דלג לתוכן

Job 3:6

“Cursing the Day of Birth”· Job 3:3–10Read in context
King James Version
As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.
KJV (with Strong's)
As for that night H3915, let darkness H652 seize H3947 upon it; let it not be joined H2302 unto the days H3117 of the year H8141, let it not come H935 into the number H4557 of the months H3391.
Complete Jewish Bible
"As for that night, may thick darkness seize it, may it not be joined to the days of the year, may it not be numbered among the months;
Berean Standard Bible
If only darkness had taken that night away! May it not appear among the days of the year; may it never be entered in any of the months.
American Standard Version
As for that night, let thick darkness seize upon it: Let it not rejoice among the days of the year; Let it not come into the number of the months.
World English Bible Messianic
As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.
Geneva Bible (1599)
Let darkenesse possesse that night, let it not be ioyned vnto the dayes of the yeere, nor let it come into the count of the moneths.
Young's Literal Translation
That night--let thick darkness take it, Let it not be united to days of the year, Into the number of months let it not come.
עברית · Modern
הלילה ההוא יקחהו אפל אל יחד בימי שנה במספר ירחים אל יבא׃
Translation
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 12,911 of 31,102 · 41.5%

Study this verse

Summary

Job 3:6 powerfully articulates the depths of Job's profound despair, as he curses the very night of his conception or birth, wishing for its complete erasure from the fabric of time. Following seven days of silent agony, Job breaks his silence not with a prayer of submission, but with an intense, almost primal, lament that seeks to undo his existence. He expresses a desperate longing for oblivion over his unbearable suffering, desiring that the moment of his entry into a life of pain be consumed by primordial darkness and removed from all memory and temporal reckoning.

Context

Literary Context

Job 3:6 is a pivotal verse within Job's initial lament, marking a dramatic and deeply human shift in his response to suffering. After enduring the catastrophic loss of his children, wealth, and health (Job 1-2), and silently mourning with his three friends for seven days, Job finally breaks his silence in chapter 3. Unlike his initial responses of profound faith and acceptance, as seen in his declaration, "The Lord gave, and the Lord has taken away; blessed be the name of the Lord" in Job 1:21, this chapter unleashes an outpouring of raw, unbridled despair. Job curses the day of his birth and the night of his conception, wishing he had never been born or had died at birth. This intense lament sets the emotional and theological stage for the subsequent lengthy dialogue between Job and his friends, establishing the profound depth of his suffering and his agonizing struggle with the nature of divine justice and his own innocence.

Historical & Cultural Context

Job's lament reflects common ancient Near Eastern expressions of grief and despair, where cursing one's birth was a recognized, albeit extreme, form of expressing profound sorrow and a desire for non-existence. Such laments are not unique to Job; similar cries are found in other biblical texts, such as the prophet Jeremiah's poignant lament in Jeremiah 20:14-18. The concept of "darkness" seizing upon something often harks back to the primordial chaos before creation, as described in Genesis 1:2, implying a desire for a return to a state of void, un-creation, or permanent oblivion. Furthermore, the meticulous counting of days, months, and years was deeply significant in ancient cultures, tied to agricultural cycles, religious festivals, and the very fabric of personal and communal identity. Job's wish for his birth-night to be excluded from this ordered temporal framework underscores his desperate desire to be utterly erased from existence and memory, a radical rejection of his place within the divinely ordered cosmos.

Key Themes

This verse powerfully contributes to several major themes within the book of Job and broader biblical theology. Firstly, it highlights Profound Despair and the Legitimacy of Lament, validating the raw, honest, and sometimes messy nature of human grief. Job's words demonstrate that even the righteous can express immense sorrow and question their very existence when overwhelmed by pain, providing a biblical precedent for authentic, unvarnished lament before God. Secondly, it explores the Rejection of Time and Divine Order. Job's desire to remove his birth-night from the calendar signifies a yearning to disrupt the divinely ordained cycles of time, reflecting his desperate wish for chaos and non-existence over his current reality. This theme implicitly underscores the value of life and the ordered flow of time as gifts from God, which Job, in his agony, wishes to undo. Thirdly, it touches on the Longing for Non-Existence, a stark contrast to the biblical affirmation of life as a divine gift and purpose. This extreme wish emphasizes the intensity of Job's suffering and his feeling of being utterly forsaken, leading him to desire oblivion as the only perceived escape from his unbearable pain.

Exposition and Analysis

Key Word Analysis

Darkness ʼôphel' H652

This word (H652) refers to dusk or obscurity, but in biblical literature, it frequently carries strong connotations of chaos, evil, judgment, and death. In Job 3:6, Job wishes for a consuming, primordial darkness to "seize" the night of his birth, evoking a return to the pre-creation state of void and un-creation, or a state of permanent oblivion. It is a desire for the negation of light and life, a reversal of God's creative act that brought order out of chaos.

Seize lâqach' H3947

This primitive root (H3947) means "to take" in a wide variety of applications, including to acquire, fetch, or receive. The verbal form used in the verse (yiqqāḥēhū') implies a forceful, permanent taking hold or removal. Job wishes for an ultimate, consuming power—personified as darkness—to violently and irreversibly envelop that specific night, suggesting its complete obliteration from time and memory.

Joined unto châdâh' H2302

This primitive root (H2302) primarily means "to rejoice" or "to make glad," but in its derived forms, it can also mean "to be united" or "to be joined." The verbal form used in the verse (yiḥad') conveys Job's desire for that particular night to be utterly separated, disjoined, and excluded from the regular, rhythmic progression of days and the calendar year. It is a plea for disassociation from the continuum of existence and the divinely ordered cycles of time.

Verse Breakdown

"As [for] that night"

This phrase directly refers to the specific night of Job's conception or birth, as established in Job 3:3. It pinpoints the precise moment of his entry into a life that has now become unbearable, marking it as the genesis of his current agony and the object of his curse.

"let darkness seize upon it"

This is a powerful, almost violent, imprecation. Job wishes for a return to a state of primeval chaos or utter oblivion to consume the night of his birth. It's a desire for the complete negation of that moment, as if it never existed, to be swallowed by an all-encompassing, annihilating darkness, reminiscent of the pre-creation void.

"let it not be joined unto the days of the year"

Here, Job expresses a longing for the night of his birth to be utterly separated from the regular, rhythmic progression of time. He desires that it should not be counted or recognized as part of the normal cycle of days that constitute a year, effectively wishing for its non-existence within the temporal order and its exclusion from all remembrance.

"let it not come into the number of the months"

This clause intensifies the previous one, further emphasizing Job's wish for absolute erasure and non-remembrance. He desires that this night be completely uncounted, unrecorded, and forgotten by time itself, never to be acknowledged within the monthly cycle. It's a plea for absolute oblivion for the moment of his origin, a wish for it to be utterly excised from the calendar of existence.

Literary Devices

Job 3:6 employs several powerful literary devices to convey the profound depth of Job's despair and his radical rejection of his existence. The most prominent is Hyperbole, where Job uses exaggerated language to express the extremity of his emotional state; he doesn't merely wish he hadn't been born, but that the very moment of his birth be annihilated from existence and time, a cosmic undoing. Personification is evident as Job attributes agency to "darkness" to "seize" the night, as if darkness were an active force capable of consuming. Similarly, he personifies the night itself, wishing it would "not be joined" or "not come into the number," as if it could actively participate in its own erasure from the temporal continuum. The verse is rich in Imagery, painting vivid pictures of consuming darkness, temporal disruption, and a desire for a return to primordial chaos, evoking a sense of cosmic disorder. Finally, the entire passage is a prime example of Lament, a specific biblical genre where the sufferer pours out their grief, anger, and despair to God, often questioning divine justice and expressing a longing for death or non-existence, providing a raw and honest portrayal of human anguish.

Theological and Thematic Connections

Job 3:6, with its raw depiction of despair and its radical wish for non-existence, offers profound theological and thematic connections. It underscores the biblical recognition of the legitimate expression of human suffering, even to the point of wishing for un-creation. This lament challenges simplistic notions of piety, revealing that authentic faith can coexist with profound anguish, questioning, and even a desire for oblivion. The desire for the un-creation of a moment in time implicitly highlights the sacredness of life and the divinely ordered nature of time, both of which Job, in his agony, seeks to disrupt. Theologically, it prompts reflection on God's sovereignty over life and death, and the mystery of suffering that often defies human understanding or easy answers. Job's cry is a testament to the fact that the Bible does not shy away from the darkest corners of human experience, providing a framework for honest engagement with God amidst overwhelming pain.

Reflection and Application

Job's desperate cry in Job 3:6 offers a profound validation of the human experience of grief and despair. It teaches us that it is permissible, even for the righteous, to express profound sadness, anger, and a longing for escape when facing overwhelming suffering. The Bible does not sanitize human emotion but provides a sacred space for the rawest expressions of pain. This passage encourages us to embrace lament as a legitimate spiritual practice, a form of honest prayer that wrestles with God in the midst of pain, rather than suppressing difficult emotions or pretending to have answers we don't possess. While Job's words are born of extreme anguish, they implicitly highlight the preciousness of life and the ordered flow of time, which are gifts from God. His longing for their absence underscores their inherent value, prompting us to appreciate these gifts even amidst life's inevitable sorrows. Ultimately, Job's lament reminds us that God is big enough to handle our questions, our anger, and our despair, inviting us to bring our whole selves to Him, even in our darkest moments, trusting in His steadfast love and sovereignty.

Questions for Reflection

  1. How do I typically express my deepest grief or despair? Do I feel it is permissible to be completely honest with God about my pain and doubts?
  2. In what ways might lament, as exemplified by Job, be a healthy and necessary part of my spiritual journey when facing suffering or unanswered questions?
  3. How does Job's desire to undo his birth challenge or affirm my own understanding of the preciousness of life and the gift of time from God?

FAQ

Is it sinful for Job to curse his birth?

While Job's words are extreme and born of intense anguish, the biblical narrative does not condemn him for expressing these feelings. Instead, it validates the raw, honest, and sometimes messy nature of human grief. Job is not cursing God directly, but rather the circumstances of his existence and the moment of his entry into a life that has become unbearable. His lament is an outpouring of profound pain, not a rejection of God's sovereignty or goodness. The book of Job ultimately affirms Job's righteousness despite his questioning and despair, suggesting that honest wrestling with suffering, even to this extent, is part of a genuine relationship with God. It serves as a model for bringing our deepest, most uncomfortable emotions to God in prayer, rather than suppressing them.

How does this verse relate to other biblical laments or expressions of despair?

Job 3:6 is a prime example of a biblical lament, a common genre found throughout the Psalms and prophetic books. It resonates strongly with Jeremiah 20:14-18, where the prophet Jeremiah similarly curses the day of his birth due to his suffering and persecution. Other examples include the deep despair expressed in Psalm 88, where the psalmist feels utterly forsaken and near death, or the lament of the exiles in Psalm 137. These passages collectively demonstrate that the Bible does not shy away from depicting the depths of human sorrow and the honest, sometimes shocking, ways in which individuals express their pain to God. They provide a framework for understanding that lament is a legitimate and often necessary part of faith, allowing sufferers to pour out their hearts without pretense, trusting that God hears their cries.

What does "let darkness seize upon it" mean in a broader theological sense?

The phrase "let darkness seize upon it" carries significant theological weight, reaching beyond a simple wish for night. It evokes the primordial darkness described in Genesis 1:2 before God brought order and light into creation. Job's wish is for a reversal of creation, for the moment of his birth to be plunged back into that state of chaos, void, and non-existence. Theologically, it represents a desire for ultimate oblivion, a complete undoing of the divine act that brought him into being. It highlights the profound contrast between Job's desire for un-creation and God's original act of creation, which was declared "good." It underscores the intensity of his suffering, where non-existence is preferred over his current reality, a stark theological statement on the perceived value of life when overwhelmed by pain.

Christ-Centered Fulfillment

Job's desperate longing for the night of his birth to be consumed by darkness and erased from time finds its profound Christ-centered fulfillment in the person and work of Jesus. Job's wish for oblivion is a cry from a fallen world, yearning for an escape from the curse of sin and death that permeates existence, a curse that makes life itself feel unbearable. Jesus, the Lamb of God who takes away the sin of the world, entered into this cursed world not to escape suffering, but to fully embrace it, even to the point of experiencing the ultimate darkness and separation on the cross. On Calvary, as the sun was darkened (Luke 23:44-45), Jesus cried out, "My God, my God, why have you forsaken me?", a lament echoing Job's despair, as He bore the full weight of humanity's sin and its consequences. However, unlike Job's wish for an undoing, Christ's death was a purposeful act of redemption, a willing descent into the darkness of death to conquer it. His resurrection from the dead on the third day fundamentally reverses the curse of death and the longing for non-existence. He is the light of the world, who has overcome the very darkness Job wished for. Through His victory, time itself is redeemed, and suffering, though still present, is imbued with purpose for those who are in Him (Romans 8:28). Where Job sought to erase his beginning, Christ offers a new beginning, a new creation (2 Corinthians 5:17), and eternal life that transcends the limitations and sorrows of this fallen world (John 3:16). Job's lament, therefore, foreshadows the ultimate solution to human suffering found not in oblivion, but in the redemptive work of Christ, who transforms darkness into everlasting light and despair into unshakeable hope.

Copy as

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry comments on passages, not single verses — this entry covers Job 3:1–10. His three-level outline is real structure in the source text, so it is rendered as structure.

1662–1714 · 10 verses
Passage under commentJob 3:1–10
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

Long was Job's heart hot within him; and, while he was musing, the fire burned, and the more for being stifled and suppressed. At length he spoke with his tongue, but not such a good word as David spoke after a long pause: Lord, make me to know my end, Psa 39:3, Psa 39:4. Seven days the prophet Ezekiel sat down astonished with the captives, and then (probably on the sabbath day) the word of the Lord came to him, Eze 3:15, Eze 3:16. So long Job and his friends sat thinking, but said nothing; they were afraid of speaking what they thought, lest they should grieve him, and he durst not give vent to his thoughts, lest he should offend them. They came to comfort him, but, finding his afflictions very extraordinary, they began to think comfort did not belong to him, suspecting him to be a hypocrite, and therefore they said nothing. But losers think they may have leave to speak, and therefore Job first gives vent to his thoughts. Unless they had been better, it would however have been well if he had kept them to himself. In short, he cursed his day, the day of his birth, wished he had never been born, could not think or speak of his own birth without regret and vexation. Whereas men usually observe the annual return of their birthday with rejoicing, he looked upon it as the unhappiest day of the year, because the unhappiest of his life, being the inlet into all his woe. Now,

I.This was bad enough.

The extremity of his trouble and the discomposure of his spirits may excuse it in part, but he can by no means be justified in it. Now he has forgotten the good he was born to, the lean kine have eaten up the fat ones, and he is filled with thoughts of the evil only, and wishes he had never been born. The prophet Jeremiah himself expressed his painful sense of his calamities in language not much unlike this: Woe is me, my mother, that thou hast borne me! Jer 15:10. Cursed be the day wherein I was born, Jer 20:14, etc. We may suppose that Job in his prosperity had many a time blessed God for the day of his birth, and reckoned it a happy day; yet now he brands it with all possible marks of infamy. When we consider the iniquity in which we were conceived and born we have reason enough to reflect with sorrow and shame upon the day of our birth, and to say that the day of our death, by which we are freed from sin (Rom 6:7), is far better. Ecc 7:1. But to curse the day of our birth because then we entered upon the calamitous scene of life is to quarrel with the God of nature, to despise the dignity of our being, and to indulge a passion which our own calm and sober thoughts will make us ashamed of. Certainly there is no condition of life a man can be in in this world but he may in it (if it be not his own fault) so honour God, and work out his own salvation, and make sure a happiness for himself in a better world, that he will have no reason at all to wish he had never been born, but a great deal of reason to say that he had his being to good purpose. Yet it must be owned, if there were not another life after this, and divine consolations to support us in the prospect of it, so many are the sorrows and troubles of this that we might sometimes be tempted to say that we were made in vain (Psa 89:47), and to wish we had never been. There are those in hell who with good reason wish they had never been born, as Judas, Mat 26:24. But, on this side hell, there can be no reason for so vain and ungrateful a wish. It was Job's folly and weakness to curse his day. We must say of it, This was his infirmity; but good men have sometimes failed in the exercise of those graces which they have been most eminent for, that we may understand that when they are said to be perfect it is meant that they were upright, not that they were sinless. Lastly, Let us observe it, to the honour of the spiritual life above the natural, that though many have cursed the day of their first birth, never any cursed the day of their new-birth, nor wished they never had had grace, and the Spirit of grace, given them. Those are the most excellent gifts, above life and being itself, and which will never be a burden.

II.Yet it was not so bad as Satan promised himself.

Job cursed his day, but he did not curse his God - was weary of his life, and would gladly have parted with that, but not weary of his religion; he resolutely cleaves to that, and will never let it go. The dispute between God and Satan concerning Job was not whether Job had his infirmities, and whether he was subject to like passions as we are (that was granted), but whether he was a hypocrite, who secretly hated God, and if he were provoked, would show his hatred; and, upon trial, it proved that he was no such man. Nay, all this may consist with his being a pattern of patience; for, though he did thus speak unadvisedly with his lips, yet both before and after he expressed great submission and resignation to the holy will of God and repented of his impatience; he condemned himself for it, and therefore God did not condemn him, nor must we, but watch the more carefully over ourselves, lest we sin after the similitude of this transgression.

1.The particular expressions which Job used in cursing his day are full of poetical fancy, flame, and rapture, and create as much difficulty to the critics as the thing itself does to the divines: we need not be particular in our observations upon them. When he would express his passionate wish that he had never been, he falls foul upon the day, and wishes,

(1.)That earth might forget it: Let it perish (Job 3:3); let it not be joined to the days of the year, Job 3:6. "Let it be not only not inserted in the calendar in red letters, as the day of the king's nativity useth to be" (and Job was a king, Job 29:25), "but let it be erased and blotted out, and buried in oblivion. Let not the world know that ever such a man as I was born into it, and lived in it, who am made such a spectacle of misery."

(2.)That Heaven might frown upon it: Let not God regard it from above, Job 3:4. "Every thing is indeed as it is with God; that day is honourable on which he puts honour, and which he distinguishes and crowns with his favour and blessing, as he did the seventh day of the week; but let my birthday never be so honoured; let it be nigro carbone notandus - marked as with a black coal for an evil day by him that determines the times before appointed. The father and fountain of light appointed the greater light to rule the day and the less lights to rule the night; but let that want the benefit of both." [1.] Let that day be darkness (Job 3:4); and, if the light of the day be darkness, how great is that darkness! how terrible! because then we look for light. Let the gloominess of the day represent Job's condition, whose sun went down at noon. [2.] As for that night too, let it want the benefit of moon and stars, and let darkness seize upon it, thick darkness, darkness that may be felt, which will not befriend the repose of the night by its silence, but rather disturb it with its terrors.

(3.)That all joy might forsake it: "Let it be a melancholy night, solitary, and not a merry night of music and dancing. Let no joyful voice come therein (Job 3:7); let it be a long night, and not see the eye-lids of the morning (Job 3:9), which bring joy with them."

(4.)That all curses might follow it (Job 3:8): "Let none ever desire to see it, or bid it welcome when it comes, but, on the contrary, let those curse it that curse the day. Whatever day any are tempted to curse, let them at the same time bestow one curse upon my birthday, particularly those that make it their trade to raise up mourning at funerals with their ditties of lamentation. Let those that curse the day of the death of others in the same breath curse the day of my birth." Or those who are so fierce and daring as to be ready to raise up the Leviathan (for that is the word here), who, being about to strike the whale or crocodile, curse it with the bitterest curse they can invent, hoping by their incantations to weaken it, and so to make themselves master of it. Probably some such custom might there be used, to which our divine poet alludes. "Let it be as odious as the day wherein men bewail the greatest misfortune, or the time wherein they see the most dreadful apparition;" so bishop Patrick, I suppose taking the Leviathan here to signify the devil, as others do, who understand it of the curses used by conjurors and magicians in raising the devil, or when they have raised a devil that they cannot lay.

2.But what is the ground of Job's quarrel with the day and night of his birth? It is because it shut not up the doors of his mother's womb, Job 3:10. See the folly and madness of a passionate discontent, and how absurdly and extravagantly it talks when the reins are laid on the neck of it. Is this Job, who was so much admired for his wisdom that unto him men gave ear, and kept silence at his counsel, and after his words they spoke not again? Job 29:21, Job 29:11. Surely his wisdom failed him,

(1.)When he took so much pains to express his desire that he had never been born, which, at the best was a vain wish, for it is impossible to make that which has been not to have been.

(2.)When he was so liberal of his curses upon a day and a night that could not be hurt, or made any the worse for his curses.

(3.)When he wished a thing so very barbarous to his own mother as that she had not brought him forth when her full time had come, which must inevitably have been her death, and a miserable death.

(4.)When he despised the goodness of God to him in giving him a being (such a being, so noble and excellent a life, such a life, so far above that of any other creature in this lower world), and undervalued the gift, as not worth the acceptance, only because transit cum onere - it was clogged with a proviso of trouble, which now at length came upon him, after many years' enjoyment of its pleasures. What a foolish thing it was to wish that his eyes had never seen the light, that so they might not have seen sorrow, which yet he might hope to see through, and beyond which he might see joy! Did Job believe and hope that he should in his flesh see God at the latter day (Job 19:26), and yet would he wish he had never had a being capable of such a bliss, only because, for the present, he had sorrow in the flesh? God by his grace arm us against this foolish and hurtful lust of impatience.

Copy as

Historical interpretation

Historical Reception

3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

3 quotes · AD 604
AD 604Gregory the DialogistEarly Medieval
35. For the awakened spirit of sorrow is like a kind of tempestuous whirlwind. For when a man understands what sin he has committed, when he minutely considers the wickedness of his evil doings, he clouds the mind with sorrow, and the air of quiet joy being agitated, as it were, he sweeps away all the inward tranquillity of his breast, by the whirlwind of penitence. For unless the heart, returning to the knowledge of itself, were broken by such a whirlwind, the Prophet would never have said, Thou breakest the ships of Tarshish with a strong wind. [Ps. 48, 7] For Tarshish is rendered, ‘the exploring of joy.’ But when the strong blast of penitence seizes the mind, it disturbs therein all the ‘explorings’ after a censurable joy, that it now takes pleasure in nought but to weep, minds nought but what may fill it with affright. For it sets before the eyes, on the one hand, the strictness of justice, on the other the deserts of sin, it sees what punishment it deserves, if the pitifulness of the sparing Hand be wanting, which is wont by present sorrowing to rescue from eternal woe. Therefore, ‘a strong wind breaks the ships of Tarshish,’ when a mighty force of compunction confounds, with wholesome terrors, our minds which have abandoned themselves to this world, like as to the sea. Let him say then, As for that night, let a black tempest seize it, i.e. let not the softness of secure ease cherish the commission of sin, but the bitterness of repentance burst on it in pious fury.
36. But we are to bear in mind, that when we leave sins unpunished, we are ‘taken possession of by the night,’ but when we correct those with the visitation of penitence, then we ourselves ‘take possession of the night,’ that we have made. And the sin of the heart is then brought into our right of possession, if it is repressed in its beginning. And hence it is said by the voice of God to Cain, harbouring evil thoughts, Thy sin will lie at the door. But under thee shall be his desire, and thou shalt rule over him. For ‘sin lieth at the door,’ when it is knocking in the thoughts, and ‘the desire thereof is under,’ and man ‘ruleth over it,’ if the wickedness of the heart, being looked to, be quickly put down, and before it grows to a state of hardness, be subdued by a strenuous opposition of the mind. Therefore that the mind may be quickly made sensible of its offence by repenting, and hold in under its authority the usurping power of sin, let it be rightly said, As for that night let a black tempest seize it; as though it were said in plain words, ‘Lest the mind be the captive of sin, let it never leave a sin free from penance.’ And because we have a sure hope that what we prosecute with weeping, will never be urged against us by the Judge to come, it is rightly added,
Let it not be joined unto the days of the year; let it not come into the number of the months.
37. The year of our illumination is then accomplished, when at the appearing of the Eternal Judge of Holy Church, the life of her pilgrimage is completed. She then receives the recompense of her labours, when, having finished this season of her warfare, she returns to her native country. Hence it is said by the Prophet, Thou shalt bless the crown of the year with Thy goodness. For the Crown of the year is as it were ‘blessed,’ when, the season of toil at an end, the reward of virtues is bestowed. But the days of this year are the several virtues, and its months the manifold deeds of those virtues. But observe, when the mind is erected in confidence, to have a good hope that, when the Judge comes, she will receive the reward of her virtues, all the evil things that she has done are also brought before the memory, and she greatly fears lest the strict Judge, Who comes to reward virtues, should also examine and weigh exactly those things, which have been unlawfully committed, and lest, when ‘the year’ is completed, the ‘night’ also be reckoned in. Let him then say of this night, Let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months. As though he implored that strict Judge in such words as these; ‘When, the time of Holy Church being completed, Thou shalt manifest Thyself for the final scrutiny, do Thou so recompense the gifts Thou hast vouchsafed, that Thou require not the evil we have committed. For if that ‘night be joined unto the days of the year,’ all that we have done is brought to nought, by the accounting of our iniquity. And the days of our virtues no longer shine, if they be overclouded in Thine eyes by the dark confusion of our night being added to the reckoning.’
38. But if we would not then have inquest made on our night, we must take especial care now to exercise a watchful eye in examining it, that no sin whatever may remain unpunished by us, that the froward mind be not bold to vindicate what it has done, and by that vindication add iniquity to iniquity.
AD 604Gregory the DialogistEarly Medieval
11. For it is written, Our God shall come, and shall not keep silence; a fire shall devour before Him, and it shall be very tempestuous round about Him. [Ps. 50, 3] Thus [Vulg. tenebrosusturbo] a dark whirlwind seizes upon that night, in that the apostate Angel is by that fearful tempest carried off from before the strict Judge to suffer eternal woe; thus this night is seized by a whirlwind, in that his blind Pride is smitten with a strict visitation. It goes on;
Let it not be joined unto the days of the year; let it not come into the number of the months.
12. By year we understand not inapplicably the preaching of supreme grace. For as in a year the period is completed by a connected series of days, so in heavenly grace is a complex life of virtue made complete. By a year too we may understand the multitude of the redeemed. For as the year is produced by a number of days, so by the assemblage of all the righteous there results that countless sum of the Elect. Now Isaiah foretells this year of a completed multitude, in these words; The Spirit of the Lord is upon Me, because the Lord hath anointed Me to preach good tidings unto the meek: He hath sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound; To proclaim the acceptable year of the Lord [Is. 61, 1]. For ‘the acceptable year of the Lord is proclaimed,’ in that the future multitude of the faithful is foretold as destined to be illumined with the light of truth. Now what is meant by ‘the days,’ but the several minds of the Elect? What by the months, but their several Churches, which constitute one Catholic Church? So then let not that night be joined unto the days of the year, neither let it come into the number of the months. For our old enemy, hemmed in with the darkness of his pride, sees indeed the coming of the Redeemer, but never returns to pardon with the Elect. And hence it is written, For verily He took not on Him the nature of Angels, but He took on Him the seed of Abraham [Heb. 2, 16]. For it was on this account that our Redeemer was made not Angel, but Man, because He must needs be made of the same nature as that which He redeemed, that He might at once let go the lost angel, by not taking his nature, and restore man, by taking his nature in Himself. These days, which abide in the interior light, may also be taken for the angelic spirits, and the months, for their orders and dignities. For every single spirit, in that he shines, is a ‘day,’ but as they are distinguished by certain set dignities, so that there are some that are Thrones, some Dominions, some Principalities, and some Powers, according to this distribution of ranks, they are entitled ‘months.’ But forasmuch as our old enemy is never brought back to merit light, and is never restored to the order of the ranks above, he is neither reckoned in the days of the year, nor in the months. For the blindness of the pride that he has been guilty of is so settled upon him, that he no more returns to those heavenly ranks of interior brightness. He no longer now mixes with the ranks of light that stand firm and erect, for that, in due of his own darkness, he is ever borne downwards to the depth. And for that he remains for ever an alien to the company of that heavenly land.
AD 604Gregory the DialogistEarly MedievalSourceMORALS ON THE BOOK OF JOB 4.37-39
The year of our illumination will be accomplished at the appearing of the eternal Judge of the holy church when the life of its pilgrimage is completed. [The church] then receives the recompense of its labors when, having finished this season of warfare, [it] returns to its native country. Hence, the prophet says, “You shall bless the crown of the year with your goodness.” For the “crown of the year” is, as it were, “blessed” as the reward of virtues is bestowed when the season of toil comes to an end. But the days of this year are the several virtues, and its months the many deeds of those virtues. Moreover, note that when the mind is erected in confidence, it has a good hope that when the Judge comes it will receive the reward of the mind’s virtues. All the evil things [the church] has done are also remembered. It greatly fears lest the strict Judge, who comes to reward virtues, should also examine and weigh exactly those things that have been unlawfully committed. Thus, when “the year” is completed, the “night” is also reckoned.… There are some people that not only have no remorse for what they do but unceasingly uphold and applaud their actions. Truly, a sin that is upheld is doubled. One writer correctly condemns this attitude by saying, “My son, have you sinned? Don’t add on to what you have done.” For a person “adds sin to sin” who, over and above what he has done, justifies his error. He does not “leave the night alone” who also adds vindication’s support to the darkness of his fault. Thus, the first man Adam, when questioned concerning the night of his error, would not allow his “night” to remain alone. God’s questioning called Adam to repentance, but Adam responded by justifying himself, saying, “The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree, and I did eat.” Adam covertly blames his Maker for the fault of Adam’s transgression. It was as if Adam said, “You provided me with an occasion for sin, because you gave me the woman.” Therefore, the branch of this sin remains manifest in the human race up to the present time. We continue to justify our misdeeds.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Job 3:6 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8