English · KJV

Genesis25

Listen to this chapter
0:00 0:00
405 Hebrew words

Abraham's Later Descendants

1
  1. וַיֹּסֶףvai·Yo·sefand he repeatedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּסֶףhe repeated
  2. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  4. אִשָּׁה'i·Shaha wifeH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וּשְׁמָהּu·she·Mahand her nameH8034Conj-w ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁמָnameהּher
  6. קְטוּרָהke·tu·Rah[was] KeturahH6989N-proper-fNoun Proper Feminine
2
  1. וַתֵּלֶדva·Te·ledand she boreH3205Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶדshe bore
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. זִמְרָןzim·RanZimranH2175N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. יָקְשָׁןya·ke·ShanJokshanH3370N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. מְדָןme·DanMedanH4091N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. יִשְׁבָּקyish·BakIshbakH3435N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. שׁוּחַShu·achShuahH7744N-proper-mNoun Proper Masculine
3
  1. וְיָקְשָׁןve·ya·ke·Shanand JokshanH3370Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיָקְשָׁןJokshan
  2. יָלַדya·Ladhe fatheredH3205V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. שְׁבָאshe·Va'ShebaH7614N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. דְּדָןde·DanDedanH1719N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  8. דְדָןde·DanDedanH1719N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. אַשּׁוּרִם'a·shu·RimAsshuritesH805N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  11. וּלְטוּשִׁיםu·le·tu·Shimand LetushitesH3912Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandלְטוּשִׁיםLetushites
  12. וּלְאֻמִּיםu·le·'u·Mimand LeummitesH3817Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְאֻמִּיםLeummites
4
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  2. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עֵיפָה'ei·Fah[were] EphahH5891N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וָעֵפֶרva·'E·ferand EpherH6081Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוָandעֵפֶרEpher
  5. וַחֲנֹךְva·cha·Nokhand HanochH2585Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandחֲנֹךְHanoch
  6. וַאֲבִידָעva·'a·vi·Da'and AbidaH28Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandאֲבִידָעAbida
  7. וְאֶלְדָּעָהve·'el·da·'Ahand EldaahH420Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאֶלְדָּעָהEldaah
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  10. בְּנֵיbe·Nei[were] [the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. קְטוּרָהke·tu·RahKeturahH6989N-proper-fNoun Proper Feminine
5
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  2. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. לוֹlo[belonged] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] to <the>וֹhim
  7. לְיִצְחָקle·yitz·Chakto IsaacH3327Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיִצְחָקIsaac
6
  1. וְלִבְנֵיve·liv·Neiand to [the] sons ofH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִtoבְנֵי[the] sons of
  2. הַפִּילַגְשִׁיםha·pi·lag·Shimthe concubinesH6370Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheפִּילַגְשִׁיםconcubines
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. לְאַבְרָהָםle·'av·ra·Ham[belonged] to AbrahamH85Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ[belonged] toאַבְרָהָםAbraham
  5. נָתַןna·Tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מַתָּנֹתma·ta·NotgiftsH4979N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. וַיְשַׁלְּחֵםvay·sha·le·Chemand he sent away themH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁלְּחֵhe sent awayםthem
  9. מֵעַלme·'Alfrom withH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלwith
  10. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  12. בְּעוֹדֶנּוּbe·'o·De·nuwhile still [was] heH5750Prep-b ¦ Adj-msc ¦ 3msAdjective Numerical Singular Masculine Constructבְּwhileעוֹדֶstill [was]נּוּhe
  13. חַיChaialiveH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. קֵדְמָהKe·de·maheast -wardH6924N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteקֵדְמָeastה-ward
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. קֶדֶםKe·dem[the] eastH6924N-msNoun Singular Masculine Absolute

The Death and Burial of Abraham

7
  1. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  2. יְמֵיye·Mei[are] [the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. שְׁנֵיshe·nei[the] years ofH8141N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. חַיֵּיchai·Yei[the] life ofH2416N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. חָיChaihe livedH2421V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. מְאַתme·'Atone hundredH3967Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Construct
  9. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְשִׁבְעִיםve·shiv·'Imand seventyH7657Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוְandשִׁבְעִיםseventy
  11. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וְחָמֵשׁve·cha·Meshand fiveH2568Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandחָמֵשׁfive
  13. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
8
  1. וַיִּגְוַעvai·yig·Va'and he expiredH1478Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגְוַעhe expired
  2. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  3. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בְּשֵׂיבָהbe·sei·Vahin old ageH7872Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinשֵׂיבָהold age
  5. טוֹבָהto·VahgoodH2896Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  6. זָקֵןza·KenoldH2205Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. וְשָׂבֵעַve·sa·Ve·a'and satisfiedH7649Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandשָׂבֵעַsatisfied
  8. וַיֵּאָסֶףvai·ye·'A·sefand he was gatheredH622Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּאָסֶףhe was gathered
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. עַמָּיו'a·Mavhis kinspeople<s>H5971N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעַמָּיkinspeople<s>וhis
9
  1. וַיִּקְבְּרוּvai·yik·be·Ruand they buriedH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְבְּרוּthey buried
  2. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  3. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְיִשְׁמָעֵאלve·yish·ma·'eLand IshmaelH3458Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיִשְׁמָעֵאלIshmael
  5. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  6. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  7. מְעָרַתme·'a·Rat[the] cave ofH4631N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. הַמַּכְפֵּלָהha·makh·pe·Lah<the> MachpelahH4375Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>מַּכְפֵּלָהMachpelah
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. שְׂדֵהse·Deh[the] field ofH7704N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. עֶפְרֹן'ef·RonEphronH6085N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. צֹחַרtzo·charZoharH6714N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. הַחִתִּיha·chi·Tithe HittiteH2850Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִתִּיHittite
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  17. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. מַמְרֵאmam·Re'MamreH4471N-properNoun Proper Location
10
  1. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. קָנָהka·Nahhe had acquiredH7069V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  6. בְּנֵיbe·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. חֵתChetHethH2845N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
  9. קֻבַּרku·Barhe was buriedH6912V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  10. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְשָׂרָהve·sa·Rahand SarahH8283Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוְandשָׂרָהSarah
  12. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
11
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  3. מוֹתMot[the] death ofH4194N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיְבָרֶךְvay·Va·rekhand he blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרֶךְhe blessed
  6. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  10. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  11. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. עִם'imnearH5973PrepPreposition
  13. בְּאֵרbe·'ErBeerH883N-properNoun Proper Location
  14. לַחַיla·ChaiLahaiH883N-properNoun Proper Location
  15. רֹאִיro·'IRoiH883N-properNoun Proper Location

The Generations of Ishmael

12
  1. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  2. תֹּלְדֹתto·le·Dot[are] [the] accounts ofH8435N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'ElIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  7. יָלְדָהyal·Dahshe boreH3205V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. הָגָרha·GarHagarH1904N-proper-fNoun Proper Feminine
  9. הַמִּצְרִיתha·mitz·Ritthe EgyptianH4713Art ¦ N-fsNoun Gentilic Singular Feminine AbsoluteהַtheמִּצְרִיתEgyptian
  10. שִׁפְחַתshif·Chat[the] maidservant ofH8198N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. שָׂרָהsa·RahSarahH8283N-proper-fNoun Proper Feminine
  12. לְאַבְרָהָםle·'av·ra·Hamto AbrahamH85Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְרָהָםAbraham
13
  1. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  2. שְׁמוֹתshe·moT[are] [the] names ofH8034N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'ElIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בִּשְׁמֹתָםbish·mo·Tamby their namesH8034Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבִּbyשְׁמֹתָnamesםtheir
  6. לְתוֹלְדֹתָםle·tol·do·Tamto their descendantsH8435Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלְtoתוֹלְדֹתָdescendantsםtheir
  7. בְּכֹרbe·Khor[the] firstborn ofH1060N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'eLIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. נְבָיֹתne·va·Yot[was] NebaiothH5032N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וְקֵדָרve·ke·Darand KedarH6938Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandקֵדָרKedar
  11. וְאַדְבְּאֵלve·'ad·be·'Eland AdbeelH110Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַדְבְּאֵלAdbeel
  12. וּמִבְשָׂםu·miv·Samand MibsamH4017Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמִבְשָׂםMibsam
14
  1. וּמִשְׁמָעu·mish·Ma'and MishmaH4927Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמִשְׁמָעMishma
  2. וְדוּמָהve·du·Mahand DumahH1746Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדוּמָהDumah
  3. וּמַשָּׂאu·ma·Sa'and MassaH4854Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמַשָּׂאMassa
15
  1. חֲדַדcha·DadHadadH2301N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. וְתֵימָאve·tei·Ma'and TemaH8485Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandתֵימָאTema
  3. יְטוּרye·TurJeturH3195N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. נָפִישׁna·FishNaphishH5305N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וָקֵדְמָהva·Ke·de·mahand KedemahH6929Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוָandקֵדְמָהKedemah
16
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  3. בְּנֵיbe·Nei[were] [the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'eLIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  6. שְׁמֹתָםshe·mo·Tam[are] their namesH8034N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructשְׁמֹתָ[are] namesםtheir
  7. בְּחַצְרֵיהֶםbe·chatz·rei·Hemby their villagesH2691Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּbyחַצְרֵיvillagesהֶםtheir
  8. וּבְטִירֹתָםu·ve·ti·ro·Tamand by their encampmentsH2918Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוּandבְbyטִירֹתָencampmentsםtheir
  9. שְׁנֵיםshe·neimtwo [plus]H8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  10. עָשָׂר'a·SartenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  11. נְשִׂיאִםne·si·'ImprincesH5387N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. לְאֻמֹּתָםle·'u·mo·Tamto their tribesH523Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלְtoאֻמֹּתָtribesםtheir
17
  1. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  2. שְׁנֵיshe·Nei[are] [the] years ofH8141N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. חַיֵּיchai·Yei[the] life ofH2416N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'ElIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מְאַתme·'Atone hundredH3967Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Construct
  6. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וּשְׁלֹשִׁיםu·she·lo·Shimand thirtyH7970Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוּandשְׁלֹשִׁיםthirty
  8. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וְשֶׁבַעve·She·va'and sevenH7651Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandשֶׁבַעseven
  10. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וַיִּגְוַעvai·yig·Va'and he expiredH1478Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגְוַעhe expired
  12. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  13. וַיֵּאָסֶףvai·ye·'A·sefand he was gatheredH622Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּאָסֶףhe was gathered
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. עַמָּיו'a·Mavhis kinspeople<s>H5971N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעַמָּיkinspeople<s>וhis
18
  1. וַיִּשְׁכְּנוּvai·yish·ke·Nuand they dweltH7931Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁכְּנוּthey dwelt
  2. מֵחֲוִילָהme·cha·vi·Lahfrom HavilahH2341Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromחֲוִילָהHavilah
  3. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  4. שׁוּרShurShurH7793N-properNoun Proper Location
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  7. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  9. בֹּאֲכָהbo·'a·Khahgoing youH935V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבֹּאֲgoingכָהyou
  10. אַשּׁוּרָה'a·Shu·rahAsshur towardsH804N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationאַשּׁוּרָAsshurהtowards
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. אֶחָיו'e·Chavhis relativesH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיrelativesוhis
  15. נָפָלna·Falhe fellH5307V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine

The Birth of Esau and Jacob

19
  1. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  2. תּוֹלְדֹתtol·Dot[are] [the] accounts ofH8435N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. הוֹלִידho·Lidhe fatheredH3205V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
20
  1. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  2. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןbena son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  5. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. בְּקַחְתּוֹbe·kach·Towhen he tookH3947Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenקַחְתּtookוֹhe
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. רִבְקָהriv·KahRebekahH7259N-proper-fNoun Proper Feminine
  9. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. בְּתוּאֵלbe·tu·'ElBethuelH1328N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. הָאֲרַמִּיha·'a·ra·Mithe ArameanH761Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֲרַמִּיAramean
  12. מִפַּדַּןmi·pa·Danfrom PaddanH6307Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromפַּדַּןPaddan
  13. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  14. אֲחוֹת'a·Chot[the] sister ofH269N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. לָבָןla·VanLabanH3837N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. הָאֲרַמִּיha·'a·ra·Mithe ArameanH761Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֲרַמִּיAramean
  17. לוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhimself
  18. לְאִשָּׁהle·'i·Shahto a wifeH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאִשָּׁהa wife
21
  1. וַיֶּעְתַּרvai·ye'·Tarand he prayedH6279Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּעְתַּרhe prayed
  2. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  4. לְנֹכַחle·No·khachto beforeH5227Prep-l ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructלְtoנֹכַחbefore
  5. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. עֲקָרָה'a·ka·Rah[was] barrenH6135Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  8. הִואhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  9. וַיֵּעָתֶרvai·ye·'A·terand he was entreatedH6279Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּעָתֶרhe was entreated
  10. לוֹloby <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלby <the>וֹhim
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. וַתַּהַרva·Ta·harand she conceivedH2029Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּהַרshe conceived
  13. רִבְקָהriv·KahRebekahH7259N-proper-fNoun Proper Feminine
  14. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
22
  1. וַיִּתְרֹצֲצוּvai·yit·ro·tza·Tzuand they struggled togetherH7533Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְרֹצֲצוּthey struggled together
  2. הַבָּנִיםha·ba·Nimthe childrenH1121Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבָּנִיםchildren
  3. בְּקִרְבָּהּbe·kir·Bahin her inward part[s]H7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבָּinward part[s]הּher
  4. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  5. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  6. כֵּןKenthusH3651AdvAdverb
  7. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  8. זֶּהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  9. אָנֹכִי'a·No·khi[am] IH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. וַתֵּלֶךְva·Te·lekhand she wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶךְshe went
  11. לִדְרֹשׁlid·Roshto consultH1875Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoדְרֹשׁconsult
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
23
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לָהּLahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  4. שְׁנֵיshe·NeitwoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  5. גוֹיִםgo·yimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. בְּבִטְנֵךְbe·vit·Nekh[are] in your wombH990Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructבְּ[are] inבִטְנֵwombךְyour
  7. וּשְׁנֵיu·she·Neiand twoH8147Conj-w ¦ Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Constructוּandשְׁנֵיtwo
  8. לְאֻמִּיםle·'u·MimpeoplesH3816N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. מִמֵּעַיִךְmi·me·'A·yikhfrom your inward partsH4578Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructמִfromמֵּעַיִinward partsךְyour
  10. יִפָּרֵדוּyi·pa·Re·duthey will separateH6504V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. וּלְאֹםu·le·'Omand a peopleH3816Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandלְאֹםa people
  12. מִלְאֹםmil·'Ommore than a peopleH3816Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִmore thanלְאֹםa people
  13. יֶאֱמָץye·'e·Matzit will be strongH553V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. וְרַבve·Ravand [the] great [one]H7227Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandרַב[the] great [one]
  15. יַעֲבֹדya·'a·Vodit will serveH5647V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. צָעִירtza·'Ir[the] young [one]H6810Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
24
  1. וַיִּמְלְאוּvai·yim·le·'Uand they were completedH4390Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּמְלְאוּthey were completed
  2. יָמֶיהָya·Mei·haher daysH3117N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructיָמֶיdaysהָher
  3. לָלֶדֶתla·Le·detto give birthH3205Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶדֶתgive birth
  4. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  5. תוֹמִםto·MimtwinsH8380N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. בְּבִטְנָהּbe·vit·Nah[were] in her wombH990Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructבְּ[were] inבִטְנָwombהּher
25
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he came outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe came out
  2. הָרִאשׁוֹןha·ri·shOnthe firstH7223Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָtheרִאשׁוֹןfirst
  3. אַדְמוֹנִי'ad·mo·NiredH132Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. כֻּלּוֹku·Loall of himH3605N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכֻּלּall ofוֹhim
  5. כְּאַדֶּרֶתke·'a·De·ret[was] like a cloak ofH155Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּ[was] likeאַדֶּרֶתa cloak of
  6. שֵׂעָרse·'ArhairH8181N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וַיִּקְרְאוּvai·yik·re·'Uand they calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְרְאוּthey called
  8. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  9. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
26
  1. וְאַחֲרֵיve·'a·cha·reiand afterH310Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֵיafter
  2. כֵןkhenthusH3651AdvAdverb
  3. יָצָאya·Tza'he came outH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
  5. וְיָדוֹve·ya·Doand his handH3027Conj-w ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוְandיָדhandוֹhis
  6. אֹחֶזֶת'o·Che·zet[was] holdingH270V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  7. בַּעֲקֵבba·'a·Kevon [the] heel ofH6119Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּonעֲקֵב[the] heel of
  8. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  10. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  11. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְיִצְחָקve·yitz·Chakand IsaacH3327Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיִצְחָקIsaac
  13. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. שִׁשִּׁיםshi·ShimsixtyH8346Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  15. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. בְּלֶדֶתbe·Le·detwhen fatheredH3205Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenלֶדֶתfathered
  17. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
27
  1. וַיִּגְדְּלוּvai·yig·de·Luand they grew upH1431Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּגְדְּלוּthey grew up
  2. הַנְּעָרִיםha·ne·'a·Rimthe ladsH5288Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּעָרִיםlads
  3. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  4. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. יֹדֵעַyo·De·a'[who] knewH3045V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. צַיִדTza·yidhuntingH6718N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אִישׁ'isha man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. שָׂדֶהsa·Deh[the] open countryH7704N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְיַעֲקֹבve·ya·'a·Koand JacobH3290Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיַעֲקֹבJacob
  11. אִישׁ'ish[was] a manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. תָּםTamquietH8535Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. יֹשֵׁבyo·Shev[who] dweltH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. אֹהָלִים'o·ha·LimtentsH168N-mpNoun Plural Masculine Absolute
28
  1. וַיֶּאֱהַבvai·ye·'e·Havand he lovedH157Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֱהַבhe loved
  2. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. צַיִדTza·yidwild gameH6718N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בְּפִיוbe·Fiv[was] in his mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּ[was] inפִיmouthוhis
  8. וְרִבְקָהve·riv·Kahand RebekahH7259Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוְandרִבְקָהRebekah
  9. אֹהֶבֶת'o·He·vet[was] lovingH157V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine

Esau Sells His Birthright

29
  1. וַיָּזֶדvai·Ya·zedand he had cookedH2102Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּזֶדhe had cooked
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. נָזִידna·Zidcooked foodH5138N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  5. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מִןminfromH4480PrepPreposition
  7. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  8. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  9. עָיֵף'a·Yef[was] exhaustedH5889Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
30
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַלְעִיטֵנִיhal·'i·Te·nilet swallow meH3938V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַלְעִיטֵlet swallowנִיme
  6. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. מִןminsome ofH4480PrepPreposition
  8. הָאָדֹםha·'a·Domthe red [stew]H122Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheאָדֹםred [stew]
  9. הָאָדֹםha·'a·Domthe red [stew]H122Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheאָדֹםred [stew]
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. עָיֵף'a·Yef[am] exhaustedH5889Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. אָנֹכִי'a·No·khiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  14. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  15. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  16. קָרָאka·ra'someone calledH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  18. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
31
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מִכְרָהmikh·Rahsell !H4376V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineמִכְרָsellה!
  4. כַיּוֹםkhai·Yomas the dayH3117Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַas theיּוֹםday
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. בְּכֹרָתְךָbe·kho·ra·te·Khayour birthrightH1062N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְּכֹרָתְbirthrightךָyour
  7. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
32
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  4. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. הוֹלֵךְho·Lekh[am] goingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. לָמוּתla·Mutto dieH4191Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoמוּתdie
  7. וְלָמָּהve·la·mahand for what?H4100Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוְandלָforמָּהwhat?
  8. זֶּהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  9. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  10. בְּכֹרָהbe·kho·Rah[is] a birthrightH1062N-fsNoun Singular Feminine Absolute
33
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הִשָּׁבְעָהhi·Sha·ve·'ahswear !H7650V-Niphal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculineהִשָּׁבְעָswearה!
  4. לִּיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  5. כַּיּוֹםkai·Yomas the dayH3117Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּas theיּוֹםday
  6. וַיִּשָּׁבַעvai·yi·sha·Va'and he sworeH7650Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׁבַעhe swore
  7. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  8. וַיִּמְכֹּרvai·yim·Korand he soldH4376Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְכֹּרhe sold
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. בְּכֹרָתוֹbe·kho·ra·Tohis birthrightH1062N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּכֹרָתbirthrightוֹhis
  11. לְיַעֲקֹבle·ya·'a·Koto JacobH3290Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיַעֲקֹבJacob
34
  1. וְיַעֲקֹבve·ya·'a·Koand JacobH3290Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיַעֲקֹבJacob
  2. נָתַןna·Tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. לְעֵשָׂוle·'e·Savto EsauH6215Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoעֵשָׂוEsau
  4. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּנְזִידu·ne·Zidand cooked food ofH5138Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandנְזִידcooked food of
  6. עֲדָשִׁים'a·da·ShimlentilsH5742N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וַיֹּאכַלvai·Yo·khaland he ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאכַלhe ate
  8. וַיֵּשְׁתְּvai·Ye·shetand he drankH8354Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשְׁתְּhe drank
  9. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  10. וַיֵּלַךְvai·ye·Lakhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלַךְhe went
  11. וַיִּבֶזvai·Yi·vezand he despisedH959Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶזhe despised
  12. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הַבְּכֹרָהha·be·kho·Rahthe birthrightH1062Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּכֹרָהbirthright
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options