English · KJV

Psalms73

Listen to this chapter
0:00 0:00
193 Hebrew words

The Psalmist's Initial Struggle

1
  1. Superscription
  2. מִזְמוֹרmiz·Mora psalmH4210N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לְאָסָףle·'A·Safof AsaphH623Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofאָסָףAsaph
  4. Verse
  5. אַךְ'akhsurelyH389AdvAdverb
  6. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elto IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoיִשְׂרָאֵלIsrael
  8. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. לְבָרֵיle·va·Reito [people] pure ofH1249Prep-l ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructלְtoבָרֵי[people] pure of
  10. לֵבָבle·VavheartH3824N-msNoun Singular Masculine Absolute
2
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. כִּמְעַטKim·'atlike a littleH4592Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכִּlikeמְעַטa little
  3. נָטָיוּna·Ta·yuthey had turned asideH5186V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. רַגְלָיrag·Laimy feetH7272N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructרַגְלָfeetיmy
  5. כְּאַיִןke·'A·yinlike nothingH369Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeאַיִןnothing
  6. שֻׁפְּכוּshu·pe·Khuthey had been poured outH8210V-Pual-Perf-3cpVerb Pual Perfect 3rd Plural common gender
  7. אֲשֻׁרָי'a·shu·Raimy stepsH838N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructאֲשֻׁרָstepsיmy
3
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. קִנֵּאתִיKi·ne·tiI was jealousH7065V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  3. בַּהוֹלְלִיםba·ho·Limof the boastersH1984Prep-b ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteבַּof theהוֹלְלִיםboasters
  4. שְׁלוֹםshe·Lom[the] well-being ofH7965N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. אֶרְאֶה'er·'EhI sawH7200V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender

The Deceptive Prosperity of the Wicked

4
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. חַרְצֻבּוֹתchar·tzu·Bot[are] pangsH2784N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. לְמוֹתָםle·mo·Tamto their deathH4194Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְtoמוֹתָdeathםtheir
  5. וּבָרִיאu·va·Ri'and [is] fatH1277Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוּandבָרִיא[is] fat
  6. אוּלָם'u·Lamtheir bodyH193N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאוּלָbodyםtheir
5
  1. בַּעֲמַלba·'a·Mal[are] in [the] trouble ofH5999Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבַּ[are] inעֲמַל[the] trouble of
  2. אֱנוֹשׁ'e·No·oshhumankindH582N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֵינֵמוֹ'ei·Ne·movnot theyH369N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֵינֵnotמוֹthey
  4. וְעִםve·'imand withH5973Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעִםwith
  5. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יְנֻגָּעוּye·nu·Ga·'uthey are strickenH5060V-Pual-Imperf-3mpVerb Pual Imperfect 3rd Plural Masculine
6
  1. לָכֵןLa·khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. עֲנָקַתְמוֹ'a·na·Kat·mov[it is] a necklace [for] themH6059V-Qal-Perf-3fs ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineעֲנָקַתְ[it is] a necklaceמוֹ[for] them
  3. גַאֲוָהga·'a·VahprideH1346N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. יַעֲטָףya·'a·ta·foit coversH5848V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. שִׁיתShita garment ofH7897N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. חָמָסcha·MasviolenceH2555N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לָמוֹla·mo<to> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ<to>מוֹthem
7
  1. יָצָאYa·tza'it comes outH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. מֵחֵלֶבme·Che·levfrom fatH2459Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromחֵלֶבfat
  3. עֵינֵמוֹ'ei·Ne·movtheir eyeH5869N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructעֵינֵeyeמוֹtheir
  4. עָבְרוּ'a·ve·Ruthey pass overH5674V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. מַשְׂכִּיּוֹתmas·ki·Yot[the] imaginations ofH4906N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. לֵבָבle·VavheartH3824N-msNoun Singular Masculine Absolute
8
  1. יָמִיקוּya·Mi·kuthey mockH4167V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. וִידַבְּרוּvi·da·be·Ruand they may speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3mpVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוִandידַבְּרוּthey may speak
  3. בְרָעve·Ra'with evilH7451Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבְwithרָעevil
  4. עֹשֶׁק'O·shekoppressionH6233N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מִמָּרוֹםmi·ma·Romfrom a high placeH4791Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromמָּרוֹםa high place
  6. יְדַבֵּרוּye·da·Be·ruthey speakH1696V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
9
  1. שַׁתּוּsha·Tuthey setH8371V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. בַשָּׁמַיִםva·sha·Ma·yimin the heavensH8064Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַin theשָּׁמַיִםheavens
  3. פִּיהֶםpi·Hemtheir mouthH6310N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthהֶםtheir
  4. וּלְשׁוֹנָםu·le·sho·Namand their tongueH3956Conj-w ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructוּandלְשׁוֹנָtongueםtheir
  5. תִּהֲלַךְti·ha·Lakhit walksH1980V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. בָּאָרֶץba·'A·retzon the earthH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּon theאָרֶץearth
10
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. יָשׁוּבya·Shuvit turns backH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  4. הֲלֹםha·LomhereH1988AdvAdverb
  5. וּמֵיu·Meiand waters ofH4325Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמֵיwaters of
  6. מָלֵאma·Le'fullH4392Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. יִמָּצוּyi·Ma·tzuthey are drainedH4680V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. לָמוֹla·moby themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָbyמוֹthem
11
  1. וְאָמְרוּve·'a·me·Ruand they sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָמְרוּthey say
  2. אֵיכָה'ei·Khahhow?H349InterrogParticle Interrogative
  3. יָדַעya·da'does he knowH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְיֵשׁve·Yeshand [is] there?H3426Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandיֵשׁ[is] there?
  6. דֵּעָהde·'AhknowledgeH1844N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. בְעֶלְיוֹןve·'el·Yonwith [the] Most HighH5945Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבְwithעֶלְיוֹן[the] Most High
12
  1. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  3. רְשָׁעִיםre·sha·'Im[are] wicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וְשַׁלְוֵיve·shal·Veiand [people] at ease ofH7961Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructוְandשַׁלְוֵי[people] at ease of
  5. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. הִשְׂגּוּhis·guthey increaseH7685V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  7. חָיִלCha·yilwealthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute

Doubt and Despair

13
  1. אַךְ'akhsurelyH389AdvAdverb
  2. רִיקrikvanityH7385N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. זִכִּיתִיzi·Ki·tiI have kept pureH2135V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  4. לְבָבִיle·va·Vimy heartH3824N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְבָבִheartיmy
  5. וָאֶרְחַץva·'er·Chatzand I have washedH7364Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶרְחַץI have washed
  6. בְּנִקָּיוֹןbe·ni·ka·Yonin innocenceH5356Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinנִקָּיוֹןinnocence
  7. כַּפָּיka·Paimy handsH3709N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructכַּפָּhandsיmy
14
  1. וָאֱהִיva·'e·Hiand I have beenH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֱהִיI have been
  2. נָגוּעַNa·gu·a'strickenH5060V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  5. וְתוֹכַחְתִּיve·to·khach·Tiand my rebukeH8433Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוְandתוֹכַחְתִּrebukeיmy
  6. לַבְּקָרִיםla·be·ka·Rim[has been] to the morningsH1242Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַ[has been] to theבְּקָרִיםmornings
15
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. אָמַרְתִּי'A·mar·tiI had saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. אֲסַפְּרָה'a·sa·pe·RahI will speakH5608V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  4. כְמוֹkhe·MolikeH3644PrepPreposition
  5. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  6. דוֹרDor[the] generation ofH1755N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. בָּנֶיךָba·Nei·khayour childrenH1121N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבָּנֶיchildrenךָyour
  8. בָגָדְתִּיva·Ga·de·tiI dealt treacherously withH898V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
16
  1. וָאֲחַשְּׁבָהVa·'a·cha·she·vahand I thought !H2803Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲחַשְּׁבָI thoughtה!
  2. לָדַעַתla·Da·'atto knowH3045Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoדַעַתknow
  3. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  4. עָמָל'a·Mal[was] troubleH5999N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. בְעֵינָיve·'ei·Naiin my viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְinעֵינָviewיmy

The Turning Point in the Sanctuary

17
  1. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  2. אָבוֹא'A·Vo'I wentH935V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  4. מִקְדְּשֵׁיmik·de·shei[the] sanctuari<es> ofH4720N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אָבִינָה'a·Vi·nahI consideredH995V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  7. לְאַחֲרִיתָםle·'a·cha·ri·Tam<to> their endH319Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructלְ<to>אַחֲרִיתָendםtheir
18
  1. אַךְ'akhsurelyH389AdvAdverb
  2. בַּחֲלָקוֹתBa·cha·la·koton slippery [places]H2513Prep-b ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteבַּonחֲלָקוֹתslippery [places]
  3. תָּשִׁיתta·Shityou setH7896V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. לָמוֹla·mo<to> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ<to>מוֹthem
  5. הִפַּלְתָּםhi·pal·Tamyou make fall themH5307V-Hiphil-Perf-2ms ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculineהִפַּלְתָּyou make fallםthem
  6. לְמַשּׁוּאוֹתle·ma·shu·'otto deceptionsH4876Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלְtoמַשּׁוּאוֹתdeceptions
19
  1. אֵיךְ'eikhhow!H349InterrogParticle Interrogative
  2. הָיוּha·Yuthey have becomeH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. לְשַׁמָּהle·sha·Mah<into> a wasteH8047Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>שַׁמָּהa waste
  4. כְרָגַעkhe·Ra·ga'like a momentH7281Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְlikeרָגַעa moment
  5. סָפוּSa·futhey come to an endH5486V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. תַמּוּTa·muthey are finishedH8552V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. מִןminfromH4480PrepPreposition
  8. בַּלָּהוֹתba·la·Hotsudden terror<s>H1091N-fpNoun Plural Feminine Absolute
20
  1. כַּחֲלוֹםka·cha·Lomlike a dreamH2472Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlikeחֲלוֹםa dream
  2. מֵהָקִיץme·ha·Kitzfrom when awakesH6974Prep-m ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructמֵfromהָקִיץwhen awakes
  3. אֲדֹנָי'A·do·naiO LordH136N-properNoun Proper Title
  4. בָּעִירba·'Irwhen wakenH5782Prep-b ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructבָּwhenעִירwaken
  5. צַלְמָםtzal·Mamtheir imageH6754N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructצַלְמָimageםtheir
  6. תִּבְזֶהtiv·Zehyou will despiseH959V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine

God is the Strength of My Heart

21
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. יִתְחַמֵּץyit·cha·Metzit was embitteredH2556V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לְבָבִיle·va·Vimy heartH3824N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְבָבִheartיmy
  4. וְכִלְיוֹתַיve·khil·yo·Taiand my kidneysH3629Conj-w ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructוְandכִלְיוֹתַkidneysיmy
  5. אֶשְׁתּוֹנָן'esh·to·NanI was piercedH8150V-Hithpael-Imperf-1csVerb Hithpael Imperfect 1st Singular common gender
22
  1. וַאֲנִיva·'a·niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. בַעַרVa·'ar[was] stupidH1198Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. אֵדָע'e·Da'I knewH3045V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. בְּהֵמוֹתbe·he·MotanimalsH929N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. הָיִיתִיha·Yi·tiI wasH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPrepositionעִמָּwithךְyou

Assurance and Eternal Hope

23
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. תָמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. עִמָּךְ'i·Makh[am] with youH5973Prep ¦ 2msPrepositionעִמָּ[am] withךְyou
  4. אָחַזְתָּ'a·Chaz·tayou take holdH270V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. בְּיַדbe·yadon [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּonיַד[the] hand of
  6. יְמִינִיye·mi·Nimy rightH3225N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructיְמִינִrightיmy
24
  1. בַּעֲצָתְךָba·'a·tza·te·Khawith your counselH6098Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבַּwithעֲצָתְcounselךָyour
  2. תַנְחֵנִיtan·Che·niyou guide meH5148V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתַנְחֵyou guideנִיme
  3. וְאַחַרve·'a·Charand afterH310Conj-w ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteוְandאַחַרafter
  4. כָּבוֹדka·VodhonorH3519N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. תִּקָּחֵנִיti·ka·Che·niyou will take meH3947V-Qal-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִּקָּחֵyou will takeנִיme
25
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. לִיli[belongs] to mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belongs] toיme
  3. בַשָּׁמָיִםva·sha·Ma·yimin the heavensH8064Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַin theשָּׁמָיִםheavens
  4. וְעִמְּךָve·'i·me·khaand with youH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 2msPrepositionוְandעִמְּwithךָyou
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. חָפַצְתִּיcha·Fatz·tiI take pleasureH2654V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. בָאָרֶץva·'A·retzon the earthH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָon theאָרֶץearth
26
  1. כָּלָהka·Lahit had come to an endH3615V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. שְׁאֵרִיshe·'e·Rimy fleshH7607N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁאֵרִfleshיmy
  3. וּלְבָבִיu·le·Va·Viand my heartH3824Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוּandלְבָבִheartיmy
  4. צוּרtzur[is] [the] rock ofH6697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. לְבָבִיle·va·Vimy heartH3824N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְבָבִheartיmy
  6. וְחֶלְקִיve·chel·Kiand my portionH2506Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandחֶלְקִportionיmy
  7. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
27
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  3. רְחֵקֶיךָre·che·Kei·cha[people] far from youH7369Adj-mpc ¦ 2msAdjective Plural Masculine Constructרְחֵקֶי[people] far fromךָyou
  4. יֹאבֵדוּyo·Ve·duthey will perishH6V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. הִצְמַתָּהhitz·Ma·tahyou destroyH6789V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  6. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. זוֹנֶהzo·Neh[one who] acts as a prostituteH2181V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. מִמֶּךָּmi·Me·kafrom youH4480Prep ¦ 2msPrepositionמִמֶּfromךָּyou
28
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. קִרֲבַתki·ra·Vat[the] approach ofH7132N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. לִיLifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיme
  5. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. שַׁתִּיsha·TiI have madeH7896V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. בַּאדֹנָיba·do·Naiin [the] LordH136Prep-b ¦ N-properNoun Proper Titleבַּinאדֹנָי[the] Lord
  8. יְהֹוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  9. מַחְסִיmach·Simy refugeH4268N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמַחְסִrefugeיmy
  10. לְסַפֵּרle·sa·Perto recountH5608Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoסַפֵּרrecount
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. מַלְאֲכוֹתֶיךָmal·'a·kho·Tei·khayour worksH4399N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructמַלְאֲכוֹתֶיworksךָyour
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options