English · KJV

Judges10

Listen to this chapter
0:00 0:00
260 Hebrew words

The Judges Tola and Jair

1
  1. וַיָּקָםvai·ya·Kamand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  3. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לְהוֹשִׁיעַle·ho·Shi·a'to deliverH3467Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹשִׁיעַdeliver
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. תּוֹלָעto·La'TolaH8439N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. פּוּאָהpu·'AhPuahH6312N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. דּוֹדוֹdo·DoDodoH1734N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אִישׁ'ish<the> man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יִשָּׂשכָרyi·so·sh·KharIssacharH3485N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וְהוּאve·hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  15. יֹשֵׁבyo·Shev[was] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. בְּשָׁמִירbe·sha·Mirin ShamirH8069Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinשָׁמִירShamir
  17. בְּהַרbe·Harin [the] hill country ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinהַר[the] hill country of
  18. אֶפְרָיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
2
  1. וַיִּשְׁפֹּטvai·yish·Potand he judgedH8199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁפֹּטhe judged
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וְשָׁלֹשׁve·sha·Loshand threeH7969Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandשָׁלֹשׁthree
  6. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  8. וַיִּקָּבֵרvai·yi·ka·Verand he was buriedH6912Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּבֵרhe was buried
  9. בְּשָׁמִירbe·sha·Mirin ShamirH8069Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinשָׁמִירShamir
3
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim
  3. יָאִירya·'IrJairH2971N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַגִּלְעָדִיha·gil·'a·Dithe GileaditeH1569Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheגִּלְעָדִיGileadite
  5. וַיִּשְׁפֹּטvai·yish·Potand he judgedH8199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁפֹּטhe judged
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וּשְׁתַּיִםu·she·Ta·yimand twoH8147Conj-w ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוּandשְׁתַּיִםtwo
  10. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
4
  1. וַיְהִיvay·hiand it belongedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit belonged
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. רֹכְבִיםro·khe·Vim[who] rodeH7392V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. עֲיָרִים'a·ya·RimdonkeysH5895N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וּשְׁלֹשִׁיםu·she·lo·Shimand thirtyH7970Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׁלֹשִׁיםthirty
  10. עֲיָרִים'a·ya·RimcitiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. לָהֶםla·Hem[belonged] to <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[belonged] to <the>הֶםthem
  12. לָהֶםla·Hem<to> <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ<to> <the>הֶםthem
  13. יִקְרְאוּyik·re·'Upeople callH7121V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. חַוֹּתcha·VotHavvothH2334N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  15. יָאִירya·'IrJairH2334N-properNoun Proper Location
  16. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  17. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  18. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. בְּאֶרֶץbe·'E·retz[are] in [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּ[are] inאֶרֶץ[the] land of
  21. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדGilead
5
  1. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  2. יָאִירya·'IrJairH2971N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיִּקָּבֵרvai·yi·ka·Verand he was buriedH6912Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּבֵרhe was buried
  4. בְּקָמוֹןbe·ka·Monin KamonH7056Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinקָמוֹןKamon

Israel's Renewed Apostasy and Oppression

6
  1. וַיֹּסִפוּvai·yo·Si·fuand they repeatedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּסִפוּthey repeated
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  5. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  6. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. וַיַּעַבְדוּvai·ya·'av·Duand they servedH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְדוּthey served
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַבְּעָלִיםha·be·'a·Limthe BaalsH1168Art ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine AbsoluteהַtheבְּעָלִיםBaals
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. הָעַשְׁתָּרוֹתha·'ash·ta·Rotthe AshtarothH6252Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine AbsoluteהָtheעַשְׁתָּרוֹתAshtaroth
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. צִידוֹןtzi·DonSidonH6721N-properNoun Proper Location
  19. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  20. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  21. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  22. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  23. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  24. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  25. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  27. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  28. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  29. וַיַּעַזְבוּvai·ya·'az·Vuand they forsookH5800Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַזְבוּthey forsook
  30. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  31. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  32. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  33. עֲבָדוּהוּ'a·va·Du·huthey served himH5647V-Qal-Perf-3cp ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderעֲבָדוּthey servedהוּhim
7
  1. וַיִּחַרvai·yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  2. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elon IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּonיִשְׂרָאֵלIsrael
  5. וַיִּמְכְּרֵםvai·yim·ke·Remand he sold themH4376Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְכְּרֵhe soldםthem
  6. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  7. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  8. וּבְיַדu·ve·Yadand in [the] hand ofH3027Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandבְinיַד[the] hand of
  9. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
8
  1. וַיִּרְעֲצוּvai·yir·'a·Tzuand they shatteredH7492Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְעֲצוּthey shattered
  2. וַיְרֹצְצוּvay·ro·tze·Tzuand they crushedH7533Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְרֹצְצוּthey crushed
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  7. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  8. שְׁמֹנֶהshe·mo·Neheight-H8083N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  16. בְּעֵבֶרbe·'E·ver[were] on [the] other side ofH5676Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[were] onעֵבֶר[the] other side of
  17. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  18. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  19. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. בַּגִּלְעָדba·gil·'Ad[is] in <the> GileadH1568Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּ[is] in <the>גִּלְעָדGilead
9
  1. וַיַּעַבְרוּvai·ya·'av·Ruand they passed overH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְרוּthey passed over
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. עַמּוֹן'a·mOnAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  6. לְהִלָּחֵםle·hi·la·Chemto fightH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֵםfight
  7. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  8. בִּיהוּדָהbi·hu·Dahagainst JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּagainstיהוּדָהJudah
  9. וּבְבִנְיָמִיןu·ve·vin·ya·Minand against BenjaminH1144Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבְagainstבִנְיָמִיןBenjamin
  10. וּבְבֵיתu·ve·Veitand against [the] house ofH1004Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְagainstבֵית[the] house of
  11. אֶפְרָיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וַתֵּצֶרva·Te·tzerand it was distressH3334Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּצֶרit was distress
  13. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elto IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoיִשְׂרָאֵלIsrael
  14. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute

God Rebukes Israel's Hypocrisy

10
  1. וַיִּזְעֲקוּvai·yiz·'a·Kuand they cried outH2199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּזְעֲקוּthey cried out
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. חָטָאנוּcha·Ta·nuwe have sinnedH2398V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  8. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  9. וְכִיve·Khiand forH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיfor
  10. עָזַבְנוּ'a·Zav·nuwe have forsakenH5800V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  13. וַנַּעֲבֹדva·na·'a·Vodand we have servedH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנַּעֲבֹדwe have served
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הַבְּעָלִיםha·be·'a·Limthe BaalsH1168Art ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine AbsoluteהַtheבְּעָלִיםBaals
11
  1. וַיֹּאמֶרVai·yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  7. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  8. וּמִןu·minand fromH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןfrom
  9. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  10. וּמִןu·minand fromH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןfrom
  11. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וּמִןu·minand fromH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןfrom
  14. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
12
  1. וְצִידוֹנִיםve·tzi·do·Nimand [the] SidoniansH6722Conj-w ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteוְandצִידוֹנִים[the] Sidonians
  2. וַעֲמָלֵקva·'a·ma·Lekand AmalekH6002Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוַandעֲמָלֵקAmalek
  3. וּמָעוֹןu·ma·'onand MaonH4584Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמָעוֹןMaon
  4. לָחֲצוּla·cha·Tzuthey oppressedH3905V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  6. וַתִּצְעֲקוּva·titz·'a·Kuand you cried outH6817Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתִּצְעֲקוּyou cried out
  7. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  8. וָאוֹשִׁיעָהva·'o·Shi·'ahand I delivered !H3467Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאוֹשִׁיעָI deliveredה!
  9. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  10. מִיָּדָםmi·ya·Damfrom their handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדָhandםtheir
13
  1. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  2. עֲזַבְתֶּם'a·zav·Temyou have forsakenH5800V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  3. אוֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאוֹתִ<obj.>יme
  4. וַתַּעַבְדוּva·ta·'av·Duand you have servedH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתַּעַבְדוּyou have served
  5. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. אוֹסִיף'o·SifI will repeatH3254V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  10. לְהוֹשִׁיעַle·ho·Shi·a'to deliverH3467Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹשִׁיעַdeliver
  11. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
14
  1. לְכוּle·KhugoH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. וְזַעֲקוּve·za·'a·Kuand cry outH2199Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandזַעֲקוּcry out
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Himthe godsH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֱלֹהִיםgods
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. בְּחַרְתֶּםbe·char·Temyou have chosenH977V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  7. בָּםBam<in> <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ<in> <the>םthem
  8. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  9. יוֹשִׁיעוּyo·Shi·'ulet them deliverH3467V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. לָכֶםla·Khem<to> <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָ<to> <the>כֶםyou
  11. בְּעֵתbe·'Etat [the] time ofH6256Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּatעֵת[the] time of
  12. צָרַתְכֶםtza·rat·Khemyour distressH6869N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructצָרַתְdistressכֶםyour
15
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. חָטָאנוּcha·Ta·nuwe have sinnedH2398V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  7. עֲשֵׂה'a·sehdoH6213V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  9. לָנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  10. כְּכָלke·kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכָלall
  11. הַטּוֹבha·Tovthe goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטּוֹבgood
  12. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  13. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  14. הַצִּילֵנוּha·tzi·Le·nudeliver usH5337V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1cpVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַצִּילֵdeliverנוּus
  15. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  16. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  17. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
16
  1. וַיָּסִירוּvai·ya·Si·ruand they removedH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּסִירוּthey removed
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַנֵּכָרha·ne·Khar<the> foreignnessH5236Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>נֵּכָרforeignness
  5. מִקִּרְבָּםmi·kir·Bamfrom their midstH7130Prep-m ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִfromקִּרְבָּmidstםtheir
  6. וַיַּעַבְדוּvai·ya·'av·Duand they servedH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְדוּthey served
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. וַתִּקְצַרva·tik·Tzarand it was shortH7114Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקְצַרit was short
  10. נַפְשׁוֹnaf·Shohis selfH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁselfוֹhis
  11. בַּעֲמַלba·'a·Malat [the] trouble ofH5999Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבַּatעֲמַל[the] trouble of
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

Preparation for Battle Against Ammon

17
  1. וַיִּצָּעֲקוּvai·yi·tza·'a·Kuand they were summonedH6817Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּצָּעֲקוּthey were summoned
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  5. בַּגִּלְעָדba·gil·'Adin <the> GileadH1568Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּin <the>גִּלְעָדGilead
  6. וַיֵּאָסְפוּvai·ye·'a·se·Fuand they gatheredH622Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּאָסְפוּthey gathered
  7. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  10. בַּמִּצְפָּהba·mitz·Pahat <the> MizpahH4709Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּat <the>מִּצְפָּהMizpah
18
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. שָׂרֵיsa·Rei[the] leaders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. גִלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  5. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  8. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  9. הָאִישׁha·'Ish[is] the manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ[is] theאִישׁman
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  11. יָחֵלya·Chelhe will beginH2490V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. לְהִלָּחֵםle·hi·la·Chemto fightH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֵםfight
  13. בִּבְנֵיbiv·Neiagainst [the] people ofH1121Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּagainstבְנֵי[the] people of
  14. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. יִהְיֶהyih·Yehhe will becomeH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. לְרֹאשׁle·Rosh<into> chiefH7218Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>רֹאשׁchief
  17. לְכֹלle·Kholof allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofכֹלall
  18. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  19. גִלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options