TRV
Translation
King James Version
Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.
Complete Jewish Bible
With their own rods you pierce the head of their warriors, who come like a whirlwind to scatter us, who rejoice at the prospect of devouring the poor in secret.
Berean Standard Bible
With his own spear You pierced his head, when his warriors stormed out to scatter us, gloating as though ready to secretly devour the weak.
American Standard Version
Thou didst pierce with his own staves the head of his warriors: They came as a whirlwind to scatter me; Their rejoicing was as to devour the poor secretly.
World English Bible Messianic
You pierced the heads of his warriors with their own spears. They came as a whirlwind to scatter me, gloating as if to devour the wretched in secret.
Geneva Bible (1599)
Thou didest strike thorowe with his owne staues the heades of his villages: they came out as a whirle winde to scatter me: their reioycing was as to deuoure the poore secretly.
Young's Literal Translation
Thou hast pierced with his staves the head of his leaders, They are tempestuous to scatter me, Their exultation is as to consume the poor in secret.
In the KJVVerse 22,783 of 31,102
Study This Verse
Commentary on Habakkuk 3 verses 3–15
3 ¶ God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
4 And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power.
5 Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.
6 He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.
7 I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.
8 Was the LORD displeased against the rivers? was thine anger against the rivers? was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation?
9 Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.
10 The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
11 The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.
12 Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
13 Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah.
14 Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.
15 Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.
I. II. Main points1. 2. Sub-points
It has been the usual practice of God's people, when they have been in distress and ready to fall into despair, to help themselves by recollecting their experiences, and reviving them, considering the days of old, and the years of ancient times (Psa 77:5), and pleading with God in prayer, as he is pleased sometimes to plead them with himself. Isa 63:11, Then he remembered the days of old. This is that which the prophet does here, and he looks as far back as the first forming of them into a people, when they were brought by miracles out of Egypt, a house of bondage, through the wilderness, a land of drought, into Canaan, then possessed by mighty nations. He that thus brought them at first into Canaan, through so much difficulty, can now bring them thither again out of Babylon, how great soever the difficulties are that lie in the way. Those works of wonder, wrought of old, are here most magnificently described, for the greater encouragement to the faith of God's people in their present straits.
I. God appeared in his glory, so as he never did before or since (Hab 3:3, Hab 3:4): He came from Teman, even the Holy One from Mount Paran. This refers to the visible display of the glory of God when he gave the law upon Mount Sinai, as appears by Deu 33:2 whence these expressions are borrowed. Then the Lord came down upon Mount Sinai in a cloud (Exo 19:20) and his glory was as the devouring fire, not only to enforce the law he then gave them, but to avow the deliverance he had wrought for them and to magnify it; for the first word he said there was, "I am the Lord thy God, that brought thee out of the land of Egypt. I that appear in this glory am the author of that work." Then his glory covered the heavens, which shone with the reflection of that glorious appearance of his; the earth also was full of his praise, or of his splendour, as some read it. People at a distance saw the cloud and fire on the top of Mount Sinai, and praised the God of Israel. Or the earth was full of those works of God which were to be praised. His brightness was as the light, as the light of the sun when he goes forth in his strength; he had horns, or bright beams (so it should be rendered), coming out of his side or hand. Rays of glory were darted forth around him; and with some rays borrowed thence it was that Moses's face shone when he came down from that mount of glory. Some by the horns, the two horns (for the word is dual), coming out of his hand, understand the two tables of the law, which perhaps, when God delivered them to Moses, though they were tables of stone, had a glory round them; those books were gilt with beams, and so it agrees with Deu 33:2, From his right hand went a fiery law for them. It is added, And there was the hiding of his power; there was his hidden power, in the rays that came out of his hand. The operations of his power, compared with what he could have done, were rather the hiding of it than the discovery of it; the secrets of his power, as well as of his wisdom, are double to that which is, Job 11:6.
II. God sent plagues on Egypt, for the humbling of proud Pharaoh, and the obliging of him to let the people go (Hab 3:5): Before him went the pestilence, which slew all the first-born of Egypt in one night; and burning coals went forth at his feet, when, in the plague of hail, there was fire mingled with hail - burning diseases (so the margin reads it), some think those that wasted Egypt, others those with which the number of the Canaanites was diminished before Israel was brought in upon them. These were at his feet, that is, at his coming, for they are at his command; he says to them, Go, and they go, Come, and they come, Do this, and they do it.
III. He divided the land of Canaan to his people Israel, and expelled the heathen from before them (Hab 3:6): He stood, and measured the earth, measured that land, to assign it for an inheritance to Israel his people, Deu 32:8, Deu 32:9. He beheld, and drove asunder the nations that were in possession of it; though they combined together against Israel, God dispersed and discomfited them before Israel. Or he exerted such a mighty power as was enough to shake in pieces all the nations of the earth. Then the everlasting mountains were scattered, and the perpetual hills did bow; the mighty princes and potentates of Canaan, that seemed as high, as strong, and as firmly fixed, as the mountains and hills, were broken to pieces; they and their kingdoms were totally subdued. Or the power of God was so exerted as to shake the mountains and hills; nay, and Sinai did tremble, and the adjacent hills; see Psa 68:7, Psa 68:8. To this he adds, His ways are everlasting, that is, all the motions of his providence are according to his eternal counsels; and he is the same for ever, that which he was yesterday and today. His covenant is unchangeable, and his mercy endures for ever. When he drove asunder the nations of Canaan one might have seen the tents of Cushan in affliction, the curtains of the land of Midian trembling, and all the inhabitants of the neighbouring countries taking the alarm; and though they were not in the commission given to Israel to destroy, nor their land within the warrant given to Israel to possess, yet they thought their own house in danger when their neighbour's house was on fire, and therefore they were in a great fright, Hab 3:7. Balak the king of Moab was so, Num 22:3, Num 22:4. Some make the tents of Cushan to be in affliction when, in the days of judge Othniel, God delivered Cushan-rishathaim into his hand (Jdg 3:8), and the curtains of the land of Midian to tremble when, in the days of judge Gideon, a barley cake, in a dream, overthrew the tent of Midian, Jdg 7:13.
IV. He divided the Red Sea and Jordan, when they stood in the way of Israel's progress, and yet fetched a river out of a rock when Israel wanted it, Hab 3:8. One would have thought that God was displeased with the rivers, and that his wrath was against the sea, for he made them give way and flee before him when he rode upon his horses and chariots of salvation, as a general at the head of his forces, mighty to save. Note, God's chariots are not so much chariots of state to himself as chariots of salvation to his people; it is his glory to be Israel's Saviour. This seems to be referred to again (Hab 3:15): "Thou didst walk through the sea, through the Red Sea, with thy horses, in the pillar of cloud and fire (that was his chariot drawn by angels); thus thou didst walk secure, and so as to accommodate thyself to the slow pace that Israel could go, as Jacob tenderly drove, in consideration of his children and cattle: Thou didst walk through the heap, or mud, of great waters; and Israel likewise was led through the deep as a horse through the wilderness," Isa 63:13, Isa 63:14. When they came to enter Canaan the overflowing of the water passed by, that is, Jordan, which at that time overflowed all his banks, was divided, Jos 3:15. Note, When the difficulties in the way of perfecting the salvation of Israel seem most insuperable, when they rise to the height, and overflow, yet then God can put them by, break through them, and get over them. Then the deep uttered his voice, when, the Red Sea and Jordan being divided, the waters roared and made a noise, as if they were sensible of the restraint they were under from proceeding in their natural course, and complained of it. They lifted up their hands, or sides, on high (for the waters stood up on a heap, Jos 3:16), as if they would have made opposition to the orders given them. They lifted up their voice, lifted up their waves; but in vain. The Lord on high was mightier than they, Psa 93:3, Psa 93:4. With the dividing of the sea and Jordan, notice is again taken of the trembling of the mountains, as if the stop given to the waters gave a shock to the adjacent hills; they are put together, Psa 114:3, Psa 114:4. When the sea saw it and fled, and Jordan was driven back, the mountains skipped like rams and the little hills like lambs. The whole creation yielded; earth and waters trembled at the presence of the Lord, at the presence of the mighty God of Jacob. But (as Mr. Cowley paraphrases it)
Fly where thou wilt, thou sea; and, Jordan's current, cease.
Jordan, there is no need of thee;
For at God's word, whene'er he please,
The rocks shall weep new waters forth instead of these.
So here, Thou didst cleave the earth with rivers; channels were made in the wilderness, such as seemed to cleave the earth, for the waters to run in, which issued out of the rock, to supply the camp of Israel, and which followed them in all their removes. Note, The God of nature can alter and control the powers of nature, which way he pleases, can turn waters into crystal rocks and rocks into crystal streams.
V. He arrested the motion of the sun and moon, to befriend and complete Israel's victories (Hab 3:11): The sun and moon stood still at the prayer of Joshua, that the Canaanites might not have the benefit of the night to favour their escape; they stood still in their habitation in the heaven (Psa 19:4), but with an eye to Gibeon and the valley of Ajalon, where God's work was in the doing, and of which they, though at so vast a distance, attended the motions. At the light, at the direction, of thy arrows, they went, and at the shining of thy glittering spear; they followed Israel's arms, to favour them; according to the intimation of the arrows God shot (as Jonathan's arrows, Sa1 20:20), and which way soever his spear pointed (the glittering light of which they acknowledged to outshine theirs) that way they directed their influences, benign to Israel and malignant against their enemies, as when the stars in their courses fought against Sisera. Note, The heavenly bodies, as well as earth and seas, are at God's command, and, when he pleases, at Israel's service too.
VI. He carried on and completed Israel's victories over the nations of Canaan and their kings; he slew great kings and famous, Psa 136:17, Psa 136:18. This is largely insisted upon here, as a proper plea with God to enforce the present petition, that he would restore them again to that land which they were, at the expense of so many lives, so many miracles, first put in possession of.
1.Many expressions are here used to set forth the conquest of Canaan. (1.) God's bow was made quite naked, taken out of the case, to be employed for Israel; we should say, his sword was quite unsheathed, not drawn out a little way, to frighten the enemy, and then put up again, but quite drawn out, not to be returned till they are all cut off. (2.) He marched through the land from end to end, in indignation, as scorning to let that wicked generation of Canaanites any longer possess so good a land. He marched cum fastidio - with distaste (so some), despising their confederacies. (3.) He threshed the heathen in anger, trod them down, nay, he trod them out, as corn in the floor, to give them, and what they had, to be meat to his people Israel, Mic 4:13. (4.) He wounded the heads out of the house of the wicked; he destroyed the families of the Canaanites, and wounded their princes, the heads of their families; nay, he cut off the heads, and so discovered the foundations of them, even to the neck. Are they a building? They are razed even to the foundation. Are they a body? They are plunged into deep mire even to the neck, so that they cannot get out, or help themselves. He broke the heads of leviathan in pieces, Psa 74:14. Some apply this to Christ's victories over Satan and the powers of darkness, in which he wounded the heads over many countries, Psa 110:6. (5.) He struck through with his staves the head of the villages (Hab 3:14); with Israel's staves God struck through the head of the villages of the enemies, whether Egypt or Canaan. Staves shall do the same execution as swords when God pleases to make use of them. The enemy came out with the utmost force and fury, as a whirlwind to scatter me (says Israel); for many a time have they thus afflicted me, thus attacked me, from my youth, Psa 129:1. Pharaoh, when he pursued Israel to the Red Sea, came out as a whirlwind; so did the kings of Canaan in their confederacies against Israel. Their rejoicing was as to devour the poor secretly; they were as confident of success in their enterprise as ever any great man was of devouring a poor man, that was no way a match for him; and his design against him was carried on with secrecy. But God disappointed them, and their pride did but make their fall the more shameful and God's care of his poor the more illustrious. (6.) He walked to the sea with his horses (so some read it, Hab 3:15), that is, he carried Israel's victories to the Great Sea, which was opposite to that side of Canaan at which they entered, so that they went quite through it, and made themselves masters of it all, or rather God made them so, for they got it not by their own sword, Psa 44:3. Now,
2.There were three things that God had a eye to, in giving Israel so many bloody victories over the Canaanites: - (1.) He would hereby make good his promise to the fathers; it was according to the oaths of the tribes, even his word, Hab 3:9. He had sworn to give this land to the tribes of Israel; it was his oath to Isaac confirmed to Jacob, and repeated many a time to the tribes of Israel, Unto thee will I give the land of Canaan. This word God will accomplish, though Israel be ever so unworthy (Deu 9:5) and their enemies ever so many and mighty. Note, What God does for his tribes is according to the oaths of the tribes, according to what he has said and sworn to them; for he is faithful that has promised. (2.) He would hereby show his kindness to his people, because of their relation to him, and his interest in them: Thou wentest forth for the salvation of thy people, Hab 3:13. All the powers of nature are shaken, and the course of nature changed, and every thing seems to be thrown into disorder, and all is for the salvation of God's people. There are a people in the world who are God's people, and their salvation is that which he has in his eye in all the operations of his providence. Heaven and earth shall sooner come together than any of the links in the golden chain of their salvation shall be broken; and even that which seems most unlikely shall by an overruling hand be made to work for their salvation, Phi 1:19. (3.) He would hereby give a type and figure of the redemption of the world by Jesus Christ. It is for salvation with thy anointed, with Joshua, who led the armies of Israel and was a figure of him whose name he bore, even Jesus our Joshua. What God did for his Israel of old was done with an eye to his anointed, for the sake of the Mediator, who was both the founder and foundation of the covenant made with them. It was salvation with him, for in all the salvations wrought for them, God looked upon the face of the anointed, and did them by him.
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 3–15. Public domain.
Copy as
JeromeAD 420
Commentary on Habakkuk
(Verse 14 and following) You have cursed his scepters, the heads of his warriors, who come like a whirlwind to scatter me. Their rejoicing is like that of someone who devours the poor in secret. You have made a path in the sea for your horses, in the mud of many waters. I heard, and my stomach trembled; at the sound my lips quivered. Let decay enter my bones, and let it rage beneath me: so that I may rest on the day of my tribulation, so that I may rise up against our encircled people. And now we are discussing only the Hebrew (as Alexander has proposed), so let us discuss separately the edition of the Septuagint, for it differs greatly from all other translations: 'You have cursed the scepters,' that is, the kingdoms of the wicked; no doubt, the impious one of whom he had spoken above: 'You have struck the head from the house of the wicked; you have laid bare the foundation to the neck.' And by the wicked one, we understand either Nebuchadnezzar or any adversary of the people of God. And not only his scepter, but also the heads of the warriors whom you had struck, they came like a whirlwind to scatter me, that is, to overthrow Israel and lead it captive in different directions. Thus they rejoiced, devouring the poor and subduing Israel, as if they were doing it in secret, and they would devour us, while you were unaware. Therefore, you came to battle for your people, and by releasing your chariots into the waters, that is, among many nations, you made a way for them in the mud of many waters, that is, to trample them down, as if they were the mud of your horses' hooves and the wheels of your chariots. But as it follows: I have heard, and my stomach is troubled: at the sound of (as it is understood, your) lips tremble, let corruption enter into my bones, and under me be filled with worms: that I may rest on the day of tribulation, that I may ascend to our girded people, here is the meaning: Now we willingly suffer hardships, and tremble with all our innards at your threat. Now my lips tremble, and the fear of a trembling mind is marked on my mouth, and not only this, but I also desire something willingly and desire it kindly: let corruption enter into my bones, and under me be filled with worms; that is, I willingly suffer what Job suffered, not only my flesh, but also the marrow of my bones I desire to waste away, and my bed to be filled with the corruption of my body and teeming with countless worms, so that after I have endured these things here for my sins, I may rest on the bitter day, on the day of tribulation, on the day of necessity and distress. And I will ascend to our girded people, indeed strong, a warrior and fighter. And beautifully, I will ascend: for it is always to the girded people that one ascends. And elegantly ours: for he who has been troubled, and willingly endured struggles, and compensated for present evils with future rewards, speaks boldly like our fathers Abraham, Isaac, and Jacob, and may he himself sleep in good old age, full of days, and be gathered to his ancestors. But if someone were to say, 'Look, in the exposition of history, while you are ignorant, you are enclosed by the nets of allegory, and you have mixed the tropology of history.' Let them hear that the metaphor of history does not always harmonize with allegory, because frequently history itself is woven metaphorically, and under the image of a woman, or of one man from the whole people, it is preached. And now therefore we can say from the perspective of the people: 'I willingly undergo captivity, I endure afflictions with an equal mind, and I am heavily burdened by the yoke of the Babylonians, and whatever there is of ultimate and harsh necessity, I suffer joyfully, only so that at that time I may rest when you curse the scepters of the impious, and your horses will trample the mud of many waters, so that afterwards I may return to the promised land with your saints Zerubbabel and Jesus the son of Josedech, and the priest Ezra, and Nehemiah.' Until now, in order not to seem to entirely overlook history, we have in a way directed our attention to the intellect and have brought forth inconsistent opinions into captivity. Now let us turn to the seventy translators and to the moral interpretation.
LXX: You have divided the heads of the mighty in astonishment. Just as Christ is the head of the Church and of all men (I Cor. XI), so Beelzebub, the prince of demons, is the head of all the demons who roam about in this world, and each of their groups has its own head and leaders. For example, the spirits of fornication have their own supervisor, the spirits of greed have their own ruler, the spirits of vain glory, the spirits of lies, and the spirits of unfaithfulness have their own leaders of wickedness. And so, God, most merciful, who sent death upon the heads of the wicked, who loosened the bonds even to the neck, divides the heads of the powerful in their astonishment, so that he may first separate the rulers from their subjects, and as if beheading the body from the head, and where the worst head was, there the best head may be placed. Let us give an example, so that what we say may be made clearer: whenever a tyrant is slain, his images and statues are also taken down, and with only the face changed and the head removed, the face of the victor is placed over it, so that while the body remains, and the heads have been severed, a different head is substituted. I want to understand about the councils of heretics, which, with the heads of heresies separated from other nations, begin with Christ as their head. Also, consider the significance of the Holy Scriptures, that it does not say 'you have cut off' or 'you have cut down the heads of the mighty,' but 'you have divided.' For what is divided is not so much cut off and lost as it is separated into parts. Just as in the building of the tower (Genesis 11), the language which had been improperly united was separated, and the wicked pact was torn apart by a beneficial division: so also, these heads, which seemed to have agreement among their bodies, for there are many heads of heretics which have different eyes, yet bark in one common language of blasphemy against the Church, were divided into parts and separated from the deceived bodies, making room for the good head. We can use this verse whenever we see kings and their leaders shed Christian blood, and afterwards witness the vengeance of the Lord. We have seen this recently in the case of Julian, and before him in Maximian, Valerian, Decius, Domitian, and Nero; and we can say to the Lord with joy and prayer in the Song: You have struck the heads of the mighty in astonishment, that is, in the astonishment of the believers, or in the astonishment of all nations, which did not think they could fall so quickly. While I was still a boy, and was exercising in the game of grammar, and all the cities were being polluted with the blood of victims, and suddenly it was announced in the midst of the very heat of Julian's persecution that he had died, one of the pagans wittily said, 'How, he said, do the Christians say that their God is patient and without malice? Nothing is more irritable, nothing is more present with this fury: he could not even delay his indignation for a little bit.' He said this jokingly. Nevertheless, the Church of Christ sang with joy: You have divided in astonishment the heads of the mighty. I will also say something similar: Divide, Lord, in astonishment all of them, Ahab, and Jezebel (III Kings 21 and 18). I am not Elijah, but nevertheless, they Ahab and Jezebel killed Naboth and took his vineyard, and made their garden for indulgence (IV Kings 9 and 10). Let one of your servants, Obadiah, be found, who will feed your poor and beggar, let the blood of fornicators be given to the dogs; let the impious and greedy Ahab be killed by the spear of the Lord.
LXX: They will be moved in it (or in that), they will open their mouths like a poor person eating in hiding (or in a hidden place). When their heads are divided from their bodies, and divided only in a state of stupor, which in Greek is called ἐν ἐκστάσει: hence according to that, it is declined and said, ἐν αὐτῇ, which means in it, they will also open their mouths, or of them (both can be understood), so that that authority by which they previously ruled over their subjected bodies, giving way to a better horseman, and a better charioteer. And let them do this as if they are eating in secret, not having freedom, nor an abundance of food, but rather small portions of food, with which they eat secretly, not wanting anyone to see what they are doing. It can also be interpreted differently: When their heads are divided in astonishment, as if separated from the rest of the body, they will open their mouths, which had been unrestrained like a muzzle of condemnation, and, resembling those who are eating, they will gnash their teeth against themselves, desiring to eat again but lacking the power to devour. Understand how after the coming of Christ the heads of demons from the nations, which had previously been subjugated to them, desire to exercise their ancient power again. But because they have been separated from their bodies, they do not have full freedom to feed: they eat like the poor, and not only are they poor, but they are poor in hiding. They are poor because they have lost their former riches: they eat in hiding, because they always lie in wait, intending to kill the innocent in secret. These headings have the same teeth as arrows. And although he may have said before, I will ascend above the stars of heaven, I will place my nest on high, and I will hold the whole world like eggs in my hand, yet they will be taken down from the heights and will lose their former furnishings, and all the substance of their house, so that they will scarcely try to eat and bite like beggars. I know that the Hebrew text differs greatly from what has been said, but what can I do, to whom it has once been proposed to interpret both the Hebrew and the commonly known scriptures throughout the whole world?
70: And you led your horses into the sea, disturbing the many waters. After God sent death upon the heads of the unjust, and the heads of the mighty were brought down in astonishment, and you broke them in the sea (for it is written in the Psalms: You have broken the heads of the dragons (Psalm 73:4)), with the princes slain, or broken, and the strong one overcome, they came to his house and all his possessions were plundered (Mark 13). But the vase and the strong house and the prince's belongings, what else can be interpreted except the sea of this world, in which the dragon dwells? Therefore, God, the outstanding knight and chief charioteer, adds his horses, namely angels, and sublime powers above the sea of this world, to disturb the many waters, demons and contrary powers. But if we want to interpret it as the coming of Christ, according to what is written in the Apocalypse (Chapter 19), that the word of God sits on a white horse and the whole army follows him on white horses, we will see how Christ ascended among his apostles, saying to them: Behold, I am with you all days, even to the consummation of the world; and: Go, therefore, and teach all nations, baptizing them, and the rest (Matthew 28). And later he mounted a white horse, which I believe to be none other than the apostle Paul, upon which he rode and traveled around the whole world. Now, the word of God ascended upon his horses, so that many waters, that is, many people who were previously in the sea and held captive by the dragon, were troubled. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction (Matthew 7:13), and they were troubled, abandoning their initial error: then they were disturbed and received the approaching rider. Certainly, the hordes of demons we have spoken of above should not rule over the sea in such a way; rather, they should be disturbed and retreat, fearing the wounds of a fighting knight. And I hope that the word of God will also rise in me and kill, through the spear of my mouth, the one who reigns in the waters, so that the waters that were subjected to them will be disturbed unto the destruction of the king, and offer their necks to my knight, and when brought together in one chariot, we may become the Cherubim of the Lord, which is interpreted as a multitude of knowledge. For never before has a charioteer been so well composed and so adorned, as in those who are connected by the multitude of knowledge and the reins of wisdom among themselves.
LXX: I kept watch, and my belly was afraid at the voice of my mouth's prayer: and trembling entered into my bones, and under me my strength was troubled. Or as it is found written elsewhere ἡ ἕξις μου, which we can say means my condition: for indeed various readings are found. But these things can also be said from the perspective of the prophet, consistent with what came before: Because you, O Lord, have sent death upon the heads of the wicked, and have raised up the chains even to the neck, and have divided in astonishment the heads of the mighty, and have brought in your horses into the sea, disturbing the many waters: therefore I have kept my heart in all vigilance, and my bowels trembled, and my whole strength or condition, is troubled, lest I should endure similar things. And he can also have, as it were, his own beginning, as the prophet narrates his fear and how he was afraid of sinning in any way, and when he was warned by the voice of his lips in prayer, he feared God so much that trembling entered his bones. And being placed under the mighty hand of the Lord, he was troubled with all the strength or disposition of his soul. But what he says, 'Trembling entered my bones,' should be understood emphatically, so that we may see the magnitude of the fear of God penetrating the entirety of the soul, and moving the whole person so as not to do anything that would displease God. And since Scripture also mentions the members of the soul allegorically, let us understand the hungry belly as representing the power of the soul, which receives spiritual food; the lips as representing the mind's inner dialogue; and the strong and solid bones as representing the firm doctrines on which the whole soul is strengthened. These things have been briefly stated by me. But if anyone discovers something wiser and truer, give your agreement to that person's explanation.
LXX: I will rest in the day of my trouble, that I may ascend to the people of my pilgrimage. For with all watchfulness I have kept my heart, and my belly trembled at the voice of my prayer. And trembling came upon me, and darkness covered me: and my bones were affrighted. And under me death began to beget: and I was reproved by the multitude. And what do I long for? II will rest in the day of tribulation: that I may go up to the people of my pilgrimage, for there is my staff. But I will ascend downwards, and, like one striving from a valley to higher things, I will eagerly strive with all my might, so that in the time when others are in distress and anguish, my concern will be about the ascent, and how I will find rest in higher places with the people of my own journey. But I consider the day of tribulation to be the end of the world, about which Isaiah also says: The day of the Lord, incurable, full of fury and anger, to make the whole world a desert and to destroy sinners (Isaiah 14).
BedeAD 735
Commentary on the Song of Habakkuk
You cut off the heads of the mighty in their alienation; the nations will be moved in it. In the Greek, it is written "in ecstasy," which some have interpreted as "in stupor," others "in mental excess." Whether it is called stupor, alienation, or mental excess, it all means the same thing: when someone, astonished and bewildered by a sudden miracle, is rendered alien from their own mind, something the Evangelical history frequently recounts as having happened to the Jews, saying they were astounded and marveled at the teachings and virtues of Jesus, saying: "Where did this man get all these things, whose father and mother we know?" (John 6:42). And in the Acts of the Apostles, when the lame man was healed by Peter and John at the temple gate, it says: "They were filled with astonishment and ecstasy" (Acts 3:10), in which ecstasy, that is, admiration or mental alienation, many people were moved to believe in the Lord; but the heads of the mighty, that is, the chief priests and elders, were cut off by not believing, from the lot of the faithful. Nations were also moved in it, when, hearing or seeing the virtues of the Lord and his apostles, they were so astonished and amazed that, anathemaing and rejecting the gods they had worshipped, they devoutly received the new faith of Christ. Regarding them, aptly it is added:
BedeAD 735
Commentary on the Song of Habakkuk
“They will open their mouths like a pauper eating in secret.” Just as a pauper who has remained fasting for some time, if he happens to find food somewhere, hastens to refresh himself with it in secret, and does not want to bring it out in public, lest it be snatched away by another, and he perishes from hunger: similarly, the peoples of the nations, having been offered by the apostles the bread of the word, from which they had long remained fasting, immediately opened the mouths of their hearts and began to taste it with all avidity, dedicating themselves more to hearing or reading the Scriptures, the more they remembered they had long subjected their ears and minds to superfluous, even harmful, teachings in the most miserable kind of poverty. The order in which the poverty of the nations came to perceive the delicacies of the word is hinted at when it is added:
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Habakkuk 3:14 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
Habakkuk 3:14, embedded within the prophet's powerful prayer and psalm, vividly portrays God's decisive and overwhelming judgment against the oppressors of His people. It depicts the divine reversal of fortune, where the very instruments and strategies of the enemy are turned against them, highlighting their malicious intent to scatter and secretly devour the vulnerable, while affirming God's ultimate sovereignty and unwavering commitment to justice for the afflicted.
CONTEXT
Literary Context: Habakkuk 3:14 is a pivotal verse within Habakkuk's grand prayer (Habakkuk 3:1-19), which serves as the theological climax of the book. Following the prophet's initial lament over injustice in Judah (Habakkuk 1:2-4) and his subsequent questioning of God's use of the wicked Babylonians as an instrument of judgment (Habakkuk 1:12-17), chapters 2 and 3 provide God's definitive answers and Habakkuk's profound response of faith. Chapter 3 specifically recalls God's awe-inspiring acts of salvation in Israel's history, particularly the Exodus and wilderness wanderings, to build confidence in His future intervention. Verse 14, therefore, is a prophetic declaration of God's impending, decisive blow against the enemy, drawing on historical precedent to assure future deliverance from those who seek to harm His people.
Historical & Cultural Context: The historical backdrop for Habakkuk's prophecy is the late 7th century BCE, a tumultuous period for Judah. The Assyrian Empire, which had long dominated the region, was in decline, and the rising power of Babylon (Chaldeans) was rapidly asserting its dominance. Judah found itself caught between these global powers, facing internal corruption and external threats. The "villages" mentioned in the verse could refer to the fortified settlements or even the leadership structures of the enemy, likely the Babylonians, who were known for their military might and brutal conquest. The imagery of a "whirlwind" reflects the swift and devastating nature of ancient warfare, while "devour the poor secretly" speaks to the predatory and insidious tactics of conquerors who sought to exploit and destroy conquered populations, often targeting the most vulnerable.
Key Themes: This verse powerfully contributes to several overarching themes in Habakkuk and the broader prophetic literature. It underscores Divine Judgment and Retribution, vividly portraying God as an active warrior who intervenes decisively against the oppressors of His people, turning their own strength against them. This aligns with the broader message of God's justice found in passages like Jeremiah 25:12. The theme of God's Sovereignty Over Nations is also prominent; even when God uses nations like Babylon as His instrument of discipline, He ultimately holds them accountable for their own malice and cruelty, as seen in Isaiah 10:5-15. Furthermore, the verse highlights God's Protection of the Vulnerable, as the "poor" represent the afflicted and helpless people whom the enemy sought to "devour secretly." This resonates with the recurring biblical theme of God as a refuge for the oppressed, as articulated in Psalm 9:9. Finally, the description of the enemy's actions ("whirlwind," "devour the poor secretly") emphasizes The Enemy's Malice and Destructive Intent, portraying them not merely as military adversaries but as morally depraved agents of destruction.
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
Habakkuk 3:14 employs several powerful literary devices to convey its message of divine judgment and the enemy's malice. Metaphor is central, particularly in the enemy's description: they are likened to a "whirlwind," vividly conveying their overwhelming, chaotic, and destructive force, much like a natural disaster. This simile emphasizes the speed and devastation of their attack. The phrase "devour the poor secretly" uses metaphorical language to describe the enemy's predatory and exploitative nature, portraying them as ravenous beasts consuming the vulnerable. The act of "devouring" is not literal eating but a complete and destructive consumption of resources and lives. Furthermore, the imagery of God striking "through with his staves the head of his villages" uses synecdoche or metonymy, where "staves" represent the enemy's entire military might or leadership, and "head of his villages" stands for their entire power structure or vital centers. This creates a powerful image of God turning the enemy's own strength against them, or dismantling their core power. The overall tone is one of dramatic personification of divine action, portraying God as an active warrior who directly intervenes in human affairs to bring about justice, contrasting sharply with the insidious and cruel personification of the enemy's "rejoicing" in destructive acts.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
Habakkuk 3:14 profoundly articulates God's active role as the divine warrior and defender of the oppressed. It underscores the theological truth that while God may permit wicked nations to act as instruments of His judgment, He ultimately holds them accountable for their own excessive cruelty and malicious intent. This verse reveals God's unwavering commitment to justice, demonstrating that He sees the hidden motives and predatory actions of oppressors, and will decisively intervene to dismantle their power structures and protect His vulnerable people. It reaffirms His sovereignty over all nations and His ultimate control over the course of history, ensuring that evil will not have the final word and that the cries of the afflicted will be heard and answered.
REFLECTION AND APPLICATION
Habakkuk 3:14 offers a powerful anchor for faith in times of overwhelming injustice or oppression. It reminds us that even when the forces of evil seem to sweep in like an unstoppable whirlwind, God remains sovereign and actively engaged in the affairs of humanity. For those who feel scattered, vulnerable, or secretly preyed upon, this verse provides immense comfort: God sees the hidden malice, hears the silent cries of the poor, and will ultimately act with decisive power to bring about justice. It calls us to cultivate a steadfast trust in God's character, knowing that His justice will prevail, even when circumstances appear bleak. Our response to injustice should therefore be rooted in prayer and unwavering faith, allowing this truth to fuel our hope and empower us to stand for righteousness, confident that God will ultimately dismantle the structures of oppression and deliver His people.
Questions for Reflection
FAQ
Who are "his villages" and "the poor" mentioned in this verse?
Answer: "His villages" (Hebrew, pârâz' from H6518, meaning "chieftain" or "village") likely refers to the fortified settlements or the leadership structures of the enemy nation, which in Habakkuk's context would be the Babylonians. The phrase "head of his villages" could signify the enemy's most vital strongholds or their prominent leaders. "The poor" (Hebrew, ʻânîy' from H6041, meaning "depressed, afflicted, humble, lowly, needy") refers to the vulnerable and oppressed people of Judah. This term is often used in the Old Testament to describe those who are economically disadvantaged, but also those who are humble, afflicted, or without power, making them easy targets for exploitation. The enemy's intent to "devour the poor secretly" highlights their specific malice towards the most defenseless within society, a theme consistent with biblical justice that champions the cause of the marginalized, as seen in passages like Psalm 82:3-4.
Does this verse suggest God uses the enemy's own weapons against them?
Answer: Yes, the phrase "Thou didst strike through with his staves" strongly suggests that God uses the very instruments or power structures of the enemy to bring about their downfall. The word "staves" (Hebrew, maṭṭeh' from H4294) can refer to rods, staffs, or even weapons, and can metaphorically represent authority or military might. This imagery conveys a powerful message of divine irony and sovereignty: the enemy's own strength, which they intended to use for destruction, becomes the means of their own undoing at God's hand. This concept is echoed in other biblical accounts where God turns the tables on oppressors, such as in the story of Haman's gallows in Esther 7:9-10 or the defeat of the Egyptians in the Red Sea using their own chariots in Exodus 14:26-28.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
Habakkuk 3:14, with its depiction of God as the divine warrior striking down oppressors and defending the vulnerable, finds its ultimate and most profound fulfillment in the person and work of Jesus Christ. While the immediate context speaks to God's judgment on earthly enemies, the New Testament reveals that humanity's greatest oppressors are sin, death, and the spiritual forces of evil. Christ, the true Divine Warrior, "struck through" these spiritual "heads of villages" not with earthly staves, but through His sacrificial death and triumphant resurrection. On the cross, Jesus disarmed the principalities and powers, making a public spectacle of them, as described in Colossians 2:15. He came not merely to scatter earthly foes but to "devour" the power of sin and death, offering liberation to the "poor" in spirit and those oppressed by spiritual bondage, fulfilling His mission to proclaim good news to the poor and set the captives free, as He declared in Luke 4:18-19. His "rejoicing" was not in earthly conquest but in the salvation of His people, ultimately triumphing over the one who had the power of death, the devil (Hebrews 2:14-15). Thus, Habakkuk's vision of God's decisive intervention against the forces of destruction is fully realized in Christ's victory, which offers ultimate deliverance and eternal justice to all who believe.