English · KJV

Psalms109

Listen to this chapter
0:00 0:00
227 Hebrew words

Complaint Against Deceitful Enemies

1
  1. Superscription
  2. לַמְנַצֵּחַLam·na·tze·achto the choirmasterH5329Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteלַto theמְנַצֵּחַchoirmaster
  3. לְדָוִדle·da·Vidof DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofדָוִדDavid
  4. מִזְמוֹרmiz·Mora psalmH4210N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. Verse
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·HeiO God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. תְהִלָּתִיte·hi·la·Timy praiseH8416N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructתְהִלָּתִpraiseיmy
  8. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  9. תֶּחֱרַשׁte·che·Rashyou be silentH2790V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
2
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. פִיfi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. רָשָׁעra·Sha'[the] wickedH7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וּפִיu·fiand a mouth ofH6310Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandפִיa mouth of
  5. מִרְמָהMir·mahdeceitH4820N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  7. פָּתָחוּpa·Ta·chuthey have openedH6605V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. דִּבְּרוּdi·be·Ruthey have spokenH1696V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  9. אִתִּי'i·Tiwith meH854Prep ¦ 1csPrepositionאִתִּwithיme
  10. לְשׁוֹןle·Shona tongue ofH3956N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. שָׁקֶרSha·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
3
  1. וְדִבְרֵיve·div·Reiand words ofH1697Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandדִבְרֵיwords of
  2. שִׂנְאָהsin·'AhhatredH8135N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. סְבָבוּנִיse·va·Vu·nithey have surrounded meH5437V-Qal-Perf-3cp ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderסְבָבוּthey have surroundedנִיme
  4. וַיִּלָּחֲמוּנִיvai·yi·la·cha·Mu·niand they have fought against meH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mp ¦ 1csVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלָּחֲמוּthey have fought againstנִיme
  5. חִנָּםchi·Namwithout causeH2600AdvAdverb
4
  1. תַּחַתta·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אַהֲבָתִי'a·ha·va·Timy loveH160N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאַהֲבָתִloveיmy
  3. יִשְׂטְנוּנִיyis·te·Nu·nithey accuse meH7853V-Qal-Imperf-3mp ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִשְׂטְנוּthey accuseנִיme
  4. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  5. תְפִלָּהte·fi·Lah[am] prayerH8605N-fsNoun Singular Feminine Absolute
5
  1. וַיָּשִׂימוּvai·Ya·Si·muand they have putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׂימוּthey have put
  2. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  3. רָעָהRa·'ahevilH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. טוֹבָהto·VahgoodH2896N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְשִׂנְאָהve·sin·'Ahand hatredH8135Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandשִׂנְאָהhatred
  7. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אַהֲבָתִי'a·ha·va·Timy loveH160N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאַהֲבָתִloveיmy

The Imprecation Against the Adversary

6
  1. הַפְקֵדhaf·KedappointH6485V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  2. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  3. רָשָׁעra·Sha'a wicked [person]H7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְשָׂטָןve·sa·Tanand an accuserH7854Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשָׂטָןan accuser
  5. יַעֲמֹדya·'a·Modlet him standH5975V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. יְמִינוֹye·mi·Nohis right [hand]H3225N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructיְמִינright [hand]וֹhis
7
  1. בְּהִשָּׁפְטוֹbe·hi·Sha·fe·tovwhen he is judgedH8199Prep-b ¦ V-Niphal-Inf ¦ 3msVerb Niphal Infinitive Constructבְּwhenהִשָּׁפְטis judgedוֹhe
  2. יֵצֵאye·Tze'let him come forthH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. רָשָׁעra·Sha'guiltyH7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וּתְפִלָּתוֹu·te·fi·la·Toand his prayerH8605Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandתְפִלָּתprayerוֹhis
  5. תִּהְיֶהtih·Yehlet it becomeH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. לַחֲטָאָהLa·cha·ta·'Ah<into> sinH2401Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַ<into>חֲטָאָהsin
8
  1. יִהְיוּyih·yumay they beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. יָמָיוya·Mavhis daysH3117N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructיָמָיdaysוhis
  3. מְעַטִּיםme·'a·TimfewH4592N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. פְּקֻדָּתוֹpe·ku·da·Tohis officeH6486N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructפְּקֻדָּתofficeוֹhis
  5. יִקַּחyi·Kachmay he takeH3947V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. אַחֵר'a·CheranotherH312Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
9
  1. יִהְיוּyih·yumay they beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. בָנָיוva·Navhis childrenH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָנָיchildrenוhis
  3. יְתוֹמִיםye·to·Mimfatherless onesH3490N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וְאִשְׁתּוֹve·'ish·toand his wifeH802Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandאִשְׁתּwifeוֹhis
  5. אַלְמָנָה'al·ma·Naha widowH490N-fsNoun Singular Feminine Absolute
10
  1. וְנוֹעַve·No·a'and really <wander>H5128Conj-w ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandנוֹעַreally <wander>
  2. יָנוּעוּya·Nu·'umay they wanderH5128V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. בָנָיוva·Navhis childrenH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָנָיchildrenוhis
  4. וְשִׁאֵלוּve·shi·'E·luand they will begH7592Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשִׁאֵלוּthey will beg
  5. וְדָרְשׁוּve·da·re·Shuand they will seekH1875Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandדָרְשׁוּthey will seek
  6. מֵחָרְבוֹתֵיהֶםme·cha·re·vo·tei·Hemaway from their ruinsH2723Prep-m ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמֵaway fromחָרְבוֹתֵיruinsהֶםtheir
11
  1. יְנַקֵּשׁye·na·Keshmay he strikeH5367V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. נוֹשֶׁהNo·o·sheha creditorH5383V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoכָלall
  4. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  5. לוֹlo[belongs] to himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] toוֹhim
  6. וְיָבֹזּוּve·ya·Vo·zuand may they plunderH962Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיָבֹזּוּmay they plunder
  7. זָרִיםza·RimstrangersH2114Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. יְגִיעוֹye·gi·'Ohis propertyH3018N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructיְגִיעpropertyוֹhis
12
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. יְהִיye·hiit belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  4. מֹשֵׁךְmo·Shekh[one who] prolongsH4900V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. חָסֶדCha·sedloyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  7. יְהִיye·Hiit belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. חוֹנֵןcho·Nen[one who] shows favorH2603V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. לִיתוֹמָיוli·to·Mavto his fatherless childrenH3490Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלִtoיתוֹמָיfatherless childrenוhis
13
  1. יְהִיye·himay it beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. אַחֲרִיתוֹ'a·cha·ri·Tohis posterityH319N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַחֲרִיתposterityוֹhis
  3. לְהַכְרִיתle·hakh·Ritto cut offH3772Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכְרִיתcut off
  4. בְּדוֹרbe·Dorin a generationH1755Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinדוֹרa generation
  5. אַחֵר'a·CheranotherH312Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. יִמַּחyi·Machmay it be wiped outH4229V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. שְׁמָםshe·Mamtheir nameH8034N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructשְׁמָnameםtheir
14
  1. יִזָּכֵרyi·za·Khermay it be rememberedH2142V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. עֲוֹן'a·Von[the] iniquity ofH5771N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אֲבֹתָיו'A·vo·tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְחַטַּאתve·cha·Tatand [the] sin ofH2403Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandחַטַּאת[the] sin of
  7. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  8. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  9. תִּמָּחti·Machit be wiped outH4229V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
15
  1. יִהְיוּyih·Yulet them beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. נֶגֶדne·gedbeforeH5048Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. תָּמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְיַכְרֵתve·yakh·Retand may he cut offH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיַכְרֵתmay he cut off
  6. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] earthH776Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromאֶרֶץ[the] earth
  7. זִכְרָםzikh·Ramtheir memoryH2143N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructזִכְרָmemoryםtheir
16
  1. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. זָכַרza·Kharhe rememberedH2142V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. עֲשׂוֹתa·Sotto doH6213V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  6. חָסֶדCha·sedloyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וַיִּרְדֹּףvai·yir·Dofand he harassedH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְדֹּףhe harassed
  8. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. עָנִי'a·NipoorH6041Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. וְאֶבְיוֹןVe·'ev·yonand needyH34Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandאֶבְיוֹןneedy
  11. וְנִכְאֵהve·nikh·'Ehand disheartened ofH3512Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Constructוְandנִכְאֵהdisheartened of
  12. לֵבָבle·VavheartH3824N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. לְמוֹתֵתle·mo·Tetto put to [them] deathH4191Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoמוֹתֵתput to [them] death
17
  1. וַיֶּאֱהַבvai·ye·'e·Havand he lovedH157Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֱהַבhe loved
  2. קְלָלָהKe·la·laha curseH7045N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. וַתְּבוֹאֵהוּva·te·vo·'E·huand it came to himH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fs ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּבוֹאֵit came toהוּhim
  4. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. חָפֵץcha·Fetzhe delightedH2654V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. בִּבְרָכָהbiv·ra·Khahin blessingH1293Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּinבְרָכָהblessing
  7. וַתִּרְחַקva·tir·Chakand it was farH7368Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּרְחַקit was far
  8. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom himH4480Prep ¦ 3msPrepositionמִמֶּfromנּוּhim
18
  1. וַיִּלְבַּשׁvai·yil·Bashand he put onH3847Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלְבַּשׁhe put on
  2. קְלָלָהke·la·Laha curseH7045N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. כְּמַדּוֹke·Ma·Dolike his garmentH4055Prep-k ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכְּlikeמַדּgarmentוֹhis
  4. וַתָּבֹאva·ta·Vo'and it wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבֹאit went
  5. כַמַּיִםkha·Ma·yimlike <the> waterH4325Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַlike <the>מַּיִםwater
  6. בְּקִרְבּוֹbe·kir·Boin his inward part[s]H7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבּinward part[s]וֹhis
  7. וְכַשֶּׁמֶןve·kha·She·menand like <the> oilH8081Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכַlike <the>שֶּׁמֶןoil
  8. בְּעַצְמוֹתָיוbe·'atz·mo·Tavin his bonesH6106Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructבְּinעַצְמוֹתָיbonesוhis
19
  1. תְּהִיte·himay it beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  2. לוֹlofor himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhim
  3. כְּבֶגֶדke·Ve·gedlike a garmentH899Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeבֶגֶדa garment
  4. יַעְטֶהya'·Teh[which] he wraps himselfH5844V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וּלְמֵזַחu·le·Me·zachand to a waistbandH4206Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandלְtoמֵזַחa waistband
  6. תָּמִידta·Mid[which] continuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. יַחְגְּרֶהָyach·ge·Re·hahe girds on itH2296V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיַחְגְּרֶhe girds onהָit
20
  1. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  2. פְּעֻלַּתpe·'u·Lat[be] [the] wage[s] ofH6468N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. שֹׂטְנַיSo·te·naimy accusersH7853V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructשֹׂטְנַaccusersיmy
  4. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְהַדֹּבְרִיםve·ha·doe·Rimand those [who] speakH1696Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַthoseדֹּבְרִים[who] speak
  7. רָעRa'evilH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy

A Plea for Merciful Deliverance

21
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. יְהוִהYah·wehO YahwehH3069N-properNoun Proper Title
  3. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  4. עֲשֵׂה'asehdealH6213V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. אִתִּי'I·tiwith meH854Prep ¦ 1csPrepositionאִתִּwithיme
  6. לְמַעַןle·Ma·'anfor [the] sake ofH4616PrtParticle Conditional
  7. שְׁמֶךָshe·Me·khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשְׁמֶnameךָyour
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. חַסְדְּךָchas·de·khayour covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructחַסְדְּcovenant loyaltyךָyour
  11. הַצִּילֵנִיha·tzi·Le·nideliver meH5337V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַצִּילֵdeliverנִיme
22
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עָנִי'a·Ni[am] poorH6041Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. וְאֶבְיוֹןve·'ev·Yonand needyH34Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandאֶבְיוֹןneedy
  4. אָנֹכִי'a·No·khiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. וְלִבִּיve·li·Biand my heartH3820Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandלִבִּheartיmy
  6. חָלַלcha·Lalsomeone has piercedH2490V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. בְּקִרְבִּיbe·kir·Biin my inner beingH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבִּinner beingיmy
23
  1. כְּצֵלke·tzellike a shadowH6738Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeצֵלa shadow
  2. כִּנְטוֹתוֹkin·to·Towhen stretches out itH5186Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenנְטוֹתstretches outוֹit
  3. נֶהֱלָכְתִּיne·he·La·khe·tiI have vanishedH1980V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  4. נִנְעַרְתִּיnin·'Ar·tiI have been shaken offH5287V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  5. כָּאַרְבֶּהKa·'ar·Behlike <the> locustH697Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכָּlike <the>אַרְבֶּהlocust
24
  1. בִּרְכַּיBir·kaimy kneesH1290N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבִּרְכַּkneesיmy
  2. כָּשְׁלוּka·she·Luthey have staggeredH3782V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. מִצּוֹםmi·Tzomfrom fastingH6685Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromצּוֹםfasting
  4. וּבְשָׂרִיu·ve·sa·Riand my fleshH1320Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוּandבְשָׂרִfleshיmy
  5. כָּחַשׁka·Chashit has become leanH3584V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. מִשָּׁמֶןmi·Sha·menfrom fatnessH8081Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromשָּׁמֶןfatness
25
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. הָיִיתִיha·Yi·tiI have becomeH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. חֶרְפָּהcher·Paha reproachH2781N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  5. יִרְאוּנִיyir·'U·nithey see meH7200V-Qal-Imperf-3mp ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִרְאוּthey seeנִיme
  6. יְנִיעוּןye·ni·'Unthey shake !H5128V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיְנִיעוּthey shakeן!
  7. רֹאשָׁםro·Shamtheir headH7218N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructרֹאשָׁheadםtheir
26
  1. עָזְרֵנִי'A·ze·re·nihelp meH5826V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineעָזְרֵhelpנִיme
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהָי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָGodיmy
  4. הוֹשִׁיעֵנִיho·shi·'E·nisave meH3467V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהוֹשִׁיעֵsaveנִיme
  5. כְחַסְדֶּךָkhe·chas·De·khaaccording to your covenant loyaltyH2617Prep-k ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכְaccording toחַסְדֶּcovenant loyaltyךָyour
27
  1. וְיֵדְעוּVe·ye·de·'uso they may knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיֵדְעוּthey may know
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. יָדְךָYa·de·kha[is] your handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְ[is] handךָyour
  4. זֹּאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  5. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. עֲשִׂיתָהּ'a·si·Tahyou have done itH6213V-Qal-Perf-2ms ¦ 3fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineעֲשִׂיתָyou have doneהּit
28
  1. יְקַלְלוּye·ka·luthey will curseH7043V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. הֵמָּהhe·MahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  3. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  4. תְבָרֵךְte·Va·Rekhyou will blessH1288V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. קָמוּKa·muthey have arisenH6965V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. וַיֵּבֹשׁוּvai·ye·Vo·shuand they have been ashamedH954Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּבֹשׁוּthey have been ashamed
  7. וְעַבְדְּךָve·'av·de·Khaand your servantH5650Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandעַבְדְּservantךָyour
  8. יִשְׂמָחyis·Machhe will rejoiceH8055V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
29
  1. יִלְבְּשׁוּyil·be·Shumay they be clothedH3847V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. שׂוֹטְנַיsot·Naimy accusersH7853V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructשׂוֹטְנַaccusersיmy
  3. כְּלִמָּהke·li·MahignominyH3639N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וְיַעֲטוּve·ya·'a·Tuand may they be wrappedH5844Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיַעֲטוּmay they be wrapped
  5. כַמְעִילkham·'Illike <the> robeH4598Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַlike <the>מְעִילrobe
  6. בָּשְׁתָּםba·she·Tamtheir shameH1322N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructבָּשְׁתָּshameםtheir

Vow of Praise and Confidence

30
  1. אוֹדֶה'o·DehI will give thanks toH3034V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. בְּפִיbe·Fiwith my mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּwithפִmouthיmy
  5. וּבְתוֹךְu·ve·Tokhand in amongH8432Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinתוֹךְamong
  6. רַבִּיםra·Bimmany [people]H7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. אֲהַלְלֶנּוּ'a·Hal·Le·nuI will praise himH1984V-Piel-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲהַלְלֶI will praiseנּוּhim
31
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יַעֲמֹדYa·'a·modhe standsH5975V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לִימִיןli·Minto [the] right [hand] ofH3225Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלִtoימִין[the] right [hand] of
  4. אֶבְיוֹן'ev·Yon[the] needyH34Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. לְהוֹשִׁיעַle·ho·Shi·a'to save [him]H3467Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹשִׁיעַsave [him]
  6. מִשֹּׁפְטֵיmi·sho·fe·Teifrom [those who] judgeH8199Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructמִfromשֹּׁפְטֵי[those who] judge
  7. נַפְשׁוֹnaf·Sho<of> his selfH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁ<of> selfוֹhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options