Because it shut not up the doors of my [mother's] womb, nor hid sorrow from mine eyes.
Because it shut not up {H5462} the doors {H1817} of my mother's womb {H990}, nor hid {H5641} sorrow {H5999} from mine eyes {H5869}.
because it didn't shut the doors of the womb I was in and shield my eyes from trouble.
For that night did not shut the doors of the womb to hide the sorrow from my eyes.
Because it shut not up the doors of mymother’swomb, Nor hid trouble from mine eyes.
-
Ecclesiastes 6:3
If a man beget an hundred [children], and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also [that] he have no burial; I say, [that] an untimely birth [is] better than he. -
Ecclesiastes 6:5
Moreover he hath not seen the sun, nor known [any thing]: this hath more rest than the other. -
1 Samuel 1:5
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb. -
Genesis 29:31
¶ And when the LORD saw that Leah [was] hated, he opened her womb: but Rachel [was] barren. -
Job 10:1
¶ My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul. -
Ecclesiastes 11:10
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth [are] vanity. -
Genesis 20:18
For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.
Job 3:10 captures the raw, unfiltered anguish of Job, who, having lost everything, curses the day of his birth. In this verse, he expresses a profound wish that he had never been born, lamenting that his mother's womb did not remain closed, thereby sparing him from the immense sorrow he now experiences.
Context
This verse is part of Job's initial lament, found in Job chapter 3, which marks his first spoken words after seven days of silent mourning with his three friends (Job 2:13). Having endured unimaginable loss—his children, servants, livestock, and health—Job does not curse God directly, as Satan predicted (Job 1:11). Instead, he turns his despair inward, wishing for non-existence rather than enduring his overwhelming suffering. He yearns for a state of being unborn or having died at birth, a common expression of extreme sorrow in ancient Near Eastern laments.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "shut not up the doors of my womb" is a powerful metaphorical expression for preventing birth. The "doors" (Hebrew: dalte) refer to the opening of the birth canal. Job's wish is that this passage had remained closed, thereby preventing his entry into a life of sorrow. The emphasis on "hid sorrow from mine eyes" directly links his existence to the experience of pain; if he hadn't been born, he wouldn't have "seen" or experienced his immense suffering. This highlights the direct connection Job makes between his physical existence and his current agony.
Practical Application
Job's raw honesty in Job 3:10 offers several profound applications for contemporary readers: