English · KJV

Job3

Listen to this chapter
0:00 0:00
204 Hebrew words

Job Breaks His Silence

1
  1. אַחֲרֵי'a·cha·reiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  2. כֵןKhenthusH3651AdvAdverb
  3. פָּתַחpa·Tachhe openedH6605V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אִיּוֹב'i·yOvJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. פִּיהוּPi·huhis mouthH6310N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthהוּhis
  7. וַיְקַלֵּלvay·ka·Leland he cursedH7043Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְקַלֵּלhe cursed
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יוֹמוֹyo·Mohis dayH3117N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructיוֹמdayוֹhis
2
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. אִיּוֹב'i·YovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said

Cursing the Day of Birth

3
  1. יֹאבַדYoadlet it perishH6V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. יוֹםYom[the] dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אִוָּלֶד'i·Va·led[which] I was bornH3205V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
  4. בּוֹboon itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּonוֹit
  5. וְהַלַּיְלָהve·ha·Lay·lahand the nightH3915Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheלַּיְלָהnight
  6. אָמַר'a·Mar[which] it saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. הֹרָהHo·rahhe has been conceivedH2029V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  8. גָבֶרGa·vera manH1397N-msNoun Singular Masculine Absolute
4
  1. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. יְהִיye·Hilet it beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. חֹשֶׁךְCho·shekhdarknessH2822N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. יִדְרְשֵׁהוּyid·re·She·huhe care for itH1875V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִדְרְשֵׁhe care forהוּit
  7. אֱלוֹהַּ'e·Lo·ahGodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. מִמָּעַלmi·Ma·'al<from> aboveH4605Prep-m ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteמִ<from>מָּעַלabove
  9. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  10. תּוֹפַעto·Fa'it shine forthH3313V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminine
  11. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
  12. נְהָרָהne·ha·RahdaylightH5105N-fsNoun Singular Feminine Absolute
5
  1. יִגְאָלֻהוּyig·'a·Lu·hulet them reclaim itH1350V-Qal-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִגְאָלֻlet them reclaimהוּit
  2. חֹשֶׁךְCho·shekhdarknessH2822N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְצַלְמָוֶתVe·tzal·ma·vetand deep darknessH6757Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandצַלְמָוֶתdeep darkness
  4. תִּשְׁכָּןtish·konlet it settle downH7931V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. עָלָיו'a·Lavover itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיoverוit
  6. עֲנָנָה'a·na·NahcloudH6053N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. יְבַעֲתֻהוּye·va·'a·Tu·hulet them terrify itH1204V-Piel-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculineיְבַעֲתֻlet them terrifyהוּit
  8. כִּמְרִירֵיkim·Ri·rei[the] darkness<es> ofH3650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יוֹםYomdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. הַלַּיְלָהha·Lay·lahthe nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלַּיְלָהnight
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. יִקָּחֵהוּyi·ka·Che·Hulet it take itH3947V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִקָּחֵlet it takeהוּit
  4. אֹפֶל'O·feldarknessH652N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. יִחַדְּYi·chadit rejoiceH2302V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. בִּימֵיbi·Meiamong [the] days ofH3117Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּamongימֵי[the] days of
  8. שָׁנָהsha·Nah[the] yearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. בְּמִסְפַּרbe·mis·Parin [the] number ofH4557Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinמִסְפַּר[the] number of
  10. יְרָחִיםye·ra·Chim[the] monthsH3391N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  12. יָבֹאya·Vo'it comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
7
  1. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  2. הַלַּיְלָהha·Lay·lahthe nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלַּיְלָהnight
  3. הַהוּאHa·hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. יְהִיye·Hilet it beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. גַלְמוּדgal·MudbarrenH1565Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  7. תָּבֹאta·Vo'it comeH935V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. רְנָנָהre·na·Naha cry of joyH7445N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. בוֹvoin itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבinוֹit
8
  1. יִקְּבֻהוּyi·ke·Vu·hulet them curse itH6895V-Qal-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִקְּבֻlet them curseהוּit
  2. אֹרְרֵי'o·re·reicursers ofH779V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  3. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הָעֲתִידִיםha·'a·ti·Dimthe [ones] readyH6264Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָtheעֲתִידִים[ones] ready
  5. עֹרֵר'o·Rerto rouseH5782V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  6. לִוְיָתָןliv·ya·TanLeviathanH3882N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
9
  1. יֶחְשְׁכוּyech·she·Khulet them grow darkH2821V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. כּוֹכְבֵיkokh·Vei[the] stars ofH3556N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. נִשְׁפּוֹnish·Poits twilightH5399N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructנִשְׁפּtwilightוֹits
  4. יְקַוye·kavlet it waitH6960V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. לְאוֹרle·'orfor lightH216Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforאוֹרlight
  6. וָאַיִןva·'A·yinand notH369Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandאַיִןnot
  7. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  8. יִרְאֶהyir·'Ehit lookH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. בְּעַפְעַפֵּיbe·'af·'a·peion [the] eyelids ofH6079Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּonעַפְעַפֵּי[the] eyelids of
  10. שָׁחַרSha·chardawnH7837N-msNoun Singular Masculine Absolute
10
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. סָגַרSa·garit shutH5462V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. דַּלְתֵיdal·Tei[the] doors ofH1817N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  5. בִטְנִיvit·Nimy wombH990N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבִטְנִwombיmy
  6. וַיַּסְתֵּרvai·yas·Terand it hidH5641Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּסְתֵּרit hid
  7. עָמָל'a·MaltroubleH5999N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. מֵעֵינָיme·'ei·Naifrom my eyesH5869Prep-m ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructמֵfromעֵינָeyesיmy

The Desire for Rest in Death

11
  1. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  2. לֹּאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. מֵרֶחֶםme·Re·chemfrom [the] wombH7358Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromרֶחֶם[the] womb
  4. אָמוּת'a·Mutdid I dieH4191V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. מִבֶּטֶןmi·Be·tenfrom [the] bellyH990Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromבֶּטֶן[the] belly
  6. יָצָאתִיya·Tza·tiI came forthH3318V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. וְאֶגְוָעve·'eg·Va'and I may expire?H1478Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאֶגְוָעI may expire?
12
  1. מַדּוּעַMa·du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  2. קִדְּמוּנִיki·de·Mu·nidid they receive meH6923V-Piel-Perf-3cp ¦ 1csVerb Piel Perfect 3rd Plural common genderקִדְּמוּdid they receiveנִיme
  3. בִרְכָּיִםvir·Ka·yimkneesH1290N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  4. וּמַהu·ma·ho·Shaand why?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhy?
  5. שָּׁדַיִםSha·Da·yimbreastsH7699N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  6. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  7. אִינָק'i·NakI will suckleH3243V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
13
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עַתָּה'A·tahnowH6258AdvAdverb
  3. שָׁכַבְתִּיsha·Khav·tiI lay downH7901V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. וְאֶשְׁקוֹטve·'esh·Kotand I may be at peaceH8252Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאֶשְׁקוֹטI may be at peace
  5. יָשַׁנְתִּיya·Shan·tiI sleptH3462V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. אָז'azthenH227AdvAdverb
  7. יָנוּחַya·Nu·achit is at restH5117V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
14
  1. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  2. מְלָכִיםMe·la·khimkingsH4428N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וְיֹעֲצֵיve·Yo·'a·tzeiand counselors ofH3289Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיֹעֲצֵיcounselors of
  4. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. הַבֹּנִיםha·bo·Nimthe [ones who] rebuiltH1129Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheבֹּנִים[ones who] rebuilt
  6. חֳרָבוֹתcho·ra·VotruinsH2723N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. לָמוֹla·mofor themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforמוֹthemselves
15
  1. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  2. עִם'i·m·SawithH5973PrepPreposition
  3. שָׂרִיםSa·rimprincesH8269N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. זָהָבza·Hav[whom] goldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לָהֶםla·Hem[belonged] to themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[belonged] toהֶםthem
  6. הַמְמַלְאִיםha·mal·'Imthose [who] filledH4390Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseמְמַלְאִים[who] filled
  7. בָּתֵּיהֶםba·tei·Hemtheir housesH1004N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבָּתֵּיhousesהֶםtheir
  8. כָּסֶףKa·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  2. כְנֵפֶלkhe·Ne·fellike a miscarriageH5309Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְlikeנֵפֶלa miscarriage
  3. טָמוּןTa·munhiddenH2934V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. אֶהְיֶה'eh·Yehwas I?H1961V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. כְּעֹלְלִיםke·'o·le·Limlike childrenH5768Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכְּlikeעֹלְלִיםchildren
  7. לֹאlo'[who] notH3808NegParticle Negative
  8. רָאוּRa·'uthey have seenH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. אוֹר'orlightH216N-fsNoun Singular Feminine Absolute
17
  1. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  2. רְשָׁעִיםRe·sha·'imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. חָדְלוּCha·de·luthey ceaseH2308V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. רֹגֶזRo·gezturmoilH7267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְשָׁםve·Shamand thereH8033Conj-w ¦ AdvAdverbוְandשָׁםthere
  6. יָנוּחוּya·Nu·chuthey restH5117V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. יְגִיעֵיye·Gi·'eiweary [ones] ofH3019Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  8. כֹחַKho·achstrengthH3581N-msNoun Singular Masculine Absolute
18
  1. יַחַדYa·chadtogetherH3162N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. אֲסִירִים'a·si·RimprisonersH615N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. שַׁאֲנָנוּsha·'a·Na·nuthey are at easeH7599V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. שָׁמְעוּSham·'Uthey hearH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. קוֹלKol[the] voice ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. נֹגֵשׂno·Gesa taskmasterH5065V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
19
  1. קָטֹןka·TonsmallH6996Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. וְגָדוֹלVe·ga·doland greatH1419Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandגָדוֹלgreat
  3. שָׁםsham[is] thereH8033AdvAdverb
  4. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  5. וְעֶבֶדve·'E·vedand a slaveH5650Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandעֶבֶדa slave
  6. חָפְשִׁיcha·fe·Shi[is] freeH2670Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. מֵאֲדֹנָיוme·'a·do·Navfrom his master<s>H113Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמֵfromאֲדֹנָיmaster<s>וhis

The Misery of Continued Existence

20
  1. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  2. יִתֵּןyi·Tendoes someone giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לְעָמֵלle·'a·Melto a suffererH6001Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְtoעָמֵלa sufferer
  4. אוֹר'orlightH216N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְחַיִּיםve·chai·Yimand lifeH2416Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandחַיִּיםlife
  6. לְמָרֵיle·Ma·reito [people] bitter ofH4751Prep-l ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructלְtoמָרֵי[people] bitter of
  7. נָפֶשׁNa·feshsoulH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
21
  1. הַמְחַכִּיםham·cha·Kimthose [who] longH2442Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseמְחַכִּים[who] long
  2. לַמָּוֶתla·Ma·vetfor <the> deathH4194Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor <the>מָּוֶתdeath
  3. וְאֵינֶנּוּve·'ei·Ne·nuand there not [is] itH369Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandאֵינֶthere not [is]נּוּit
  4. וַיַּחְפְּרֻהוּvai·yach·pe·Ru·huand they dug for itH2658Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחְפְּרֻthey dug forהוּit
  5. מִמַּטְמוֹנִיםmi·mat·mo·Nimmore than hidden treasuresH4301Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִmore thanמַּטְמוֹנִיםhidden treasures
22
  1. הַשְּׂמֵחִיםha·se·me·Chimthe joyful [people]H8056Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheשְּׂמֵחִיםjoyful [people]
  2. אֱלֵי'e·leitoH413PrepPreposition
  3. גִילGilrejoicingH1524N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. יָשִׂישׂוּya·Si·suthey exultH7797V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  6. יִמְצְאוּyim·tze·'uthey findH4672V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. קָבֶרKa·ver[the] graveH6913N-msNoun Singular Masculine Absolute
23
  1. לְגֶבֶרLe·ge·verto a manH1397Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoגֶבֶרa man
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  3. דַּרְכּוֹdar·Kohis wayH1870N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructדַּרְכּwayוֹhis
  4. נִסְתָּרָהnis·Ta·rahit is hiddenH5641V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. וַיָּסֶךְvai·Ya·sekhand he has made inaccessibleH5526Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּסֶךְhe has made inaccessible
  6. אֱלוֹהַּ'e·Lo·ahGodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בַּעֲדוֹba·'a·Dobehind himH1157Adj-csc ¦ 3msAdjective Numerical Singular common gender Constructבַּעֲדbehindוֹhim
24
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  3. לַחְמִיLach·mimy foodH3899N-csc ¦ 1msNoun Singular common gender Constructלַחְמִfoodיmy
  4. אַנְחָתִי'an·cha·Timy groaningH585N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאַנְחָתִgroaningיmy
  5. תָבֹאta·Vo'it comesH935V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. וַיִּתְּכוּvai·yi·te·Khuand they poured forthH5413Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּכוּthey poured forth
  7. כַמַּיִםkha·Ma·yimlike <the> waterH4325Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַlike <the>מַּיִםwater
  8. שַׁאֲגֹתָיsha·'a·go·Taimy cries of distressH7581N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructשַׁאֲגֹתָcries of distressיmy
25
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. פַחַדFa·chada fearH6343N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. פָּחַדְתִּיPa·chad·tiI fearedH6342V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. וַיֶּאֱתָיֵנִיvai·ye·'e·ta·Ye·niand it came to meH857Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֱתָיֵit came toנִיme
  5. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [that] whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[that] which
  6. יָגֹרְתִּיya·Go·re·tiI dreadedH3025V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. יָבֹאYa·vo'it cameH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
26
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. שָׁלַוְתִּיsha·Lav·tiI am at easeH7951V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. שָׁקַטְתִּיsha·Ka·tiI am at peaceH8252V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. נָחְתִּיNa·che·tiI am at restH5117V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. וַיָּבֹאvai·Ya·vo'and it has comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאit has come
  8. רֹגֶזRo·gezturmoilH7267N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options