1 Samuel 1:5
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.
But unto Hannah {H2584} he gave {H5414} a {H259} worthy {H639} portion {H4490}; for he loved {H157} Hannah {H2584}: but the LORD {H3068} had shut up {H5462} her womb {H7358}.
but to Hannah he gave a double portion, because he loved Hannah, even though ADONAI had kept her from having children.
But to Hannah he would give a double portion, for he loved her even though the LORD had closed her womb.
but unto Hannah he gave a double portion; for he loved Hannah, but Jehovah had shut up her womb.
Cross-References
-
Genesis 30:2
And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, [Am] I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb? -
Genesis 29:30
And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years. -
Genesis 29:31
ΒΆ And when the LORD saw that Leah [was] hated, he opened her womb: but Rachel [was] barren. -
Genesis 20:18
For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife. -
Genesis 45:22
To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred [pieces] of silver, and five changes of raiment. -
Genesis 16:1
ΒΆ Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name [was] Hagar. -
Genesis 43:34
And he took [and sent] messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.
Commentary
1 Samuel 1:5 describes a significant aspect of Hannah's personal struggle and her husband Elkanah's deep affection for her. Despite being dearly loved and receiving a special portion from her husband, Hannah endured the pain of barrenness, a condition explicitly stated as being orchestrated by the Lord himself.
Context
This verse is situated within the narrative of Elkanah's household, which included two wives: Hannah, whom he loved deeply, and Peninnah, who had children. Annually, Elkanah would travel to Shiloh to offer sacrifices to the Lord. During these feasts, he would distribute portions of the sacrifice to his family members. The KJV text highlights that Elkanah gave Hannah a "worthy portion," signifying his profound love and special regard for her, perhaps even a double portion. This act of love, however, could not alleviate Hannah's sorrow, as her childless state was a source of great distress, exacerbated by Peninnah's constant provocation (1 Samuel 1:6). The verse directly reveals the underlying reason for her barrenness: "the LORD had shut up her womb," setting the stage for the miraculous intervention that would later unfold.
Key Themes
Linguistic Insights
The King James Version's "a worthy portion" translates the Hebrew word 'appayim, which literally means "double portion" or "two faces/portions." This suggests Elkanah gave Hannah a significantly larger or specially designated share of the sacrificial meat, indicating his exceptional affection and honor for her above his other wife and children. The phrase "the LORD had shut up her womb" is a very direct and active statement, emphasizing divine agency and God's active role in Hannah's condition, rather than a natural or medical explanation.
Practical Application
1 Samuel 1:5 offers profound insights into God's character and human experience. It reminds us that even when circumstances seem bleak or unfair, God is sovereign and has a purpose. Hannah's barrenness was not an oversight but a divine design that ultimately led to the birth of Samuel, a mighty man of God. This verse encourages us to trust in God's perfect timing and plan, even when we don't understand our present difficulties. It also highlights the importance of showing compassion and love to those who are suffering, much like Elkanah did for Hannah. Ultimately, it foreshadows that God hears the cries of the barren and afflicted, often leading to miraculous breakthroughs when we turn to Him in fervent prayer, as Hannah would later do (1 Samuel 1:10).
Please note that only the commentary section is AI-generated β the main Scripture and cross-references are stored on the site and are from trusted and verified sources.