The Hebrew word yâgîyaʻ, represented by H3019, is defined as tired or weary. Its singular use provides a focused and powerful description of a state of exhaustion that finds its end in absolute rest.
In its sole biblical appearance, yâgîyaʻ is used within a passage contemplating the end of life's struggles. The verse states, “There the wicked H7563 cease H2308 from troubling H7267; and there the weary H3019 be at rest H5117” Job 3:17. This context places the state of being weary in direct opposition to the actions of the wicked, presenting a final peace as the resolution for a life of toil and affliction.
The theological weight of yâgîyaʻ is derived entirely from its pointed usage in the book of Job.
- Finality of Rest: The state of being weary is resolved not by a temporary reprieve but by a complete cessation of rôgez (trouble). It points to a final rest where the injustices caused by the râshâʻ (wicked) no longer have influence Job 3:17.
- The Hope of Peace: For the weary, the promise is one of nûwach (rest), a term also associated with the divine rest God provides Exodus 33:14 and His own rest on the seventh day Exodus 20:11. This connects the peace of the weary to a deeper, God-given tranquility.
- Release from Suffering: The word encapsulates the pain of a life filled with hardship. Its context suggests that death provides an ultimate release from the turmoil and fear imposed by others, serving as a comfort for those who are worn down by life's afflictions Isaiah 14:3.
In summary, H3019 yâgîyaʻ is a highly specific term for weary. Though used only once, its placement in Job 3:17 establishes a profound biblical concept: the exhaustion from earthly struggle finds its ultimate conclusion in a state of perfect rest. The word powerfully captures the human longing for a final peace where the troubles of the world cease and the tired soul is finally quiet.