English · KJV

Habakkuk3

Listen to this chapter
0:00 0:00
212 Hebrew words

Title and Prayer for Revival

1
  1. תְּפִלָּהte·fi·Laha prayerH8605N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. לַחֲבַקּוּקla·cha·va·Kukof HabakkukH2265Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלַofחֲבַקּוּקHabakkuk
  3. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. שִׁגְיֹנוֹתshig·yo·NotshiggionothH7692N-fpNoun Title Plural Feminine Absolute
2
  1. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. שָׁמַעְתִּיsha·Ma'·tiI have heardH8085V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. שִׁמְעֲךָshim·'a·Khayour reportH8088N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשִׁמְעֲreportךָyour
  4. יָרֵאתִיya·re·TiI fearH3372V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. פָּעָלְךָpa·'a·le·Khayour workH6467N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructפָּעָלְworkךָyour
  7. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  8. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. חַיֵּיהוּchai·Yei·hurestore itH2421V-Piel-Imp-2ms ¦ 3msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineחַיֵּיrestoreהוּit
  10. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  11. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. תּוֹדִיעַto·Di·a'you will make [it] knownH3045V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. בְּרֹגֶזbe·Ro·gezin wrathH7267Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinרֹגֶזwrath
  14. רַחֵםra·Chemto have compassionH7355V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  15. תִּזְכּוֹרtiz·Koryou will rememberH2142V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine

The Lord's Triumphant Theophany

3
  1. אֱלוֹהַ'e·Lo·haGodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. מִתֵּימָןmi·tei·Manfrom TemanH8487Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromתֵּימָןTeman
  3. יָבוֹאya·Vo'he comesH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. וְקָדוֹשׁve·ka·Do·oshand [the] holy [one]H6918Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandקָדוֹשׁ[the] holy [one]
  5. מֵהַרme·harfrom [the] mountain ofH2022Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromהַר[the] mountain of
  6. פָּארָןpa·RanParanH6290N-properNoun Proper Location
  7. סֶלָהSe·lahSelahH5542PrtParticle Interjection
  8. כִּסָּהki·Sahit has coveredH3680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. שָׁמַיִםsha·Ma·yim[the] heavensH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. הוֹדוֹho·Dohis splendorH1935N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructהוֹדsplendorוֹhis
  11. וּתְהִלָּתוֹu·te·hi·la·Toand his praiseH8416Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandתְהִלָּתpraiseוֹhis
  12. מָלְאָהmal·'Ahit has filledH4390V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
4
  1. וְנֹגַהּve·No·gahand brightnessH5051Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandנֹגַהּbrightness
  2. כָּאוֹרka·'orlike the lightH216Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכָּlike theאוֹרlight
  3. תִּהְיֶהtih·Yehit isH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. קַרְנַיִםkar·Na·yimtwo hornsH7161N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  5. מִיָּדוֹmi·ya·Dofrom his handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדhandוֹhis
  6. לוֹlo[belong] to himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belong] toוֹhim
  7. וְשָׁםve·Shamand [is] thereH8033Conj-w ¦ AdvAdverbוְandשָׁם[is] there
  8. חֶבְיוֹןchev·Yon[the] hiding place ofH2253N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. עֻזּוֹ'u·Zohis strengthH5797N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעֻזּstrengthוֹhis
5
  1. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  2. יֵלֶךְYe·lekhit goesH1980V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. דָּבֶרDa·verpestilenceH1698N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְיֵצֵאve·ye·Tze'so it may go outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיֵצֵאit may go out
  5. רֶשֶׁףRe·sheflightningH7565N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לְרַגְלָיוle·rag·Lavto his feetH7272Prep-l ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructלְtoרַגְלָיfeetוhis
6
  1. עָמַד'a·Madhe stoodH5975V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. וַיְמֹדֶדvay·Mo·dedand he shookH4128Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמֹדֶדhe shook
  3. אֶרֶץ'E·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. רָאָהra·'Ahhe has seenH7200V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. וַיַּתֵּרvai·ya·Terand he has made jumpH5425Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּתֵּרhe has made jump
  6. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וַיִּתְפֹּצְצוּvai·yit·po·tze·Tzuand they have been shatteredH6327Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְפֹּצְצוּthey have been shattered
  8. הַרְרֵיha·reimountains ofH2042N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. עַד'AdantiquityH5703N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. שַׁחוּsha·Chuthey have bowed downH7817V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. גִּבְעוֹתgiv·'othills ofH1389N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  12. עוֹלָםo·LamantiquityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. הֲלִיכוֹתha·li·Khotways ofH1979N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  14. עוֹלָםo·LamantiquityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. לוֹlo[belong] to himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belong] toוֹhim
7
  1. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָוֶן'A·ventroubleH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. רָאִיתִיra·'I·tiI have seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. אָהֳלֵי'o·ho·Lei[the] tents ofH168N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. כוּשָׁןkhu·ShanCushanH3572N-properNoun Proper Location
  6. יִרְגְּזוּןyir·ge·Zunthey tremble !H7264V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִרְגְּזוּthey trembleן!
  7. יְרִיעוֹתye·ri·'ot[the] tent curtains ofH3407N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
8
  1. הֲבִנְהָרִיםha·vin·ha·Rim¿ on riversH5104Interrog ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֲ¿בִonנְהָרִיםrivers
  2. חָרָהcha·Rahhas it burnedH2734V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  5. בַּנְּהָרִיםba·ne·ha·Rimon the riversH5104Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּon theנְּהָרִיםrivers
  6. אַפֶּךָ'a·Pe·kha[is] your angerH639N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאַפֶּ[is] angerךָyour
  7. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  8. בַּיָּםbai·Yamon the seaH3220Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיָּםsea
  9. עֶבְרָתֶךָ'ev·ra·Te·kha[is] your furyH5678N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructעֶבְרָתֶ[is] furyךָyour
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. תִרְכַּבtir·Kavyou will rideH7392V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. סוּסֶיךָsu·Sei·khayour horsesH5483N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructסוּסֶיhorsesךָyour
  14. מַרְכְּבֹתֶיךָmar·ke·vo·Tei·khayour chariotsH4818N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructמַרְכְּבֹתֶיchariotsךָyour
  15. יְשׁוּעָהye·shu·'AhsalvationH3444N-fsNoun Singular Feminine Absolute
9
  1. עֶרְיָה'er·YahbarenessH6181N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. תֵעוֹרte·'Orit is made bareH5783V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. קַשְׁתֶּךָkash·Te·chayour bowH7198N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructקַשְׁתֶּbowךָyour
  4. שְׁבֻעוֹתshe·vu·'otoaths ofH7621N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. מַטּוֹתma·TotarrowsH4294N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. אֹמֶר'O·mera wordH562N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. סֶלָהSe·lahSelahH5542PrtParticle Interjection
  8. נְהָרוֹתne·ha·RotriversH5104N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. תְּבַקַּעte·va·ka'you split openH1234V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
10
  1. רָאוּךָra·'U·khathey have seen youH7200V-Qal-Perf-3cp ¦ 2msVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderרָאוּthey have seenךָyou
  2. יָחִילוּya·Chi·luthey writheH2342V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. הָרִיםha·RimmountainsH2022N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. זֶרֶםZe·rema downpour ofH2230N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. עָבָר'a·Varit has passed overH5674V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. נָתַןna·Tanit has given forthH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. תְּהוֹםte·hOm[the] deepH8415N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. קוֹלוֹko·Loits voiceH6963N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקוֹלvoiceוֹits
  10. רוֹםRomheightH7315N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. יָדֵיהוּya·Dei·huits handsH3027N-cdc ¦ 3msNoun Dual common gender Constructיָדֵיhandsהוּits
  12. נָשָׂאna·Sa'it has liftedH5375V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
11
  1. שֶׁמֶשׁShe·meshsunH8121N-csNoun Singular common gender Absolute
  2. יָרֵחַya·Re·achmoonH3394N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. עָמַד'A·madit has stood stillH5975V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. זְבֻלָהze·Vu·laha lofty abode <towards>H2073N-msc ¦ SfxNoun Singular Masculine Constructזְבֻלָa lofty abodeה<towards>
  5. לְאוֹרle·'orto lightH216Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְtoאוֹרlight
  6. חִצֶּיךָchi·Tzei·khayour arrowsH2671N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructחִצֶּיarrowsךָyour
  7. יְהַלֵּכוּye·ha·Le·khuthey goH1980V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. לְנֹגַהּle·No·gahto brightnessH5051Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְtoנֹגַהּbrightness
  9. בְּרַקbe·Rak[the] lightning flash ofH1300N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. חֲנִיתֶךָcha·ni·Te·khayour spearH2595N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructחֲנִיתֶspearךָyour
12
  1. בְּזַעַםbe·Za·'amin indignationH2195Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinזַעַםindignation
  2. תִּצְעַדtitz·'adyou marchH6805V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. בְּאַףbe·'Afin angerH639Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinאַףanger
  5. תָּדוּשׁta·Dushyou trample downH1758V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
13
  1. יָצָאתָya·Tza·tayou have gone outH3318V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  2. לְיֵשַׁעle·Ye·sha'for [the] salvation ofH3468Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforיֵשַׁע[the] salvation of
  3. עַמֶּךָ'a·Me·khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמֶּpeopleךָyour
  4. לְיֵשַׁעle·Ye·sha'for [the] salvationH3468Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforיֵשַׁע[the] salvation
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. מְשִׁיחֶךָme·shi·Che·khayour anointedH4899N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמְשִׁיחֶanointedךָyour
  7. מָחַצְתָּma·Chatz·tayou have shatteredH4272V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  8. רֹּאשׁroSh[the] chiefH7218N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  10. רָשָׁעra·Sha'[the] wickedH7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. עָרוֹתa·Rotyou have laid bareH6168V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  12. יְסוֹדye·Sodfoundation[s]H3247N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  14. צַוָּארtza·VarneckH6677N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. סֶלָהSe·lahSelahH5542PrtParticle Interjection
14
  1. נָקַבְתָּna·Kav·tayou piercedH5344V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  2. בְמַטָּיוve·ma·Tavwith his own arrowsH4294Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְwithמַטָּיown arrowsוhis
  3. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. פְּרָזָיוpe·ra·zovhis warriorsH6518N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפְּרָזָיwarriorsוhis
  5. יִסְעֲרוּyis·'a·Ruthey stormH5590V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. לַהֲפִיצֵנִיla·ha·fi·Tze·nito scatter meH6327Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoהֲפִיצֵscatterנִיme
  7. עֲלִיצֻתָם'a·Li·tzu·Tamtheir exultationH5951N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructעֲלִיצֻתָexultationםtheir
  8. כְּמוֹke·mov[was] likeH3644PrepPreposition
  9. לֶאֱכֹלle·'e·Kholto devourH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכֹלdevour
  10. עָנִי'a·Ni[the] afflictedH6041Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. בַּמִּסְתָּרba·mis·Tarin the secret placeH4565Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּסְתָּרsecret place
15
  1. דָּרַכְתָּda·Rakh·tayou trodH1869V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  2. בַיָּםvai·Yamon the seaH3220Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַon theיָּםsea
  3. סוּסֶיךָsu·Sei·khayour horsesH5483N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructסוּסֶיhorsesךָyour
  4. חֹמֶרCho·mera heap ofH2563N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מַיִםMa·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute

The Prophet's Response of Faith

16
  1. שָׁמַעְתִּיsha·Ma'·tiI heardH8085V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. וַתִּרְגַּזva·tir·Gazand it trembledH7264Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּרְגַּזit trembled
  3. בִּטְנִיbit·Nimy bellyH990N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבִּטְנִbellyיmy
  4. לְקוֹלle·kOlto [the] soundH6963Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoקוֹל[the] sound
  5. צָלֲלוּtza·la·Luthey quiveredH6750V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. שְׂפָתַיse·fa·Taimy lipsH8193N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructשְׂפָתַlipsיmy
  7. יָבוֹאya·Vo'it cameH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. רָקָבra·KavrottennessH7538N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. בַּעֲצָמַיba·'a·tza·Maiin my bonesH6106Prep-b ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructבַּinעֲצָמַbonesיmy
  10. וְתַחְתַּיve·tach·Taiand under meH8478Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructוְandתַחְתַּunderיme
  11. אֶרְגָּז'er·GazI trembledH7264V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  12. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  13. אָנוּחַ'a·Nu·achI will be quietH5117V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  14. לְיוֹםle·Yomfor [the] day ofH3117Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforיוֹם[the] day of
  15. צָרָהtza·RahtroubleH6869N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. לַעֲלוֹתla·'a·Lotto come upH5927Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲלוֹתcome up
  17. לְעַםle·'Amto [the] peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoעַם[the] people
  18. יְגוּדֶנּוּye·gu·De·nu[which] attacks us itH1464V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיְגוּדֶ[which] attacks usנּוּit

Yet I Will Rejoice in the Lord

17
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. תְאֵנָהte·'e·Nah[the] fig treeH8384N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תִפְרָחtif·Rachit budsH6524V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  6. יְבוּלye·Vul[is] produceH2981N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בַּגְּפָנִיםba·ge·fa·Nimon the vinesH1612Prep-b ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteבַּon theגְּפָנִיםvines
  8. כִּחֵשׁki·Cheshit failsH3584V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. מַעֲשֵׂהma·'a·seh[the] product ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. זַיִתZa·yit[the] olive treeH2132N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וּשְׁדֵמוֹתu·she·de·Motand fieldsH7709Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandשְׁדֵמוֹתfields
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. עָשָׂה'A·sahit producesH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. אֹכֶל'O·khelfoodH400N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. גָּזַרga·Zarsomeone cuts offH1504V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. מִמִּכְלָהmi·mikh·Lahfrom [the] foldH4356Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromמִּכְלָה[the] fold
  17. צֹאןTzon[the] flockH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
  18. וְאֵיןve·'Einand notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןnot
  19. בָּקָרba·KarcattleH1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  20. בָּרְפָתִיםba·re·fa·Tim[is] in the stallsH7517Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבָּ[is] in theרְפָתִיםstalls
18
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. בַּיהוָהba·Yah·wehin YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּinיהוָהYahweh
  3. אֶעְלוֹזָה'e'·Lo·zahI will exultH5937V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. אָגִילָה'a·Gi·lahI will rejoiceH1523V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. בֵּאלֹהֵיbe·lo·Heiin [the] God ofH430Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבֵּinאלֹהֵי[the] God of
  6. יִשְׁעִיyish·'Imy salvationH3468N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructיִשְׁעִsalvationיmy
19
  1. יְהוִהּYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  2. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  3. חֵילִיchei·Li[is] my strengthH2428N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructחֵילִ[is] strengthיmy
  4. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he makesH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe makes
  5. רַגְלַיrag·Laimy feetH7272N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructרַגְלַfeetיmy
  6. כָּאַיָּלוֹתka·'ai·ya·Lotlike <the> doesH355Prep-k ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteכָּlike <the>אַיָּלוֹתdoes
  7. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  8. בָּמוֹתַיba·mo·Taimy high placesH1116N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructבָּמוֹתַhigh placesיmy
  9. יַדְרִכֵנִיyad·ri·Khe·nihe makes tread meH1869V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַדְרִכֵhe makes treadנִיme
  10. לַמְנַצֵּחַlam·na·Tze·achto the choirmasterH5329Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteלַto theמְנַצֵּחַchoirmaster
  11. בִּנְגִינוֹתָיbin·gi·no·Taiwith my stringed instrumentsH5058Prep-b ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructבִּwithנְגִינוֹתָstringed instrumentsיmy
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options