·Henand their hoovesH6541Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3fpNoun Plural Masculine Constructוּandפַרְסֵיhoovesהֶןtheir
  23. יְפָרֵקye·fa·Rekhe will tear offH6561V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
17
  1. הוֹיHowoe to!H1945PrtParticle Interjection
  2. רֹעִיro·'Imy shepherd ofH7462V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 1csVerb Qal Participle Singular Masculine Constructרֹעִshepherd ofיmy
  3. הָאֱלִילha·'e·Lil<the> worthlessnessH457Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אֱלִילworthlessness
  4. עֹזְבִי'o·ze·Vi[who] abandonsH5800V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  5. הַצֹּאןha·Tzon<of> the flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַ<of> theצֹּאןflock
  6. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. עַל'al[will be] onH5921PrepPreposition
  8. זְרוֹעוֹze·ro·'Ohis armH2220N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructזְרוֹעarmוֹhis
  9. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  10. עֵין'ein[the] eye ofH5869N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. יְמִינוֹye·mi·Nohis right [side]H3225N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructיְמִינright [side]וֹhis
  12. זְרֹעוֹze·ro·'Ohis armH2220N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructזְרֹעarmוֹhis
  13. יָבוֹשׁya·Vo·oshtotally <wither>H3001V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  14. תִּיבָשׁti·Vashit will witherH3001V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  15. וְעֵיןve·'Einand [the] eye ofH5869Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandעֵין[the] eye of
  16. יְמִינוֹye·mi·Nohis right [side]H3225N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructיְמִינright [side]וֹhis
  17. כָּהֹהka·Hohcertainly <to dim>H3543V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  18. תִכְהֶהtikh·Hehit will grow dimH3543V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options