Was the LORD displeased against the rivers? [was] thine anger against the rivers? [was] thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses [and] thy chariots of salvation?
Was the LORD {H3068} displeased {H2734} against the rivers {H5104}? was thine anger {H639} against the rivers {H5104}? was thy wrath {H5678} against the sea {H3220}, that thou didst ride {H7392} upon thine horses {H5483} and thy chariots {H4818} of salvation {H3444}?
ADONAI, is it against the rivers, against the rivers that your anger is inflamed? Is your fury directed at the sea? Is that why you ride on your horses, and drive your chariots to victory?
Were You angry at the rivers, O LORD? Was Your wrath against the streams? Did You rage against the sea when You rode on Your horses, on Your chariots of salvation?
Was Jehovah displeased with the rivers? Was thine anger against the rivers, Or thy wrath against the sea, That thou didst ride upon thy horses, Upon thy chariots of salvation?
-
Psalms 68:17
The chariots of God [are] twenty thousand, [even] thousands of angels: the Lord [is] among them, [as in] Sinai, in the holy [place]. -
Deuteronomy 33:26
¶ [There is] none like unto the God of Jeshurun, [who] rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky. -
Deuteronomy 33:27
The eternal God [is thy] refuge, and underneath [are] the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy [them]. -
Psalms 18:10
And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind. -
Exodus 14:21
¶ And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go [back] by a strong east wind all that night, and made the sea dry [land], and the waters were divided. -
Exodus 14:22
And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry [ground]: and the waters [were] a wall unto them on their right hand, and on their left. -
Psalms 114:5
What [ailed] thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, [that] thou wast driven back?
Habakkuk 3:8 is part of a magnificent prayer of the prophet Habakkuk, a powerful psalm of faith in God's ultimate deliverance despite impending judgment. In this chapter, Habakkuk recounts God's majestic appearance and mighty acts in history, particularly His intervention during the Exodus and the conquest of Canaan, to bolster his faith in God's future salvation for His people.
Context
The prophet Habakkuk had questioned God about the injustice prevalent in Judah and the impending judgment by the wicked Babylonians. In Habakkuk 3, the prophet transitions from questioning to worship, recalling God's past demonstrations of power and faithfulness. This verse, with its rhetorical questions, is part of a vivid description of God's glorious descent from heaven, portraying Him as a divine warrior marching forth to deliver His people. It draws heavily on ancient traditions of God's powerful acts in nature, particularly controlling water.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "chariots of salvation" (Hebrew: merkebot yeshu'ah) is particularly potent. The word yeshu'ah signifies more than just rescue; it encompasses deliverance, victory, prosperity, and welfare. It highlights that God's military might is always wielded for the ultimate good and salvation of His people, not for destruction without purpose. The rhetorical questions themselves serve to affirm God's deliberate and purposeful action, rather than spontaneous anger.
Practical Application
Habakkuk 3:8 offers profound comfort and assurance to believers facing overwhelming circumstances. Just as Habakkuk faced the terrifying prospect of Babylonian invasion, this verse reminds us that God is sovereign over all creation and actively intervenes in history for the salvation of His people. When we feel surrounded by seemingly insurmountable obstacles, whether personal trials or global crises, we can recall God's past faithfulness and power. He is the same God who commanded the seas and rode forth with "chariots of salvation" for His people. This verse encourages us to trust that His power is still active and that His ultimate purpose is always to bring about His perfect salvation and deliverance.